【研訂者】陳姞淨
【說明】
「弘揚」、「宏揚」皆可用來表示發揚光大，音讀為ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「弘揚」、「宏揚」中的「弘」、「宏」為擴大、推廣義。探究二字之字義源流：「弘」見於漢代的《說文解字》，本義為弓聲，後來有擴大、推廣等義，如《論語》：「人能弘道，非道弘人。」其中「弘道」為推廣真理，使發揚光大；「宏」亦見於《說文解字》，義為房屋深廣，引申有擴大、光大的意思，如晉代潘岳的〈楊荊州誄〉：「將宏王略，肅清荒遐。」意謂將光大帝業，整飭邊陲。惟以現今二字用法觀之，凡作為動詞用法時，多使用「弘」字，「宏」則多為表廣博、廣大的形容詞用法，如「宏大」、「宏偉」。至於二詞在文獻中的用例，「弘揚」可見於唐代玄奘的《大唐西域記》：「當於此地建國安人，弘揚佛法。」「宏揚」則較常見於近現代文獻。
「弘揚」、「宏揚」中的「弘」、「宏」均有擴大、推廣義，皆貼合詞義，惟現今作動詞時多用「弘」字，且「弘揚」見於較早的文獻，現今使用亦較為普遍，故以「弘揚」為推薦詞形。