Raporty/Berichte

PL:
Akredytacja KA121-VET

16.03.2026

8:00–12:00 – Powitanie i prezentacja firmy. Zapoznanie się z przepisami i regulaminem organizacyjnym pracy w miejscu odbywania mobilności. Zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przepisami ochrony przeciwpożarowej i ochrony środowiska. Zapoznanie z regulaminem pracy. Przedstawienie przez dyrektora placówki oraz opiekunów zakresu wszystkich zadań projektowych w ramach akredytacji i złożonego wniosku o budżet w ramach Akredytacji 2025-1-PL01-KA121-VET-000308726.

12:00–14:00 – Przedstawienie przez dyrektora placówki Class Hübner, instruktora kształcenia w zawodzie Björn Dobberstein oraz uczniów placówki kształcenia organizacji pracy w środowisku warsztatowym, wraz z uwzględnieniem specyfiki kształcenia w warsztacie polegającej na łączeniu nauki z praktyką.

14:00–16:00 – Podział zadań projektowych. Omówienie szczegółowego zakresu tych zadań dla uczniów: technikum reklamy, technikum informatycznego i technikum ekonomicznego:

• wykonanie wspólnego projektu edukacyjnego „Zawody w miejscu i w pracy”;

• połączenie zawodów w jednym zakładzie pracy na przykładzie WSA Spree-Havel;

• przygotowanie trzech spotów reklamowych pokazujących połączenie tych dziedzin;

• stworzenie platformy promowania innowacji i wymiany najlepszych praktyk;

• stworzenie aktualnej blogosfery;

• opracowanie przez każdego uczestnika portfolio;

• praca nad blogosferą kompetencji cyfrowych;

• promocja projektu i zadań mobilności: wykonanie plakatu promującego mobilność oraz zaproszeń na konferencję podsumowującą projekt;

• przygotowanie portfolio zawodowych dla kierunków: ekonomia, reklama, informatyk, których celem jest przedstawienie zawodu w kontekście międzynarodowego rynku pracy oraz uwzględnienie osób z dysfunkcjami.

DE:
Akkreditierung KA121-VET

16.03.2026

8:00–12:00 Uhr – Begrüßung und Vorstellung des Unternehmens. Einweisung  in die Vorschriften und die Arbeitsordnung am Ort der Mobilität. Einweisung in die Arbeitsschutzvorschriften sowie in die Brandschutz- und Umweltschutzbestimmungen. Einweisung in die Arbeitsordnung. Vorstellung des Umfangs aller Projektaufgaben im Rahmen der Akkreditierung und des eingereichten Budgetantrags im Rahmen der Akkreditierung 2025-1-PL01-KA121-VET-000308726 durch den Leiter der Einrichtung und die Betreuer.

12:00–14:00 Uhr – Vorstellung durch den Leiter der Einrichtung Class Hübner, den Berufsausbilder Björn Dobbersteinund Schüler der Einrichtung der Arbeitsorganisation im Werkstattumfeld unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Ausbildung in der Werkstatt, die darin besteht, Theorie und Praxis zu verbinden.

14:00–16:00 Uhr – Aufteilung der Projektaufgaben. Besprechung des detaillierten Aufgabenumfangs für Werbegestalter, Informatiker, und Wirtschaftstechniker/Ökonomisten:

• Durchführung eines gemeinsamen Bildungsprojekts „Berufe vor Ort und am Arbeitsplatz“;

• Zusammenführung von Berufen in einem einzigen Betrieb am Beispiel des WSA Spree-Havel;

• Erstellung von drei Werbespots, die die Verbindung dieser Bereiche veranschaulicht;

• Schaffung einer Plattform zur Förderung von Innovationen und zum Austausch bewährter Praktiken;

• Aufbau einer aktuellen Blogosphäre;

• Erstellung eines Portfolios durch jeden Teilnehmer;

• Arbeit an einer Blogosphäre für digitale Kompetenzen;

• Werbung für das Projekt und die Mobilitätsmaßnahmen: Erstellung eines Plakats zur Förderung der Mobilität sowie von Einladungen zur Abschlusskonferenz des Projekts;

• Erstellung von Berufsportfolios für die folgenden Fachrichtungen: Wirtschaft, Werbung, Informatik, mit dem Ziel, den Beruf im Kontext des internationalen Arbeitsmarktes darzustellen und Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.

PL:

Akredytacja KA121-VET

18.03.2026

8.00-11.00 - Wykonywanie portfolio zawodowe dla zawodów ekonomia, reklama oraz informatyk, którego celem jest przedstawienie zawodu w kontekście międzynarodowego rynku pracy, pokazania kompetencji wymaganych w każdym zawodzie, budowanie wizerunku zawodowego, zwiększenia szans na zatrudnienie oraz ułatwienia rozmów kwalifikacyjnych w języku polskim i niemieckim, konsultując wersję niemiecką z uczniami WSA Spree-Havel.

11.00-14.00 - Opracowywanie blogosfery kompetencji cyfrowych w języku polskim i niemieckim dla zawodów: reklama, ekonomia i informatyka, opierając się o założenia i cele dla edukacji i rynku pracy w Polsce i w Niemczech. Blogosfera prezentuje zadania z mobilności z uwzględnieniem specjalnych potrzeb osób z niepełnosprawnościami.

14.00-16.00 - Konsultacje i wymiana pomysłów na zasadzie komplementarności wśród uczniów kierunków: informatycznego, ekonomicznego i reklamowego uwzględniając mocne strony każdego z nich.

Po zakończeniu dnia mieliśmy możliwość, wraz z naszym instruktorem nauki zawodu WSA, Björnem Dobbersteinem, wybrać się na wycieczkę. Obejmowała ona rejs statkiem po rzece Hawela oraz podziwianie Poczdam „z wody”. Następnie zjedliśmy obiad w Spandau, a na koniec zwiedziliśmy Bundestag oraz Bramę Brandenburską w Berlinie.

DE:

Akkreditierung KA121-VET

18.03.2026

8.00-11.00 Uhr - Erstellung eines beruflichen Portfolios für die Berufe Wirtschaft, Werbung und Informatik, mit dem Ziel, den Beruf im Kontext des internationalen Arbeitsmarktes vorzustellen, die in jedem Beruf erforderlichen Kompetenzen aufzuzeigen, ein berufliches Image aufzubauen, die Chancen auf eine Anstellung zu erhöhen und Vorstellungsgespräche in polnischer und deutscher Sprache zu erleichtern, wobei die deutsche Version mit Schülern der WSA Spree-Havel abgestimmt wird.

11.00-14.00 Uhr - Entwicklung einer Blogosphäre zu digitalen Kompetenzen in polnischer und deutscher Sprache für die Berufe Werbung, Wirtschaft und Informatik, basierend auf den Vorgaben und Zielen für Bildung und Arbeitsmarkt in Polen und Deutschland. Die Blogosphäre präsentiert Aufgaben zum Thema Mobilität unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen.

14.00-16.00 Uhr - Konsultationen und Ideenaustausch auf der Grundlage der Komplementarität unter den Schülern der Fachrichtungen Informatik, Wirtschaft und Werbung unter Berücksichtigung der jeweiligen Stärken.

Nach Abschluss des Tages hatten wir die Möglichkeit, gemeinsam mit unserem WSA-Ausbilder Björn Dobberstein einen Ausflug zu unternehmen. Dieser umfasste eine Schifffahrt auf der Havel und die Besichtigung von Potsdam „vom Wasser aus“. Anschließend aßen wir in Spandau zu Mittag und besichtigten zum Abschluss den Bundestag sowie das Brandenburger Tor in Berlin.

PL:
Akredytacja KA121-VET
20.03.2026

8:00–10:00 Kontynuacja photoshootingu oraz zbieranie materiału zdjęciowego do filmu promującego interdyscyplinarność zawodów – praca mechatronika, montaż, obsługa urządzeń i systemów mechatronicznych.

10:00–14:00 Kontynuacja pracy nad filmem promującym interdyscyplinarność zawodów „Zawody w miejscu i w pracy” w WSA Spree-Havel. Między innymi: analiza zebranego materiału w miejscu pracy pod kątem przydatności do zakresu zadania projektowego oraz opracowanie scenariusza filmu (storyboardu).

14:00–16:00 Dalsze prace nad zadaniami projektowymi wynikającymi z programu praktyk: 

• opracowywanie portfolio prezentacyjnych oraz zawodowych, 

• dalsze prace projektowe (plakaty, zaproszenia) w ramach promocji projektu i zadań mobilności, 

• opracowywanie blogosfery kompetencji cyfrowych.
  
  
  

DE:
Akkreditierung KA121-VET
20.03.2026

8:00–10:00 Uhr Fortsetzung des Fotoshootings und Sammlung von Bildmaterial für den Film  zur Förderung der Interdisziplinarität von Berufen – die Arbeit des  Mechatronikers, Montage, Bedienung von mechatronischen Geräten und  Systemen.

10:00–14:00 Fortsetzung der Arbeit am Film zur Förderung der Interdisziplinarität  der Berufe „Berufe vor Ort und am Arbeitsplatz“ beim WSA Spree-Havel. Unter Anderem: Analyse des am Arbeitsplatz gesammelten Materials  hinsichtlich seiner Eignung für den Aufgabenbereich des Projekts sowie die Ausarbeitung eines Drehbuchs (Storyboards). 

14:00–16:00 Weiterarbeit an den Projektaufgaben aus dem Praktikumsprogramm: 

• Erstellung von Präsentations- und Berufsportfolios, 

• weitere Projektarbeiten (Plakate, Einladungen) im Rahmen der  Projektwerbung und der Mobilitätsaufgaben, 

• Aufbau einer Blogosphäre zu

PL:
Akredytacja KA121-VET

23.03.2026

8:00-10:00 - Kontynuowanie działań związanych z tworzeniem materiałów promujących:

• plakaty i zaproszenia, adoptując je w wersji niemieckiej oraz pracowaliśmy nad filmem promującym interdyscyplinarność,

• kręcenie dodatkowych ujęć do filmu promującego interdyscyplinarność "Zawody w miejscu i w pracy" w WSA Spree-Havel, skupiając się na pracy mechatronika, ukazując jego strukturę, specyfikę i ukazanie możliwości tego zawodu.

10:00-14:00 - Na podstawie przygotowanego storyboardu, nakręciliśmy mini wideoklip przedstawiający pracę pracownika agencji reklamowej jako części składowej ogólnego filmu promującego.

14:00-16:00 - Finałowe prace nad portfoliami prezentacyjnymi i zawodowymi, ich adaptacja w języku niemieckim oraz dalsze opracowywanie blogosfery kompetencji cyfrowych.

DE:

Akkreditierung KA121-VET

23.03.2026

8:00-10:00 Uhr - Fortsetzung der Arbeiten zur Erstellung von 

Werbematerialien:

• Plakaten und Einladungen, deren Anpassung an die deutsche Version sowie 

die Arbeit an einem Werbefilm zur Interdisziplinarität,

• Dreharbeiten für zusätzliche Aufnahmen für den Werbefilm zur 

Interdisziplinarität „Berufe vor Ort und am Arbeitsplatz“ beim WSA 

Spree-Havel, mit Schwerpunkt auf der Arbeit eines Mechatronikers, wobei 

dessen Struktur, Besonderheiten und die Möglichkeiten dieses Berufs 

aufgezeigt werden.

10:00-14:00 Uhr - Auf der Grundlage eines vorbereiteten Storyboards 

drehten wir einen kurzen Videoclip, der die Arbeit eines Mitarbeiters 

einer Werbeagentur als Teil des Gesamtwerbefilms zeigt.

14:00-16:00 Uhr - Abschlussarbeiten an den Präsentations-und 

Berufsportfolios, deren Anpassung ins Deutsche sowie die 

Weiterentwicklung der Blogosphäre für digitale Kompetenzen.

PL:
Akredytacja KA121-VET

25.03.2026

8:00-11:00 - nanoszenie ostatecznych poprawek do projektów plakatów oraz przygotowywanie i zapisywanie plików plakatów w formacie A0 w dwóch wersjach,polskiej i niemieckiej do druku.

11:00-14:00 - wydruk zaprojektowanych plakatów, osiem wersji, z uwzględnieniem obsługi plotera, właściwej konfiguracji urządzenia oraz kontroli procesu drukowania.

14:00-16:00 - przeprowadzenie mini badania ankietowego wśród pracowników i uczniów WSA Spree-Havel, w celu wybrania plakatu promującego tegoroczną edycję mobilności, uwzględniającego jej główną tematykę-interdyscyplinarność zawodów oraz edukację włączającą. W tym roku wybrano dwa plakaty, które w głosowaniu zajęły ex aequo 1. miejsce i wspólnie z koordynator projektu Panią Anną Ziętek zdecydowaliśmy, że oba plakaty zasługują na wyróżnienie i będą promować tegoroczną edycje projektu.Jedną wersję "Różne umiejętności,jeden cel" zaprojektowała,z naciskiem na interdyscyplinarność, Wiktoria Tyrcz, klasa 3G2TN

Drugi wariant "Kompetencje nie mają ograniczeń"- Julia Macała, klasa 3G2TN.

Dzisiaj, pojawiła się również informacja o naszej wizycie w Fürstenwalde w lokalnych mediach "Stadtrundgang mit Schülern aus Polen".

DE:

Akkreditierung KA121-VET

25.03.2026

8:00-11:00 Uhr - Einbringen der letzten Korrekturen in die Plakatentwürfe sowie Vorbereiten und Speichern der Plakatdateien im A0-Format in zwei Versionen (polnisch und deutsch) für den Druck.

11:00-14:00 Uhr - Druck der entworfenen Plakate, acht Versionen, einschließlich Bedienung des Plotters, korrekter Gerätekonfiguration und Überwachung des Druckvorgangs.

14:00-16:00 Uhr - Durchführung einer kleinen Umfrage unter den Mitarbeitern und Schülern des WSA Spree-Havel, um ein Plakat zur Bewerbung der diesjährigen Mobilitätsausgabe auszuwählen, das deren Hauptthemen – die Interdisziplinarität der Berufe und inklusive Bildung – berücksichtigt. In diesem Jahr wurden zwei Plakate ausgewählt, die in der Abstimmung ex aequo den 1. Platz belegten, und gemeinsam mit der Projektkoordinatorin Frau Anna Ziętek haben wir beschlossen, dass beide Plakate eine Auszeichnung verdienen und die diesjährige Ausgabe des Projekts bewerben werden. Eine Version von „Verschiedene Fähigkeiten, ein Ziel“ wurde mit Schwerpunkt auf Interdisziplinarität von Wiktoria Tyrcz, Klasse 3G2TN, entworfen. Die zweite Variante „Kompetenzen kennen keine Grenzen“ stammt von Julia Macała, Klasse 3G2TN.

Heute erschien auch ein Bericht über unseren Besuch in Fürstenwalde in den lokalen Medien: „Stadtrundgang mit Schülern aus Polen“.

PL:
Akredytacja KA121-VET
27.03.2026

8:00-12:00 - Przygotowanie się do prezentacji podsumowującej efekty wykonanych czynności w ramach projektu Erasmus+. W tym czasie wykonano ostatnie poprawki w blogosferze oraz przeprowadzono próbę generalną prezentacji.

12:00-15:00 - Zaproszenie dyrekcji (pan dyrektor placówki Claas Hübner), instruktorów kształcących w zawodach, w tym między innymi Björna Dobbersteina, oraz pracowników i uczniów na prezentację realizacji zadań projektowych dla mobilności uczniów technikum reklamy, technikum informatycznego i technikum ekonomicznego. Podczas prezentacji szczegółowo zaprezentowaliśmy i omówiliśmy zakres zadań w języku niemieckim, w tym blogosferę, która zawierała wszystkie efekty mobilności: portfolio (osobiste i zawodowe), promocję projektu (w tym plakaty oraz film), z uwzględnieniem interdyscyplinarnego charakteru zawodu i edukacji włączającej, a także raporty i zdjęcia.

15:00-16:00 - Zakończenie prezentacji prac projektowych, wręczenie certyfikatów ukończenia zagranicznego stażu, pożegnanie się z pracownikami i partnerami projektu Erasmus+, uporządkowanie stanowiska pracy oraz opuszczenie zakładu pracy WSA Spree-Havel.


DE:
Akkreditierung KA121-VET
27.03.2026

8:00-12:00 Uhr - Vorbereitung auf die Präsentation zur Zusammenfassung der im Rahmen des Erasmus+-Projekts durchgeführten Aktivitäten. In dieser Zeit wurden letzte Korrekturen am Blog vorgenommen und eine Generalprobe der Präsentation durchgeführt.

12:00-15:00 Uhr - Einladung der Schulleitung (Herr Claas Hübner, Schulleiter), der Berufsausbilder, darunter unter anderem Björn Dobberstein, sowie der Mitarbeiter und Schüler zur Präsentation der Umsetzung der Projektaufgaben für die Mobilität der Schüler der Fachrichtungen Werbung, Informatik und Wirtschaft/Ökonomie. Während der Präsentation stellten wir den Aufgabenbereich ausführlich in deutscher Sprache vor und diskutierten ihn, einschließlich der Blogosphäre, die alle Ergebnisse der Mobilität enthielt: Portfolios (persönliche und berufliche), Projektwerbung (einschließlich Plakate und Film) unter Berücksichtigung des interdisziplinären Charakters des Berufs und der inklusiven Bildung sowie Berichte und Fotos.

15:00-16:00 Uhr - Abschluss der Präsentation der Projektarbeiten, Übergabe der Zertifikate über den Abschluss des Auslandspraktikums, Verabschiedung von den Mitarbeitern und Partnern des Erasmus+-Projekts, Aufräumen des Arbeitsplatzes und Verlassen des Betriebsgeländes der WSA Spree-Havel.