悲痛／悲慟

【研訂者】賴金旺

【說明】

    「悲痛」、「悲慟」音讀皆為ㄅㄟ ㄊㄨㄥˋ，且都含有傷心哀痛的意思，惟使用時程度有輕重之別：「悲痛」的「痛」為悲傷、傷痛的意思；「悲慟」的「慟」為過度悲傷、極端哀痛的意思。二者詞義雖有重疊，然就表述的情感而言，「悲慟」強烈程度重於「悲痛」，故不具異形詞關係。相關的詞組如「痛哭」與「慟哭」、「傷痛」與「傷慟」、「哀痛」與「哀慟」，亦皆不具異形詞關係。