【研訂者】林文慶
【說明】
「徬徨」、「彷徨」皆為徘徊不前的意思，音讀為ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
從構詞方式來看，「徬徨」、「彷徨」為由聲音造詞法而構成具有疊韻關係的聯綿詞，其組詞用字以記音為主，無法由用字推求詞義，必須合二字才能表述徘徊不前的意思。正由於這些字只是記音，可用其他音同或音近字取代，所以常見「一詞多形」的現象。至於二詞在文獻中的用例，「彷徨」較早見，《詩經》已見「彷徨不忍去」，「徬徨」則較晚才出現，《魏書．昭成子孫列傳．寔君》載「諸皇子挾仗徬徨廬舍之間」。
「徬徨」、「彷徨」的用字與詞義無關，為ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ一詞的記音用字，今「徬」多用於「徬徨」，讀為ㄆㄤˊ，「彷」則多用於「彷彿」，讀為ㄈㄤˇ，加以「徬徨」現今使用較為普遍，故以「徬徨」為推薦詞形。