【研訂者】陳姞淨
【說明】
「情分」、「情份」都指人與人之間的情誼，作名詞用，音讀為ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「情分」、「情份」中的「分」、「份」指人所擁有的情誼。探究二字之字義源流：「分」見於漢代的《說文解字》，音讀為ㄈㄣ，釋為「別也」，意思是將整體分化為個體，後另有音讀ㄈㄣˋ，指人在社會中擁有的名位、職權，亦可用於指人所擁有的情誼、機緣、才能等。如三國魏曹植的〈贈白馬王彪〉詩：「恩愛苟不虧，在遠分日親。」唐代劉禹錫的〈寄樂天〉詩：「幸免如斯分非淺，祝君長詠夢熊詩。」北齊顏之推的《顏氏家訓》：「吾幼承門業，加性愛重，所見法書亦多，而翫習功夫頗至，遂不能佳者，良由無分故也。」「份」亦見於《說文解字》，音讀為ㄅㄧㄣ，釋為「文質備也」，後始見音讀為ㄈㄣˋ，可用於指人所擁有的情誼、機緣、才能等，惟多見於清代及近代文獻中，如清代的《大漢三合明珠寶劍全傳》：「你與王姑有前緣之份。」「情分」、「情份」中的「分」、「份」偏重指人所擁有的情誼，至於二詞在文獻中的用例，「情分」可見於清代的《後紅樓夢》：「不枉了平日心腹至交，手足情分。」「情份」可見於清代邵彬儒的《俗話傾談》：
「亞孝一世冇（ㄇㄡˇ）人緣，冇情份。」
「情分」、「情份」中的「分」、「份」都指人所擁有的情誼，皆貼合詞義，惟「情分」現今使用較為普遍，故以「情分」為推薦詞形。相關的詞語如「福分／福份」、「天分／天份」、「緣分／緣份」亦然，分別以「福分」、「天分」、「緣分」為推薦詞形。