年份／年分

【研訂者】陳姞淨

【說明】

    「月份」、「月分」皆指某一個月，作名詞用，讀為ㄩㄝˋ ㄈㄣˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

    由詞義分析，「月份」、「月分」中「份」、「分」為全體中之部分的意思。探究二字之字義源流：「份」見於漢代的《說文解字》，音讀為ㄅㄧㄣ，為文質兼備義，「文質份份」即今之「文質彬彬」，後始見ㄈㄣˋ音，義為整體中局部，後指組成整體之單位，如清代的《二十年目睹之怪現狀》：「（吳繼之）說罷，又叫高昇將那一份知啟先送回去，然後出門上轎去了。」「分」亦見於《說文解字》，音讀為ㄈㄣ，意思是將整體分開，後另有ㄈㄣˋ音，義指整體中的局部，如明代的《警世通言》：「將賊人車輛財帛，打開分作三分，一分散與市鎮人家，償其向來騷擾之費。」「分」、「份」讀為ㄈㄣˋ時，均可指整體中的組成單位，惟今凡可計數者多用「份」字，如「一份」、「年份」，不可計數者則多用「分」字，如「部分」、「成分」。    

    「月份」、「月分」中「份」、「分」均指全體中之一部分，皆貼合詞義，惟現今表示可計數的單位時多用「份」字，且「月份」使用較為普遍，故以「月份」為推薦詞形。相關的詞語如「年份／年分」、「縣份／縣分」、「省份／省分」亦然，分別以「年份」、「縣份」、「省份」為推薦詞形。