朴當姓氏之音讀

朴作為姓氏時，到底該怎麼唸？

【答】如同教育部《重編國語辭典修訂本》所載，讀為ㄆㄨˊ與ㄆㄧㄠˊ皆可行。

【說明】ㄆㄧㄠˊ為古音，ㄆㄨˊ為今音。詳見以下有載朴作為姓氏之文獻。

〔宋〕《集韻‧平聲‧十八尤》：「夷姓也。魏有巴夷王朴胡。」（披尤切）

〔宋〕《類篇‧卷六上‧木部》：「披尤切。夷姓也。魏有巴夷王朴胡。又蒲侯切，又普木切。」

〔明〕《正字通‧卷五‧木部‧辰集中》：「……又姓。漢朴周、唐朴忠，又屋韻，音僕。」

〔清〕《字彙補》：「…又奉尤切，音浮。姓也。《三國志》：『巴七姓夷王朴胡。』」

【結論】宋朝時，文獻始載朴有姓氏該釋義，其讀音為「披尤切（即ㄆㄧㄠˊ）」，《類篇》才有了不同之讀音出現，由此可得ㄆㄧㄠˊ為古音；明朝則發生了轉變，《正字通》載「又屋韻，音僕」，而清朝之《字彙補》時則亦載「…又奉尤切，音浮。」（將浮用臺語讀），後期才有了ㄆㄨˊ音的出現，故綜上所述，朴作為姓氏時讀為ㄆㄨˊ或ㄆㄧㄠˊ皆可。

參考文獻