宏圖／鴻圖

【研訂者】陳姞淨

【說明】

    「宏圖」、「鴻圖」原多用於指帝王的偉大基業，現今亦用於指偉大的計畫、理想，音讀為ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˊ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

    由詞義分析，「宏圖」、「鴻圖」中的「宏」、「鴻」為遠大義。探究二字之字義源流：「宏」見於漢代的《說文解字》，義為房屋深廣，引申有深遠、遠大的意思，如《三國志．魏書．王衛二劉傅傳．傅嘏》：「蓋聞帝制宏深，聖道奧遠。」「鴻」亦見於《說文解字》，本義指體型較雁為大的水鳥，後引申有大義，如《周書．宣帝紀》：「朕以寡薄，祇承鴻緒。」至於二詞於文獻中的用例，「宏圖」可見於漢代張衡的〈南都賦〉：「非純德之宏圖，孰能揆而處旃？」「鴻圖」可見於《晉書．列傳．王敦》：「賴嗣君英略，晉祚靈長，諸侯釋位，股肱勠力，用能運茲廟算，殄彼凶徒，克固鴻圖，載清天步者矣。」

    「宏圖」、「鴻圖」中的「宏」、「鴻」均為「大」義，皆貼合詞義，惟「宏圖」見於較早的文獻，故以「宏圖」為推薦詞形。然因「鴻」本為鳥名，可與航空業「飛行」概念相連結，故在此類行業多用「鴻圖」。