【研訂者】高婉瑜
【說明】
「剽悍」、「慓悍」、「驃悍」皆為敏捷勇猛義，音讀為ㄆㄧㄠˋㄏㄢˋ。三者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「剽悍」、「慓悍」、「驃悍」中的「剽」、「慓」、「驃」都含有輕捷的概念。探究三字之字義源流：「剽」見於漢代的《說文解字》，本義為搶劫，後引申出敏捷義，如清代的《清稗類鈔》：「手執黃旗，左右指揮，迅奮剽疾。」「慓」亦見於《說文解字》，本義即輕捷義，如宋代文天祥的〈蚤秋〉詩：「寒魄澹玄河，商飈慓明發。」「驃」同樣見於《說文解字》，本義為馬名，後引申為馬快跑義，亦含有輕捷的概念，如明代的《水滸傳》：「走驃騎聞香須住馬，使風帆知味也停舟。」
「剽悍」、「慓悍」、「驃悍」中的「剽」、「慓」、「驃」都有輕捷的意思，皆貼合詞義，惟「剽悍」現今使用較為普遍，故以「剽悍」為推薦詞形。