RAPORTY

Z PRZEBIEGU STAŻU

zdjęcia z przebiegu stażu

DZIEŃ 1-2 ⁄ DER 1.-2.TAG

DZIEŃ 3 ⁄ DER 3.TAG

DZIEŃ 10 ⁄ DER 10.TAG

DZIEŃ 11 ⁄ DER 11.TAG

DZIEŃ 12 ⁄ DER 12.TAG

DZIEŃ 13-14 ⁄ DER 13.-14.TAG

DZIEŃ 1-2 ⁄ DER 1.-2.TAG

Dnia 02.10 grupa 13 mechatroników i elektryków rozpoczęła program mobilności Erasmus+. W pierwszym dniu stażu zajmowaliśmy się zebraniem niezbędnych informacji do wykonania projektu, zdjęć i materiałów. Jednym z zadań grupy jest utworzenie strony internetowej firm polsko-niemieckich zajmujących się sprzedażą kontenerów. Dzień 3 października był okazją do uczestnictwa w wielu imprezach organizowanych w Berlinie. Ponadto w ramach naszego przygotowania kulturowego zwiedziliśmy dzielnicę Mitte z jej najważniejszymi punktami: Alexanderplatz, wyspa muzeów, muzeum pomordowanych Żydów, a pod bramą Brandenburską wzięliśmy udział w meetingu promując program Erasmus+ .
Am 02. 10 begann die Gruppe von 13 Mechatronikern und Elektrikern das Mobilitätsprogramm Erasmus+. Am ersten Tag des Praktikums sammelten wir die notwendigen Informationen für das Projekt, Fotos und Materialien. Eine der Aufgaben der Gruppe ist die Einrichtung einer Website von deutsch-polnischen Unternehmen, die sich mit dem Verkauf von Containern beschäftigen. Der 3. Oktober bot die Gelegenheit, an zahlreichen Veranstaltungen in Berlin teilzunehmen. Außerdem besichtigten wir im Rahmen unserer kulturellen Vorbereitung den Stadtteil Mitte mit seinen Höhepunkten: Alexanderplatz, Museumsinsel, Museum der ermordeten Juden, und am Brandenburger Tor nahmen wir an einem Meeting teil, um das Erasmus+-Programm zu fördern.MATEUSZ SKALSKI.

DZIEŃ 3 ⁄ DER 3.TAG

Dzień 4. 10 w zakładzie WSA w Spree-Havel. Instruktor Bartosz wprowadził nas w specyfikę działalności placówki, w której odbywamy praktykę przez najbliższe 2 tygodnie. Każdy z nas otrzymał zadania. Część grupy zajmuje się produkcją pojemnika na zużyte baterie i leki oraz projektem turbin wodnych, które zaprezentuje w mieszanych polsko-niemieckich zespołach podczas eliminacji regionalnego turnieju organizowanego przez PGE. Pozostali uczestnicy rozpoczęli pracę nad stroną polsko-niemieckich firm zajmujących sięsprzedażą kontenerów oraz nad projektem blogosfery kompetencji zawodowych na potrzeby naszych szkoleń.
Tag 4.10 im WSA Spree-Havel. Herr Instruktor Bartosz führte uns in die Besonderheiten der Tätigkeit der Einrichtung ein, in der wir die nächsten 2 Wochen arbeiten werden. Jeder von uns hat Aufgaben. Ein Teil der Gruppe beschäftigt sich mit der Fertigung eines Behälters für Altbatterien und Medikamente sowie mit dem Projekt der Wasserturbinen, die sie in gemischten deutsch-polnischen Mannschaften während der Ausscheidung des von der Polnische Energiegruppe organisierten regionalen Turniers präsentieren werden. Die anderen Teilnehmer begannen mit der Arbeit an der Website der deutsch- polnischen Unternehmen, die sich mit dem Verkauf von Containern beschäftigen und an einem Projekt der Blogosphäre der beruflichen Kompetenzen für unsere Ausbildungsgänge.
ERYK ADAMCZYK

DZIEŃ 4 ⁄ DER 4.TAG

05.10.2022Dzisiejszego dnia odwiedził nas Dyrektor CKZiU Elektryk pan Grzegorz Königsberg hospitując przebieg naszego stażu,a drugim celem wizyty było omówienie z dyrekcją placówek partnerskich przyszłych zamierzeń w ramach wymiany zagranicznej naszych uczniów i nauczycieli . A my podczas dzisiejszych zajęć pracowaliśmy nad przydzielonymi zadaniami projektowymi .Po czasie spędzonym w firmie udaliśmy się na halę sportową do partnerskiej szkoły OSZ Palmnicken, gdzie aktywnie spędziliśmy czas wolny.
Heute besuchte uns der Direktor des CKZiU Elektryk, Herr Grzegorz Königsberg, der sich ein Bild von den Fortschritten unseres Praktikums machte. Der zweite Zweck des Besuchs bestand darin, mit der Leitung der Partnerinstitutionen über künftige Pläne für den Auslandsaufenthalt unserer Schüler und Lehrer zu sprechen. Während der heutigen Aktivitäten haben wir an den zugewiesenen Projektaufgaben gearbeitet. Nach der Zeit in der Firma gingen wir in die Sporthalle der Partnerschule OSZ Palmnicken, wo wir alle zusammen Fußball spielten. Nach der Rückkehr nach Hause ruhten wir uns aus und erholten uns für den nächsten Tag D. Schindler, K.Janasiak, A. Niziałek

DZIEŃ 5 ⁄ DER 5.TAG

06.10.2022Kolejny dzień spędziliśmy w zakładzie pracy, gdzie postępy projektów zaczynają być bardzo widoczne. Grupa zajmująca się kontenerem ukończyła wstępny model swojego zadania. Grupa opracowująca blogosferę stworzyłą projekt strony głównej oraz podstrony: portfolia, wzorce dokumentów aplikacyjnych dla naszych profili kształcenia, produkty naszego projektu, publikacje i raporty z przebiegu stażu. Grupa zajmująca się budową strony internetowej firm polsko-niemieckich trudniących się sprzedażą kontenerów ze względu na klasyfikację i rodzaj odpadów zobrazowała ofertę największych firm z tej branży z woj. Lubuskiego i Brandenburgii. Dodatkowo pracujemy nad projektem turbin wodnych w dwóch mieszanych polsko-niemieckich zespołach, efekty naszej pracy zostaną zaprezentowane 21.10 w eliminacjach regionalnych turnieju we Wrocławiu. Uczestniczy obu drużyn wykonali dwa różne projekty- jeden oparty na turbinie wykonanej w technologii 3D, a drugi będzie konstrukcją metalową. Oprócz tego intensywnie pracujemy nad archiwizacją naszej dokumentacji na google dysku. Popołudnie spędziliśmy na hali gimnastycznej, gdzie rozegraliśmy turniejw piłkę siatkową z niemieckimi drużynami, który oczywiście wygraliśmy. Zmęczeni, ale szczęśliwi zakończyliśmy kolejny dzień stażu. D. Schindler, K.Janasiak, A. Niziałek
Wir haben einen weiteren Tag in der Ausbildungswerkstatt verbracht, wo die Fortschritte der Projekte bereits deutlich sichtbar sind. Die Arbeitsgruppe, die sich mit dem Container befasst, hat das erste Modell ihrer Aufgabe fertig gestellt. Die Gruppe, die die Blogosphäre entwickelt hat, hat das Design der Homepage und der Unterseiten entworfen: Portfolios, Bewerbungsvorlagen für unsere Lernprofile, Produkte aus unserem Projekt, Veröffentlichungen und Berichte des Praktikums. Eine Gruppe, die an der Erstellung einer Website für deutsch-polnische Unternehmen arbeitet, die Container nach Klassifizierung und Abfallart verkaufen, hat das Angebot der größten Unternehmen dieses Sektors in den Woiwodschaften Lubuskie und Brandenburg vorgestellt. Außerdem haben wir in zwei gemischten polnisch-deutschen Teams an einem Wasserturbinenprojekt gearbeitet, dessen Ergebnisse am 21.10. in der regionalen Vorrunde des Wettbewerbs in Wrocław präsentiert werden. Die Teilnehmer der beiden Teams haben zwei verschiedene Entwürfe gemacht - einer basiert auf einer Turbine, die mit 3D-Technologie hergestellt wurde, der andere wird eine Metallkonstruktion sein. Darüber hinaus haben wir intensiv an der Archivierung unserer Dokumentation auf Google Drive gearbeitet. Wir verbrachten den Nachmittag in der Turnhalle, wo wir ein Volleyballturnier mit deutschen Mannschaften spielten, das wir natürlich gewonnen haben. Müde, aber glücklich beendeten wir einen weiteren Tag des Praktikums. D. Schindler, K.Janasiak, A. Niziałek

DZIEŃ 6 ⁄ DER 6.TAG

07.10.2022 Był to bardzo owocny dzień w pracy. Obie grupy zrobiły duże postępy w projektach. Grupa zajmująca się pojemnikami na zużyte baterie i przeterminowane leki zaprojektowała, wytrasowała i wykonała ich zamykanie. Zamontowała również zawiasy służące do otwierania. Wyszlifowała również pilnikami wszystkie krawędzie oraz przygotowała powierzchnie do dalszej obróbki oraz oklejania. W tym czasie na blogosferze została uzupełniona dokumentacja dotyczącą wyjazdu, dodano kolejne podstrony zawierające m. in. portfolia uczestników, dokumenty aplikacyjne oraz listy motywacyjne, dodano nowe publikacje. Strona internetowa została wzbogacona o kolejne polskie i niemieckie firmy zajmujące się dystrybucją pojemników na śmieci na terenie Branderburgii i woj. Lubuskiego. Drużyna odpowiedzialna za turbinę utworzyła jej projekt, który został zatwierdzony przez naszego instruktora Bartosza. Projekt trafił do druku i będzie gotowy za 42 godziny. Ta sama drużyna zaraz po tym rozpoczęła też tworzenie i lutowanie diod, rezystorów oraz kondensatorów do płytki lutowniczej w celu wykonania świecącego serca
Es war ein sehr erfolgreicher Arbeitstag. Beide Gruppen machten gute Fortschritte bei ihren Projekten. Die Gruppe, die an den Behältern für Altbatterien und abgelaufene Medikamente arbeitet, hat deren Verschlüsse entworfen, nachgezeichnet und hergestellt. Sie hat auch die Scharniere zum Öffnen angebracht. Außerdem wurden alle Kanten mit Feilen geschliffen und die Oberflächen für die weitere Bearbeitung und das Furnieren vorbereitet. In der Zwischenzeit wurde die Dokumentation für unser Programm in der Blogosphäre vervollständigt, weitere Unterseiten, die u.a. Teilnehmerportfolios, Bewerbungsunterlagen und Motivationsschreiben enthalten, wurden hinzugefügt und neue Publikationen eingestellt. Die Website wurde um weitere polnische und deutsche Unternehmen ergänzt, die Abfallbehälter in Branderburg und der Woiwodschaft Lubuskie vertreiben. Die Projektgruppe, die für die Turbine verantwortlich ist, hat den Entwurf erstellt, der von unserem Ausbilder Bartosz genehmigt wurde. Der Entwurf ging in den Druck und wird in 42 Stunden fertig sein. Dieselbe Gruppe entwarf auch Dioden, Widerstände und Kondensatoren und lötete diese auf die Lötplatte zu löten, um das leuchtende Herz herzustellen.Sebastian Sawicki

DZIEŃ 7 ⁄ DER 7.TAG

8.10.2022 Był to czas odpoczynku jak i nowych pomysłów oraz przemyśleń. Grupa od kontenerów dyskutowała nad tym jak udoskonalić zamknięcia pojemników oraz jak najlepiej przeprowadzić instalacje elektryczna w obudowie, grupa od blogosfery- stworzyła film podsumowujący nasze działania w 1 tygodniu stażu zagranicznego, grupa tworząca stronę internetową nadal pracowała nad jej wzbogaceniem o nowe treści. Wieczorem wszyscy uczestnicy oraz wychowawcy spotkali się na wspólnym grillu gdzie jeszcze raz każdy rozmawiał o swoich zadaniach oraz ustalaliśmy plan działania na kolejne dni. Ten dzień był nam bardzo potrzeby na odpoczynek i rekreację, gdyż to zaowocuje większą skutecznością w nadchodzącym tygodniu.
Es war eine Zeit der Erholung, aber auch eine Zeit der neuen Ideen und Überlegungen. Die Containergruppe diskutierte darüber, wie die Schließungen an den Containern verbessert werden können und wie die Elektroinstallation in der Gehäuse am besten durchgeführt werden kann. Die Blogosphärengruppe erstellte einen Film, der unsere Aktivitäten während der ersten Woche des Auslandspraktikums zusammenfasst, und die Website-Gruppe arbeitete weiter daran, sie mit neuen Inhalten zu bereichern. Am Abend trafen sich alle Teilnehmer und Betreuer zu einem gemeinsamen Grillfest, bei dem alle noch einmal ihre Aufgaben und Massnahmen und Aktivitäten für nächste Woche besprachen . Wir brauchten diesen Tag dringend zur Erholung, denn das wird uns in der kommenden Woche zu größerer Effizienz verhelfen.Michał Buda

DZIEŃ 8 ⁄ DER 8.TAG

W niedzielę (09.10.2022 ) realizowaliśmy program kulturowo-językowy w Berlinie. Pierwszy punkt naszej wycieczki to wizyta w Deutsches Technikmuseum. Muzeum zaoferowało nam możliwość zagłębienia się w stare technologie telekomunikacyjne, elektryczne, morskie lotnicze, kolejowe jak i wiele wiele innych cudnych atrakcji, które urzekną każdego, młodszego czy starszego . Niestety z powodu ograniczającego nasz czasu nie udało nam się przetestować symulatora lotniczego, ale może przy następnej okazji. Technikmuseum oferuje również warsztaty z krawiectwa i biżuterii jak również pokazy pracy maszyn. Następny punkt programu to wizyta w Bundestag. Należało by również nadmienić, iż wielu z nas miało wielką przyjemność z podróży po Berlinie gdyż często była to pierwsza okazja do przejazdu metrem, które to dzięki przemyślanej organizacji tras woziło nas wręcz pod same drzwi atrakcji. W Bundestagu zostaliśmy zaopatrzeni w audioprzewodniki. Dowiedzieliśmy się o gmachu Reichstagu i o jego otoczeniu, o Niemieckim Bundestagu, pracy parlamentu i o atrakcjach turystycznych Berlina. Zaznaliśmy również niesamowitych widoków z samego szczytu kopuły. Ciekawą informacją było to, iż do oświetlania Sali poniżej używa się luster zamieszczonych w kopule powyżej, a to niweluje zużycie energii elektrycznej . W Berlinie nie ma jednego centrum lub placu, który skupiałby większość zabytków i atrakcji. Nie ma też miejsca, w którym koncentrowałby się ruch turystyczny. Można za to mówić o rozległym śródmieściu rozciągniętym pomiędzy Placem Aleksandra a okolicą dworca Zoologischer Garten (ok. 9 km). Historia, zwłaszcza ta najnowsza, odcisnęła niezatarte piętno na charakterze miasta. Ślady po murze dzielącym Berlin przez prawie 30 lat, do dzisiaj kształtują główne szlaki turystyczne stolicy Niemiec, dodając do tego socjalistyczną zabudowę Alexanderplatz, średniowieczne kościoły tuż obok, wspaniałe, historyczne budowle przy Unter den Linden (Aleja pod Lipami), majestatyczną Bramę Brandenburską u jej szczytu, park miejski Tiergarten czy w końcu typową zabudowę lat 70-tych w centrum byłego sektora zachodniego, turysta mający niewiele czasu na zwiedzanie staje przed dylematem co wybrać? Co zobaczyć najpierw? Jak to poukładać, żeby zobaczyć to, co najważniejsze bez zbędnego krążenia i marnowania czasu? Odpowiedź na te pytania jest prosta: skorzystać z linii autobusowej nr 100, i tak też zrobiliśmy. W pobliżu ulicy Kurfürstendamm w dzielnicy Charlottenburg odwiedziliśmy również przepiękny kościół-Gedächtniskirche. Droga powrotna to przejazd autobusem linii 200 do kolejnego ciekawego miejsca- Potsdamer Platz, gdzie mieliśmy możliwość zobaczenia fragmentu muru berlińskiego , oraz czas na zadumę . Kolejnym punktem wycieczki było przejście do Sony Center powstałego jako jako jedna z pierwszych budowli na zgliszczach Potsdamer Platz . Mimo swoich lat cała konstrukcja wydaje się być wykraczającą ponad swoje czasy, co po dziś dzień zapiera dech . Ostatnim punktem naszej wyprawy, do którego dotarliśmy pieszo był Checkpoint Charlie.

Am Sonntag (09.10.2022 ) haben wir ein Kultur- und Sprachprogramm in Berlin realisiert. Der erste Punkt unserer Reise war ein Besuch im Deutschen Technikmuseum. Das Museum bot uns die Gelegenheit, alte Telekommunikations-, Elektro-, See-, Luftfahrt- und Eisenbahntechnologien sowie viele andere wunderbare Attraktionen kennenzulernen, die jeden, ob jung oder alt, in ihren Bann ziehen werden. Leider haben wir es aus Zeitgründen nicht geschafft, den Flugzeugsimulator zu testen, aber vielleicht bei der nächsten Gelegenheit. Das Technikmuseum bietet auch Workshops für Schneiderei und Schmuck sowie Maschinenvorführungen an. Als nächstes stand ein Besuch im Bundestag auf dem Programm. Es sollte auch erwähnt werden, dass viele von uns die Reise nach Berlin genossen haben, da es oft die erste Gelegenheit war, mit der U-Bahn zu fahren, die uns dank der geschickten Organisation der Strecken bis zu den Türen der Sehenswürdigkeiten brachte. Im Bundestag wurden wir mit Audioguides ausgestattet. Wir lernten das Reichstagsgebäude und seine Umgebung, den Deutschen Bundestag, die Arbeit des Parlaments und die Sehenswürdigkeiten von Berlin kennen. Auch von der Spitze der Kuppel hatten wir eine fantastische Aussicht. Interessant war, dass die Spiegel in der Kuppel oben zur Beleuchtung der Halle unten verwendet werden, was den Stromverbrauch ausgleicht. Es gibt kein einziges Zentrum oder einen Platz in Berlin, an dem sich die meisten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen konzentrieren. Es gibt auch keinen Ort, an dem sich der Touristenverkehr konzentriert. Stattdessen gibt es eine ausgedehnte Innenstadt, die sich zwischen dem Alexanderplatz und dem Gebiet um den Bahnhof Zoologischer Garten erstreckt (ca. 9 km). Die Geschichte, insbesondere die jüngere Geschichte, hat den Charakter der Stadt unauslöschlich geprägt. Die Spuren der Mauer, die Berlin fast 30 Jahre lang geteilt hat, prägen noch immer die Haupttouristenrouten in der deutschen Hauptstadt: Die sozialistischen Bauten am Alexanderplatz, die mittelalterlichen Kirchen nebenan, die prächtigen historischen Gebäude Unter den Linden, das majestätische Brandenburger Tor ganz oben, der Stadtpark Tiergarten oder die typischen Bauten der 1970er Jahre im Zentrum des ehemaligen Westsektors - und schon steht man vor der Qual der Wahl. Was ist zuerst zu sehen? Wie kann man es so einrichten, dass man das Wesentliche sehen kann, ohne herumzulaufen und Zeit zu verschwenden? Die Antwort auf diese Fragen ist einfach: Benutzen Sie die Buslinie 100, und das haben wir auch getan. Wir besuchten auch die schöne Gedächtniskirche in der Nähe des Kurfürstendamms im Bezirk Charlottenburg. Auf dem Rückweg fuhren wir mit dem Bus Nr. 200 zu einem weiteren interessanten Ort - dem Potsdamer Platz, wo wir die Gelegenheit hatten, ein Fragment der Berliner Mauer zu sehen und Zeit zum Nachdenken hatten. Der nächste Punkt der Reise war ein Spaziergang zum Sony Center, das als eines der ersten Gebäude auf den Ruinen des Potsdamer Platzes errichtet wurde. Trotz seines Alters scheint das gesamte Bauwerk seiner Zeit voraus zu sein, was auch heute noch atemberaubend ist. Der letzte Punkt unserer Reise, den wir zu Fuß erreichten, war der Checkpoint Charlie.Jakub Ciechanowicz

DZIEŃ 9 ⁄ DER 9.TAG

10.10.2022 Dzisiejszego dnia kontynuowaliśmy pracę nad zadaniami projektowymi. Prace nad kontenerem na leki idą pełną parą. Powierzchnia kontenera została wyrównana. Brzegi zostały oklejone okleiną i wykonano zasuwki. Ruszyły prace nad turbiną wodną. Na drukarce 3D drukują się elementy potrzebne do zbudowania turbiny oraz na warsztacie wykonywane są prace obróbki ręcznej związanej z turbiną. Na stronie internetowej pojawiły się informacje o nowych firmach zajmujących się sprzedażą kontenerów oraz ich oferty. Do blogosfery zostały dodane raporty z każdego dnia oraz podstrony zawierające między innymi portfolia uczestników , wzorcowe dokumenty aplikacyjne, podaliśmy szczegółowe informacje na temat profilów kształcenia mechatronika i elektryka itp. Zdjęcia zostały odpowiednio posegregowane i umieszczone na dysku google. Dzięki uprzejmości naszej szkoły partnerskiej Europaschule OSZ Oder- Spree zostały nam udostępnione rowery i teraz żadna odległość nie jest nam straszna.

10.10.2022 Heute haben wir weiter an den Projektaufgaben gearbeitet. Die Arbeiten an dem Medikamentenbehälter laufen auf Hochtouren. Die Oberfläche des Containers wurde geebnet. Die Kanten wurden furniert und die Bolzen angefertigt. Die Arbeiten an der Wasserturbine haben auch begonnen. Die für den Bau der Turbine benötigten Komponenten werden mit einem 3D-Drucker gedruckt, und die handwerklichen Arbeiten an der Turbine werden in der Werkstatt ausgeführt. Die Website wurde um Informationen über neue Containerunternehmen und deren Angebote ergänzt. In der Blogosphäre wurden Berichte von jedem Tag eingestellt, sowie Unterseiten, die u.a. Teilnehmerportfolios, Musterbewerbungsunterlagen, ausführliche Informationen zu den Ausbildungsprofilen Mechatronik und Elektrotechnik etc. enthielten. Die Fotos wurden entsprechend sortiert und auf einem Google Drive abgelegt. Dank des Entgegenkommens unserer Partnerschule Europaschule OSZ Oder- Spree OSZ wurden uns Fahrräder zur Verfügung gestellt, so dass keine Entfernung mehr ein Problem darstellt.Kamil Przgrodzki

DZIEŃ 10 ⁄ DER 10.TAG

11.10.2022 Wtorkowy dzień był kontynuacją prac nad zadaniami projektowymi. Grupa zajmująca się kontenerami zamontowała podświetlenie LED z czujnikiem ruchu. Osoby zajmujące się blogosferą uaktualniły dokumenty aplikacyjne, dodały linki dotyczące profili kształcenia dla zawodów mechatronicznych oraz elektrycznych z uwzględnieniem specjalnych potrzeb osób z niepełnosprawnościami, uzupełniły brakujące portfolia, dodały produkty projektów oraz raporty z przebiegu stażu zagranicznego. Na stronie internetowej firm polsko-niemieckich pojawiły się tłumaczenia, zostały utworzone podstrony do strony głównej, został sformatowany tekst oraz uzupełnione dane firmy zajmującej się sprzedażą kontenerów. Jeden z uczestników projektu zajmuje się tworzeniem prezentacji z całego stażu. Polsko-niemiecka grupa dotycząca turbin wodnych kończy pracę nad projektami. W międzyczasie jedna grupa ćwiczy swoje umiejętności w lutowaniu. W ramach naszych prac nad portfolio prezentacyjnym przeprowadziliśmy wywiad z osobą z orzeczeniem o niepełnosprawności na temat jego ścieżki kształcenia oraz funkcjonowaniu w środowisku pracy zawodowej. Po powrocie z zakładu całą grupą wybraliśmy się na kręgle.Am Dienstag wurde die Arbeit an den Projektaufgaben fortgesetzt. Die Gruppe, die an den Containern arbeitet, hat bewegungsempfindliche LED-Hintergrundbeleuchtung installiert. Die Mitarbeiter der Blogosphäre aktualisierten die Bewerbungsunterlagen, fügten Links zu den Ausbildungsprofilen der Mechatronik- und Elektroberufe unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen hinzu, vervollständigten fehlende Portfolios, ergänzten Projektarbeiten und Berichte über das Auslandspraktikum. Die deutsch-polnische Firmenwebsite wurde übersetzt, Unterseiten für die Homepage erstellt, der Text formatiert und die Angaben zur Containerfirma vervollständigt. Einer der Projektteilnehmer hat die Aufgabe, eine Präsentation über das gesamte Praktikum zu erstellen. Die deutsch-polnische Gruppe für Wasserturbinen ist dabei, ihre Projekte abzuschließen. Währenddessen übt eine Gruppe ihre Lötkünste. Im Rahmen unserer Arbeit an der Präsentationsmappe haben wir eine Person mit einer Behinderung über ihren Bildungsweg und ihr Funktionieren in einem beruflichen Umfeld befragt. Als wir von der Fabrik zurückkehrten, ging die ganze Gruppe zum Bowling.Kamil Reinert, Mateusz Kunysz

DZIEŃ 11 ⁄ DER 11.TAG

W dniu dzisiejszym grupa zajmująca się kontenerami zakończyła swoją pracę. Osoba zajmująca się blogosferą naniosła ostateczne poprawki, dodała zdjęcia z przebiegu stażu oraz zbierała materiały na film. Drużyna pracująca nad stroną internetową dodała kolejne firmy zajmujące się sprzedażą oraz wynajmem kontenerów, wstawianiem mapy z lokalizacją firm. W prezentacji zostały dodane animacje i została ona sfinalizowana. Postępy w pracy nad turbinami są widoczne. Jedna z grup spawa elementy do turbiny a druga grupa montuje łopatki do podstawy. W wolnym czasie udaliśmy się na wycieczkę rowerową po Fürstenwalde.
Heute hat die Containergruppe ihre Arbeit abgeschlossen. Die Person, die in der Blogosphäre arbeitet, hat den letzten Feinschliff vorgenommen, Fotos des Praktikums hinzugefügt und Material für den Film gesammelt. Das Team, das an der Website arbeitet, hat weitere Unternehmen hinzugefügt, die Container verkaufen und vermieten, und eine Karte mit den Standorten der Unternehmen eingefügt. Die Präsentation wurde mit Animationen versehen und fertiggestellt. Die Arbeiten an den Turbinen schreiten voran. Eine Gruppe schweißt Teile an die Turbine, während die andere Gruppe die Schaufeln am Sockel montiert. In unserer Freizeit machten wir eine Fahrradtour durch Fürstenwalde.Kamil Reinert, Mateusz Kunysz

DZIEŃ 12 ⁄ DER 12.TAG

13.10.2022

W dniu dzisiejszym na zaproszenie naszej organizacji przyjmującej WSA Spree-Havel udaliśmy się pociągiem do Poczdamu, a następnie statkiem szkoleniowym odbyliśmy rejs edukacyjny połączony z ciekawą pogadanką o najważniejszych kulturowo, historycznie i geograficznie miejscach w Poczdamie oraz dzielnicy Wannsee w Berlinie. Mijaliśmy wiele pięknych krajobrazów przyrody i architektury oraz podziwialiśmy wille milionerów. Kapitan statku był na tyle uprzejmy, że naszemu koledze Gracjanowi, który posiada niezbędne do tego uprawnienia pozwolił sprawdzić się za sterami statku. Gracjan bardzo dobrze sobie poradził na dosyć trudnym odcinku jeziora. Podczas rejsu zostaliśmy ugoszczeni posiłkiem z grilla. Niestety 4 godzinny rejs szybko dobiegł końca i musieliśmy szybko udać się w drogę powrotną, bo za chwilkę czekał na nas mecz rewanżowy w siatkówkę. Rozgrywki były pełne rywalizacji oraz emocji, którym towarzyszyła dobra zabawa. Ku zdziwieniu udało nam się większość z nich wygrać. Zadowoleni po pełnym wrażeń dniu wyruszyliśmy z powrotem do hotelu, a niektórym udało się nawiązać znajomości z zawodnikami drużyny przeciwnej i odbyli drogę powrotną autem.

Auf Einladung unseres Gastgebers WSA Spree-Havel fuhren wir heute mit dem Zug nach Potsdam, gefolgt von einer lehrreichen Fahrt auf einem Schulschiff, verbunden mit einem interessanten Vortrag über die kulturell, historisch und geographisch wichtigsten Orte in Potsdam und dem Berliner Stadtteil Wannsee. Wir kamen an vielen schönen Natur- und Architekturlandschaften vorbei und bewunderten die Villen von Millionären. Der Schiffskapitän war so freundlich, unseren Kollegen Gracjan, der über die nötigen Qualifikationen verfügt, am Steuer des Schiffes zu testen. Gracjan hat sich auf einem ziemlich schwierigen Abschnitt des Sees sehr gut geschlagen. Während der Kreuzfahrt wurden wir mit einem Grillessen verwöhnt. Leider war die vierstündige Kreuzfahrt bald zu Ende und wir mussten schnell zurückfahren, da in Kürze ein Volleyballrückspiel auf uns wartete. Das Spiel war voller Wettbewerb und Spannung, begleitet von viel Spaß. Überraschenderweise konnten wir die meisten von ihnen gewinnen. Zufrieden nach einem ereignisreichen Tag machten wir uns auf den Rückweg zum Hotel, und einige schlossen Freundschaft mit Spielern der gegnerischen Mannschaft und fuhren mit dem Auto zurück.

Krystian Bock

DZIEŃ 13-14 ⁄ DER 13.-14.TAG

14.10.2022

Nadszedł ostatni dzień projektu, a wraz z nim ostatnie drobne poprawki, oraz podsumowanie całego stażu. Wypełnialiśmy ankiety, zespół techniczny dodawał ostatnie materiały na blogosferę, a zespół pana Mariana otrzymał przesyłkę z potrzebnymi elementami do ukończenia zadania. Pożegnaliśmy się z kierownikiem placówki nas goszczącej oraz z instruktorami i kolegami, dziękując za wsparcie podczas odbywania naszego stażu w Furstenwalde. Dla chętnych pozostał czas aby zrobić ostatnie zakupy, zaczęliśmy się pakować oraz sprzątać całe mieszkanie, a pod wieczór pożegnaliśmy się z miejscowymi kolegami oraz z samym miastem.

Der letzte Tag des Projekts ist gekommen, und mit ihm kamen die letzten kleinen Anpassungen und eine Zusammenfassung des gesamten Praktikums. Wir füllten die Fragebögen aus, das technische Team fügte die letzten Materialien für die Blogosphäre hinzu, und das Team von Herrn Marian erhielt eine Lieferung mit den für den Auftrag erforderlichen Gegenständen. Wir verabschiedeten uns von der Leiterin unserer Gasteinrichtung sowie von unseren Ausbildern und Kollegen und bedankten uns für ihre Unterstützung während unseres Praktikums in Fürstenwalde. Wir hatten noch Zeit, letzte Einkäufe zu erledigen, die Wohnung aufzuräumen die Koffer zu packen und gegen Abend verabschiedeten wir uns von unseren Kollegen vor Ort und von der Stadt selbst. Morgen um 09.00 fahren wir nach Hause zurück.

Gracjan Fedko

Page updated

Google Sites

Report abuse