〈外国人に外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ〉
(1)自分が何を言いたいのかということをまず自分がはっきりと把握すること。そしてそのポイントを、なるべく早い機会にまず短い言葉で明確にすること。
(2)自分がきちんと理解しているシンプルな言葉で語ること。難しい言葉、カッコいい言葉、思わせぶりな言葉は不必要である。
(3)大事な部分はできるだけパラフレーズする(言い換える)こと。ゆっくりと喋ること。できれば簡単な比喩を入れる。
村上春樹『やがて哀しき外国語』より
🌺蔡碧玲老師日語能力檢測獎勵
🌺日本台灣交流協會獎學金
🌺日本語能力試驗
🌺日語學習資源