【研訂者】賴金旺
【說明】
「反照」、「返照」都有光線折回照射的意思，音讀為ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「反照」、「返照」中的「反」、「返」為返回的意思。探究二字之字義源流：「反」字見於漢代的《說文解字》，本義為覆也，即翻轉、翻覆，亦用以表示返回的意思，如《論語》：「吾自衛反魯，然後樂正。」「返」字亦見於《說文解字》，本義為還也，即返回的意思，如唐代樓穎的〈西施石〉詩：「一去姑蘇不復返，岸旁桃李為誰春。」至於二詞在文獻中的用例，「反照」可見於《宋書．武帝紀》的「三光反照」句，「返照」可見於唐代杜甫的〈返照〉詩的「返照入江翻石壁」句。
「反照」、「返照」中的「反」、「返」都有返回的意思，皆貼合詞義，考量二詞見於古典文獻的時代接近，且現今使用的普遍度相當，故同時以「反照」、「返照」為推薦詞形。