【研訂者】賴金旺
【說明】
「念書」、「唸書」都有誦念書籍和讀書求學的意思，音讀為ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「念書」、「唸書」中的「念」、「唸」為誦讀、研習的意思。探究二字之字義源流：「念」字見於漢代的《說文解字》，本義為思念、惦記，後亦有誦讀的意思，如宋代孟元老的《東京夢華錄》：「有瞽者在橋上念經求化。」「唸」字亦見於《說文解字》，本義為呻吟，音讀為ㄉㄧㄢˋ，後亦有誦讀的意思，音讀為ㄋㄧㄢˋ，如明代的《平妖傳》：「如法用索穿錢，將面桶蓋了，唸了咒，噴一口水。」「念」、「唸」二字今亦用以表示研習、求學的意思，如「念幾年級」、「念研究所」，其中「念」字也可寫作「唸」。至於二詞於文獻中的用例，「念書」可見於《舊五代史．選舉志》：「童子每當就試，止在念書，背經則雖似精詳，對卷則不能讀誦。」「唸書」則較常見於近現代文獻。
「念書」、「唸書」中的「念」、「唸」都有誦讀、研習的意思，皆貼合詞義，惟「念書」見於古典文獻，現今使用亦較為普遍，故以「念書」為推薦詞形。相關的詞語如「念佛／唸佛」、「念經／唸經」、「念咒／唸咒」、「默念／默唸」亦然，分別以「念佛」、「念經」、「念咒」、「默念」為推薦詞形。