諶作為姓氏時,到底該怎麼唸?
壹、諶字
〔東漢〕許慎•《說文解字》:「誠諦也。从言,甚聲。《詩》曰:『天難諶斯。』是吟切。」
〔清〕段玉裁•《說文解字注》:「按諶、忱義同音近,古通用。」
貳、諶作姓氏
一、《字彙》:「諶,時深切。音忱,誠也、信也。《商書》:『天難諶命靡常』。又姓。」
二、《正字通》:「稱人切。音成,誠信也。……又姓。」
參、結論
會誤以為要讀作「ㄕㄣˋ」,係因「从言,甚聲。」,但綜合以上文獻、將各字其音皆往古考,諶為「是吟切」、是為「承旨切」、承為「署陵切」、署為「常恕切」、甚為「常枕切」、忱為「氏任切,不難發現不論是:「是」、「承」、「署」、「常」,還有「甚」、「忱」、「氏」(承旨切),其古聲母皆為「禪母」,故ㄔㄣˊ為古音,ㄕㄣˋ為今音。
【參考文獻】
一概出自於教育部《異體字字典‧諶》