【研訂者】陳嘉凌
【說明】
「好彩頭」、「好采頭」皆可表示好運、吉兆，音讀為ㄏㄠˇ ㄘㄞˇㄊㄡˊ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「好彩頭」、「好采頭」中的「彩」、「采」皆為好運的意思。探究二字之字義源流：「彩」字見於漢代的《說文解字》，本義為文辭華美，後有顏色、可取勝的賭具花色、賭博勝者獎項等意思，後來由此引申有好運的意思，如元代無名氏的雜劇《來生債》：「這便是風送王勃赴洪都的命彩。」「采」字亦見於《說文解字》，本義為摘取，後有有色布帛的意思，又引申指可取勝的賭具花色、賭博勝者獎項，進而又引申有好運的意思，如宋代許棐的〈選官圖〉詩：「縱有黃金無好采，也難平白到公卿。」「彩」、「采」即為好運的意思，所構成的「好彩頭」、「好采頭」仍指好運，或指吉兆。
「好彩頭」、「好采頭」中的「彩」、「采」都有好運的意思，皆貼合詞義，惟「好彩頭」現今使用較為普遍，故以「好彩頭」為推薦詞形。