【研訂者】謝元雄
【說明】
「干休」、「甘休」皆有放棄、罷手的意思，音讀為ㄍㄢ ㄒㄧㄡ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「干休」、「甘休」中的「干」為干涉，「甘」為情願，與「休」結合構詞後，都可用來表示放棄、罷手的意思。探究二字之字義源流：「干」字見於漢代的《說文解字》，釋為冒犯、觸犯，後有干涉的意思，如明代的《三國演義》：「議郎蔡邕上疏，以為蜺墮雞化，乃婦寺干政之所致。」「干休」為受干涉而停止，泛指放棄、罷手。「甘」字亦見於《說文解字》，釋為甜美，後有情願、自願的意思，如《詩經》：「蟲飛薨薨，甘與子同夢。」「甘休」指情願停止，後亦泛指放棄、罷手。至於二詞在文獻中的用例，「干休」可見於元代武漢臣的《生金閣》：「罷罷罷！怎干休，難分訴。」「甘休」可見於唐代李咸用的〈和彭進士感懷〉詩：「人生誰肯便甘休？遇酒逢花且共遊。」
「干休」的「干」為干涉，「甘」為情願，與「休」結合構詞後，都有放棄、罷手的意思，均貼合詞義，且現今使用的普遍度也相當，故同時以「干休」、「甘休」為推薦詞形。惟若強調甘願、甘心放棄時，宜使用「甘休」。