厘米／釐米

【研訂者】鄒濬智

【說明】

   「厘米」、「釐米」皆為計算長度的單位，即一米的百分之一，作量詞用，音讀為ㄌㄧˊ ㄇㄧˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   由詞義分析，「厘米」、「釐米」中的「厘」、「釐」字義應與長度單位相關。探究二字之字義源流：「厘」未見於漢代的《說文解字》，見於明代的《字彙》、清代的《康熙字典》，都以「厘」為「釐」的俗寫；「釐」見於《說文解字》，表示福祉，後來借以表示度量衡單位，如《五代史平話．梁史》：「每發一箭，不差毫釐。」「厘米」、「釐米」中的「厘」、「釐」均可用於表示長度單位，皆貼合詞義，惟「厘米」為我國度量衡權責單位經濟部標準檢驗局之《法定度量衡單位指南》所採用詞形，故以「厘米」為推薦詞形。