Dni mobilności/ Mobilitätstage 

Rozpoczęliśmy staż w Fürstenwalde w ramach realizacji projektu Erasmus+ w terminie od 26 lutego do 8  marca 2024r. Pierwszy dzień projektu, oficjalne przywitanie przez dyrekcję WSA Spree-Havel Ausbildungswerkstatt i zapoznanie z  zakresem zadań projektowych. Zapoznaliśmy się z organizacją pracy i infrastrukturą placówki kształcenia,  wyposażenia pracowni i możliwości wykorzystania do realizacji naszych zadań projektowych. W tym roku mobilność realizowana jest przez uczniów kierunków: technik elektryk, mechatronik, budownictwa i urządzeń i systemów energetyki odnawialnej. 
    Pierwszy dzień to dzień integracji, poznania się przez uczestników projektu. Postanowiliśmy w tym dniu wziąć udział w warsztatach ceramicznych, które były idealnym miejscem na relaks, wymianę pomysłów, rozmowy i  gorącą czekoladę.


Wir begannen unser Praktikum in Fürstenwalde im Rahmen der Durchführung des Erasmus+
Projektes vom 26. Februar bis 8. März 2024. Am ersten Projekttag wurden wir offiziell von der Leitung der WSA Spree-Havel Ausbildungswerkstatt begrüßt und in den Aufgabenbereich des Projektes eingeführt.
Wir machten uns mit der Arbeitsorganisation und Infrastruktur der Bildungseinrichtung, der Ausstattung der Labore und den Einsatzmöglichkeiten für unsere Projektaufgaben vertraut. In diesem Jahr wird die Mobilität von Schülern der Fachrichtungen Elektrotechnik, Mechatronik, Bauwesen und Systeme für erneuerbare Energien durchgeführt. 
Der erste Tag war ein Tag der Integration und des gegenseitigen Kennenlernens der Projektteilnehmer.
Wir beschlossen, an diesem Tag an einem Keramik-Workshop teilzunehmen, der ein idealer Ort war, um sich zu entspannen, Ideen auszutauschen, zu reden und heiße Schokolade zu trinken.

Dzisiejszy dzien zaczęliśmy od tego, że Instruktor zapoznał nas z zasadą działania układu elektrycznego linii segregującej, przedstawił schemat elektryczny i pneumatyczny oraz dokonaliśmy wspólnie pomiarów. Ćwiczenia praktyczne obejmowały podłączenie brakujących urządzeń do układu, takich jak bezpiecznik wyłączający cały układ, wyłącznik nadprądowy, gniazdko elektryczne, oraz projektowanie i rysowanie układu elektrycznego z użyciem wyłącznika nadprądowego.
Dodatkowo  zajmowaliśmy się projektowaniem plakatów oraz adaptacją headline z języka polskiego na język niemiecki, a także tworzeniem zaproszeń na konferencję mobilności_2024 w obu językach. Następnie, pracowaliśmy nad stworzeniem platformy promowania innowacji i wymiany najlepszych praktyk w języku polskim i niemieckim. 

Der heutige Tag begann damit, dass der Ausbilder uns in das Prinzip des elektrischen Systems der Trennungslinie einführte, den elektrischen und pneumatischen Schaltplan vorstellte und wir gemeinsam Messungen durchführten. Zu den praktischen Übungen gehörte das Anschließen fehlender Geräte an den Stromkreis, wie z. B. einer Sicherung zum Abschalten des gesamten Systems, eines Überstromschalters, einer Steckdose und das Entwerfen und Zeichnen eines Stromkreises mit einem Überstromschalter. Außerdem waren wir an der Gestaltung von Plakaten und der Anpassung der Überschrift vom Polnischen ins Deutsche beteiligt, sowie an der Erstellung von Einladungen für die Konferenz Mobilität_2024 in beiden Sprachen. Anschließend arbeiteten wir an der Schaffung einer Plattform zur Förderung von Innovationen und zum Austausch von bewährten Praktiken in polnischer und deutscher Sprache.

Ostatni dzień projektowych zadań tygodnia zakończyliśmy wideokonferencją z ekspertami z budownictwa, energii odnawialnej, mechatroniki i elektryki, omawiając innowacje. Zespoły przedstawiły propozycje innowacji i dyskutowały nad ich możliwościami wprowadzenia w praktyce.
Kontynuowaliśmy również pracę nad naszymi portfolio, uwzględniając uczniów z dysfunkcjami. Dzisiaj zwiedzaliśmy Fürstenwalde z przewodnikiem oraz uczestniczyliśmy w koncercie organowym, który obejmował utwory od Johanna Sebastiana Bacha do współczesnych interpretacji muzyki klasycznej. Jutro wyjazd do Berlina.


Wir beendeten den letzten Tag der Projektwoche mit einer Videokonferenz mit Experten aus den Bereichen Bautechnik, erneuerbare Energien, Mechatronik und Elektrotechnik und diskutierten über Innovationen bei der Programmierung von Mikrocontrollern. Die Teams präsentierten Innovationsvorschläge und diskutierten, wie diese in der Praxis umgesetzt werden könnten. Außerdem arbeiteten wir weiter an unseren Portfolios und berücksichtigten dabei auch Schüler mit Behinderungen. Am Nachmittag nahmen wir an einer Stadtführung in Fürstenwalde teil und besuchten ein Orgelkonzert, das Werke von Johann Sebastian Bach bis hin zu zeitgenössischen Interpretationen klassischer Musik beinhaltete. Morgen fahren wir nach Berlin.

Kontynuujemy pracę nad Blogosferą, wybieramy materiały zdjęciowe, dokonujemy selekcji niezbędnym materiałów do programu innowacyjnego. Zwiedziliśmy Berlin z perspektywy rejsu statkiem po Sprewie. Zachwyciła nas nowoczesna architektura, szczególnie połączenie  zabytków z nowoczesnymi rozwiązaniami. Mogliśmy również zwiedzić niemiecki parlament-Bundestag.


Wir arbeiten weiter an der Blogosphäre, wählen Fotomaterial aus, treffen eine Auswahl an notwendigem Material für das Innovationsprogramm. Wir besuchten Berlin aus der Perspektive einer Bootsfahrt auf der Spree. Wir waren begeistert von der modernen Architektur, insbesondere von der Kombination aus historischen Denkmälern und modernen Entwicklungen. Wir hatten auch die Möglichkeit, den Deutschen Bundestag zu besichtigen und vom Dach aus Berlin von oben zu betrachten.

Dzisiejszy dzień rozpoczęliśmy od przeprowadzenia mini badania ankietowego dotyczącego wyboru projektu plakatu promujący mobilność 2024, za pomocą przygotowanego przez nas wczoraj kwestionariusza ankiety. Trwają finałowe prace  nad rozwiązaniami innowacyjnymi, sprawdzamy portfolia osobiste i zawodowe w języku polskim i niemieckim.

Tag 10 Der heutige Tag begann mit einer Mini-Umfrage zur Auswahl eines Plakatmotivs zur Förderung der Mobilität 2024 unter Verwendung des gestern erstellten Fragebogens. Wir geben den Innovationslösungen den letzten Schliff und prüfen die persönlichen und beruflichen Portfolios in polnischer und deutscher Sprache.

Nadszedł czas podsumowania projektu i prezentacji efektów naszej pracy. Zespoły: technik budownictwa, mechatronik, elektryk, urządzeń i systemów energetyki odnawialnej przedstawiły programy innowacji organizacyjno-programowej i zaprezentowały portfolia zawodowe i osobiste w języku niemieckim. Zaprezentowaliśmy wyniki badania ankietowego na plakat promujący mobilność 2024. Dyrekcja i kierownictwo WSA Spree-Havel, podziękowała za współpracę, zaangażowanie uczestnikom mobilności oraz wręczyła certyfikaty potwierdzające mobilność 2024. 

Es ist Zeit, das Projekt zusammenzufassen und die Ergebnisse unserer Arbeit zu präsentieren. Die Teams: Bautechniker, Mechatroniker, Elektriker, Techniker für Anlagen und Systeme der erneuerbaren Energien stellten ihre organisatorischen und inhaltlichen Innovationsprogramme vor und präsentierten ihre beruflichen und persönlichen Portfolios in deutscher Sprache. Wir präsentierten die Ergebnisse einer Umfrage für ein Plakat zur Mobilität 2024. Der Direktor und die Geschäftsführung des WSA Spree-Havel bedankten sich bei den Mobilitätsteilnehmern für ihre Mitarbeit und ihr Engagement und überreichten ihnen Zertifikate, die die Mobilität 2024 bestätigen.