Programme
La mer Noire comme espace littéraire et culturel (II) : peuples et communautés
Black Sea as literary and cultural space (II): peoples and communities
Colloque international / International Conference
26 – 28 avril 2021 / 26 – 28 April 2021
En ligne via la plateforme Zoom / Online via Zoom platform
Courriel du colloque / Conference email: BlackseaEsplitSofia2020@gmail.com
Programme
[The names of the participants are deliberately omitted in this version of the programme.]
Le 26 avril / 26 April
11h00 – 11h55 / 11:00 – 11:55 AM (UTC +03:00)
11h00 – 11h15 : Mots d’ouverture / Opening: Penka Vatova (Directeur de l’Istitut de littérature de l’Académie bulgare des sciences), Gueorgui Jetchev (Département d’études romanes de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », Bulgarie), Alexis Nuselovici (organisateur, Aix-Marseille Université)
L’espace ‘mer Noire’ existe-t-il ? / Does ‘Black Sea space’ exist?
Présidente / Moderator: Mzagho Dokhturishvili
11h15 – 11h30 : « La mer Noire : espace littéraire versus espace politique » – Atinati Mamatsishvili
11h30 – 11h45 : « La mer (noire ou autre) comme espace littéraire » – Alexis Nuselovici
11h45 – 11h55 : Discussion
Pause / Break
14h00 – 15h00
Certains modes de domestication symbolique / Some modes of symbolic domestication
14h00 – 14h15 : “Towards the Georgian Hydronymy of the Black Sea” – Inga Ghutidze
14h15 – 14h30 : « Représentation des villes portuaires de la Mer Noire dans Toate pânzele sus ! et Un port la răsărit de Radu Tudoran » – Ioana Marcu
14h30 – 14h45 : « Baltchik 1920-1940. Prémisses pour une utopie culturelle » – Liliana Burlacu
14h45 – 15h00 : Discussion
Pause / Break
16h00 – 17h00
Continuités des connaissances sur la mer Noire : impériales, vernaculaires, exogènes / Continuities in knowledge about the Black Sea: imperial, vernacular, exogenous
16h00 – 16h15 : “The Northern shore of the Black Sea and its Hinterland as a Terra Incognita: ‘Scythography’ between Historiography and Mythography from Herodotus to Constantine Porphyrogenitus” – Cyril Aslanov
16h15 – 16h30 : “The Perception of the Sea in Georgian medieval historical tradition” – Grigol Jokhadze
16h30 – 16h45 : « La mer Noire vue par les voyageurs vénitiens et génois au cours des derniers siècles » – Gerardo Acerenza
16h45 – 17h00 : Discussion
Le 27 avril / 27 April
11h00 – 12h00
Trois voies pour recontextualiser la littérature bulgrare : voie territorialisante ; voie post-ottomane ; voie cross-pontique / Three ways to re-contextualise Bulgarian literature: territorialising, post-Ottoman, cross-pontic
11h00 – 11h15 : « Penser la mer Noire pour proposer une “périodisation spatiale” de l’histoire de l’espace littéraire bulgare » – Marie Vrinat-Nikolov
11h15 – 11h30 : « Construction d’une perspective transrégionale post-ottomane pour l’étude d’évolutions de la poésie bulgare dans les années 1990 » – Stéphane Baquey
11h30 – 11h45 : “The image of (Black?) Sea in the works of four poets (Penčo Slavejkov, Peju Javorov, Tician Tabidze, Valerian Gaphrindašvili)” – Yordan Lyutskanov
11h45 – 12h00 : Discussion
Pause / Break
14h00 – 15h00
La mer Noire dans la pensée d’une nation : les Géorgiens / Black Sea in the mind of a nation: the Georgians
14h00 – 14h15 : “Black Sea in the mythological cosmography and in the everyday life of Georgians” – Nino Abakelia
14h15 – 14h30 : « La symbolique de la mer dans la poésie populaire géorgienne » – Mzagho Dokhturishvili
14h30 – 14h45 : “The Theme of the Black Sea in Georgian Literature of the Second Half of the 20th Century and of Today” – Nestan Kutivadze
14h45 – 15h00 : Discussion
16h00 – 17h00
La mer Noire entre terre natale des ancêtres et espace de la diaspora : les Arméniens / Black Sea between ancestral land and space of diaspora: the Armenians
16h00 – 16h15 : « Les Arméniens dans la région de Trébizonde du 11e au 16e siècle » – Gérard Dédéyan
16h15 – 16h30 : « Le bassin de la mer Noire, aire de rayonnement du khatchkar diasporique » – Patrick Donabédian
16h30 – 16h45 : « Siméon de Pologne et son voyage entre Lvov et Constantinople : la mer Noire vue par les yeux d’un pèlerin arménien » – Petra Košťálová
16h45 – 17h00 : Discussion
Le 28 avril / 28 April
11h00 – 12h00
La mer Noire dans des gouttes d’eau / Black Sea in drops of water
11h00 – 11h15 : - “The Native Town of Diogenes of Sinope, the Ancient ‘Cosmopolitan’ Philosopher: The Prototypical Presqu’ile as the ‘Microcosmic’ Black Sea World?” – Eyüp Özveren
11h15 – 11h30 : « L’imaginaire de la mer Noire roumaine entre les deux guerres : Mangalia versus Balcic » – Ligia Tudurachi
11h30 – 11h45 : “The Black Sea as a Space of Contrasts: Communist Cornu(t)opia and Political Death Camp” – Roxana Doncu
11h45 – 12h00 : Discussion
Pause / Break
14h00 – 15h00
Perspectives comparat(iv)istes / Comparat(iv)ist perspectives
14h00 – 14h15 : “The Hero’s Journey in the Kabyle and the Kurdish Folktales” – Nassima Terki
14h15 – 14h30 : “Black Sea, Trilingual Reflections : Georgian and Russian Literature” – Khatuna Beridze
14h30 – 14h45 : “The Black Sea as an Entourage: Literature of the Georgian SSR and its Communities” – Bela Tsipuria
14h45 – 15h00 : Discussion
Pause / Break
16h00 – 17h00
Oscillations entre initiation et exil, à travers et près de la mer Noire / Oscillations between initiation and exile, across and by the Black Sea
16h00 – 16h15 : « Chirinsky A. : récit de vie d’une Russe en exil ou le passage de la mer Noire en Méditerranée ? » – Nejmeddine Kazdaghli
16h15 – 16h30 : “Guram Odisharia’s Documentary Prose – Pathway to the Lost Abkhazia” – Salome Lapachishvili
16h30 – 16h40 : Discussion
16h40 – 16h50 : Discussion générale / General discussion
16h50 – 17h00 : Conclusion : Mzagho Dokhturishvili, Yordan Lyutskanov, Alexis Nuselovici, Eyüp Özveren, Marie Vrinat-Nikolov
Institutions organisatrices / Organising institutions
Institut de littérature de l’Académie bulgare des sciences, Sofia, Bulgarie / Institute for Literature at the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria
Département d’études romanes de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », Bulgarie / Chair of Romance Studies at Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Bulgaria
Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, Marseille, France / Aix-Marseille University, Aix-en-Provence, Marseilles, France
Université d’État Ilia, Tbilissi, Géorgie / Ilia State University, Tbilisi, Georgia
Institut national des langues et civilisatiions orientales (INaLCO), Paris, France / National Institute for Oriental Languages and Civilisations (INaLCO), Paris, France
Comité d’organisation / Organising committee
Mzagho Dokhturishvili, Yordan Lyutskanov, Alexis Nuselovici, Malinka Velinova, Marie Vrinat-Nikolov
L’idée de la série de colloques internationaux dont fait partie ce colloque appartient à Alexis Nuselovici. /
The idea for the series of international conferences which this conference is a part of belongs to Alexis Nuselovici.
Avec le soutien de / With the support of
