Dr. Vamshi Krishna B M 

Doctor of Philosophy in Japanese Language, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

• Area of Research: "A Contrastive Study of Japanese and Telugu Case Particles" examines how grammatical case relations are expressed in Japanese through case particles and in Telugu through post-position markers. The study compares their meaning and functions and maps their equivalent in both direction, helping learners of Japanese and Telugu understand and use case markers more accurately.

Masters of Philosophy in Japanese Language, Jawaharlal Nehru University, New Delhi 

• Area of Research: “Contrastive study on Japanese Case Particles and Telugu Post Positions: With Focus on “De” and “Ni”,” is an attempt to understand, analyze and map the case particles and post-positions in both languages, which in return enables the languages learners to grasp the languages more effectively in shorter duration.

Masters in Japanese Language, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

• Submitted Master's dissertation in the field of translations by analyzing, “The Impact of Cultural Background of the Translator in Literary Translations: A Focused Study on Tirukkural”. This dissertation showcased how the cultural background of the translator affects the overall translation and subsequently changes the entire meaning of the literary text.

International Student (MOMBUSHO) at Tokyogakugei University, Tokyo 

• A preliminary study on Japanese case particles and Telugu Vibhakthi has been initiated to understand the functioning of Japanese grammar and take it to the next -level of research.

Bachelors (Honors) in the Japanese Language, The English and Foreign Languages University, Hyderabad

Japanese Language Proficiency Test - N1

Business Japanese Test conducted by The Japan External Trade Organization (JETRO) 

National Eligibility Test (NET) with JRF conducted by UGC&CBSE

On-going Translation Training Program Module – I, CSIR-NISCAIR, Delhi

Interpretation Training Workshop (Intensive) by Japan Foundation, New Delhi

Language Training Certification, Japan Foundation, New Delhi

Assistant Professor, Department of Asian Languages (Japanese), School of Arab and Asian Studies, The English and Foreign Language University, Hyderabad, T.G. India

Guest faculty, The English and Foreign Language University, Hyderabad, T.G. India

Conducting 80 Hours Japanese Language Course (NFCAR) at EFL-University

Guest Faculty, Indian Institute of Technology, Tirupati, A.P. India

Guest Faculty, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India

Guest Faculty, Makhanlal Chaturvedi National University of Journalism and Communication (MCNUJC), Noida, NCR, India

Online Teaching - Focused on JLPT -

Developing e-Learning modules for GoI Program e-PG Patashala

• Introduction to Japanese language and particles 

• Traditional Japanese Food Culture

• Problems of Low Birthrate and Aging Society 

• Otaku Culture

Panel Translator, CSIR – National Institute of Science Communication and Information Resources.

Worked as an interpreter, in both generic and domain-specific fields such as financial, agriculture, machinery, steel, biomedical, information and technology for Japanese Multinational Companies. [JSW Steel, JFE Steel, Job Tessio, Works Applications, Ebara Cooperation, Konica Minolta,  Schneider Electric India Private Limited,  Ajinomoto, EA Pharma, HETRO, CBC, Glochem Industries, L&T ESP, Koa Shoji, Vega (Daifuku) and others .]

Provided language support in Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA) audits, pre audit preparation for API (GMP Process) approval for release in the Japanese market.

Provided interpretation services in TPM and TQM related audits at major manufacturing companies of India [Eicher, Schneider Electric India Private Limited,  TVS, Jamna Auto, Uni Products Ltd., Gmax Auto, A.G. Industries, Ashoka Leyland etc.]

Active translating experience as a freelancer, accepting translation from Japanese – English – Japanese in fields of Science and Technology, patents, chemical industry, banking, and medical.

Translated Online Management Course lectures organized by Indian Institute of Management, Bangalore [Topic: Strategy and the Sustainable Enterprise].

Providing language assistance in cultural events and educational events conducted in the promotion of Japanese language education in India.

“Mapping study of Case Particles and Post-positions in Japanese and Telugu”, at an International Conference organized by the Centre for Japanese Language and Culture, Osaka University, Osaka, Japan. – 2018

“Applicability of CPCI model at the sentence, Clause, Unit and Word level: Joint Declarations at  Summit Level Meetings”, at a conference organized by the Department of Japanese, The School of Arab and Asian Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India – 2018

“Study on Japanese Case Particles: With Focus on “De”,” Conference organized by Kokugakuin University, Tokyo, Japan – 2107 “Contrastive study on Japanese and Telugu Case particles: With Focus on “De” and “Ni”,” at International Seminar organized by the Centre for Japanese Studies, School of Language,

Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India – 2017 

“A Comparative Study of Ancient Indian and Japanese Calendar” at International Seminar on the  title “India and Japan: Land of Cultural Diversities and Folklore”, organized by the Centre for Japanese Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India – 2016

A Translation of “Telugu Translation of Miyazawa Kenji’s Work: Amenimo Makezu” at International Seminar on the title “State of Japanese Literature in Indian Translations: Reception and Appreciation; Recitation of Selected Literary Works in Original and Translations”, organized by the Centre for Japanese Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India – 2016 

A Translation of “Japanese Thirukkural Translations” at a National Seminar on the title “A National Seminar on Thirukkural” organized by the Centre for India Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India – 2015

Junior Research Fellowship from the Government of India from 2016 till date.

Awarded Japanese Government Scholarship (MEXT – MOMBUSHO) for a period of one-year 2012– 2013

Awarded Honichi-kenshuu scholarship 2018

Awarded Honichi-kenshuu scholarship 2017

South Zone Japanese Language Speech Contest (Sr. Category) organized by MOSAI, India

Awarded JENESYS Scholarship: Short-term scholarship to Japan

Founder President, Minami Indo Nihongo Association - 2009

Participating in workshops conducted by Japan Foundation for teaching and cultural activities

Conducting online courses for JLPT aspirants,  Conversation classes  for beginners, intermediate learners and advanced level students

Languages Know: English, Telugu, Hindi, Japanese

Interests: Cooking, Photography