A homeless woman writes a thank you letter to a woman she met in a try-on room of a department storeÂ