光彩／光采

【研訂者】陳嘉凌

【說明】

   「精彩」、「精采」本義皆為美好的色彩，用來表示美好出色，音讀為ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ，多作形容詞用。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   由詞義分析，「精彩」、「精采」中的「彩」、「采」為色彩的意思。探究二字之字義源流：「彩」字見於漢代的《說文解字》，本義為文辭華美，後引申指色彩，如《史記．田單列傳》：「畫以五彩龍文，束兵刃於其角。」「采」字亦見於《說文解字》，本義為摘取，後可用於指有色布帛，又引申為色彩的意思，如《禮記》：「命婦官染采。」「精彩」、「精采」本義為美好的色彩，在實際語用中則多轉化為形容詞，用於表示美好出色。

   「精彩」、「精采」中的「彩」、「采」都有色彩的意思，皆貼合詞義，惟現今表色彩義時多用「彩」字，且「精彩」使用較為普遍，故以「精彩」為推薦詞形。相關的詞語如「光彩／光采」、「多彩多姿／多采多姿」亦然，以「光彩」、「多彩多姿」為推薦詞形，惟現今亦常見「多采多姿」之用例。