Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Joh  

Inhalt

Kapitel 6

→  AT  ·  NT  ·  Joh

Speisung der Fünftausend

ELB Joh 6:1 Danach ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galiläa [oder] von Tiberias; 

ELB Joh 6:2 und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat.
ELB Joh 6:3 Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich dort mit seinen Jüngern.
ELB Joh 6:4 Es war aber das Passa nahe, das Fest der Juden.
ELB Joh 6:5 Als nun Jesus die Augen aufhob und sah, daß eine große Volksmenge zu ihm kommt, spricht er zu Philippus: Woher sollen wir Brote kaufen, daß diese essen?
ELB Joh 6:6 Dies sagte er aber, um ihn zu prüfen; denn er selbst wußte, was er tun wollte.
ELB Joh 6:7 Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, daß jeder [auch nur] ein wenig bekomme.
ELB Joh 6:8 Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:
ELB Joh 6:9 Es ist ein kleiner Junge hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was ist dies unter so viele?
ELB Joh 6:10 Jesus sprach: Macht, daß die Leute sich lagern! Es war aber viel Gras an dem Ort. Es lagerten sich nun die Männer, an Zahl etwa fünftausend.
ELB Joh 6:11 Jesus aber nahm die Brote, und als er gedankt hatte, teilte er sie denen aus, die da lagerten; ebenso auch von den Fischen, so viel sie wollten.
ELB Joh 6:12 Als sie aber gesättigt waren, spricht er zu seinen Jüngern: Sammelt die übriggebliebenen Brocken, damit nichts umkomme!
ELB Joh 6:13 Sie sammelten nun und füllten zwölf Handkörbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, welche denen, die gegessen hatten, übrigblieben.
ELB Joh 6:14 Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll.
ELB Joh 6:15 Da nun Jesus erkannte, daß sie kommen und ihn ergreifen wollten, um ihn zum König zu machen, zog er sich wieder auf den Berg zurück, er allein. 

Jesus geht auf dem See

ELB Joh 6:16 Als es aber Abend geworden war, gingen seine Jünger hinab an den See;
ELB Joh 6:17 und sie stiegen in das Boot und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen;
ELB Joh 6:18 und der See wurde aufgewühlt, da ein starker Wind wehte.
ELB Joh 6:19 Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See dahergehen und nahe an das Boot herankommen, und sie fürchteten sich.
ELB Joh 6:20 Er aber spricht zu ihnen: Ich bin es, fürchtet euch nicht!
ELB Joh 6:21 Sie wollten ihn nun in das Boot nehmen, und sogleich war das Boot am Land, wohin sie fuhren. 

Vom Brot des Lebens

ELB Joh 6:22 Am folgenden Tag sah die Volksmenge, die jenseits des Sees stand, daß dort kein anderes Boot war, als nur eines, und daß Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Boot gestiegen, sondern seine Jünger allein weggefahren waren.
ELB Joh 6:23 Es kamen aber andere Boote aus Tiberias nahe an den Ort, wo sie das Brot gegessen, nachdem der Herr gedankt hatte.
ELB Joh 6:24 Da nun die Volksmenge sah, daß Jesus nicht dort war, noch seine Jünger, stiegen sie in die Boote und kamen nach Kapernaum und suchten Jesus.
ELB Joh 6:25 Und als sie ihn jenseits des Sees gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hierhergekommen?
ELB Joh 6:26 Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich, nicht weil ihr Zeichen gesehen, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und gesättigt worden seid.
ELB Joh 6:27 Wirket nicht [für] die Speise, die vergeht, sondern [für] die Speise, die da bleibt ins ewige Leben, die der Sohn des Menschen euch geben wird! Denn diesen hat der Vater, Gott, beglaubigt.
ELB Joh 6:28 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken?
ELB Joh 6:29 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den [er] gesandt hat.
ELB Joh 6:30 Da sprachen sie zu ihm: Was tust du nun für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben? Was wirkst du?
ELB Joh 6:31 Unsere Väter aßen das Manna in der Wüste, wie geschrieben steht: «Brot aus dem Himmel gab er ihnen zu essen.»
ELB Joh 6:32 Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahrhaftige Brot aus dem Himmel.
ELB Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt.
ELB Joh 6:34 Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!
ELB Joh 6:35 Jesus sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens: Wer zu mir kommt, wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, wird nie mehr dürsten.
ELB Joh 6:36 Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubt.
ELB Joh 6:37 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;
ELB Joh 6:38 denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht daß ich [meinen] Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.
ELB Joh 6:39 Dies aber ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, daß ich von allem, was er mir gegeben hat, nichts verliere, sondern es auferwecke am letzten Tag.
ELB Joh 6:40 Denn dies ist der Wille meines Vaters, daß jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben habe; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.
ELB Joh 6:41 Da murrten die Juden über ihn, weil er sagte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist;
ELB Joh 6:42 und sie sprachen: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josefs, dessen Vater und Mutter wir kennen ? Wie sagt denn dieser: Ich bin aus dem Himmel herabgekommen?
ELB Joh 6:43 Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murrt nicht untereinander!
ELB Joh 6:44 Niemand kann zu mir kommen, wenn nicht der Vater, der mich gesandt hat, ihn zieht; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.
ELB Joh 6:45 Es steht in den Propheten geschrieben: «Und sie werden alle von Gott gelehrt sein.» Jeder, der von dem Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.
ELB Joh 6:46 Nicht daß jemand den Vater gesehen hat, außer dem, der von Gott ist, dieser hat den Vater gesehen.
ELB Joh 6:47 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.
ELB Joh 6:48 Ich bin das Brot des Lebens.
ELB Joh 6:49 Eure Väter haben das Manna in der Wüste gegessen und sind gestorben.
ELB Joh 6:50 Dies [aber] ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon esse und nicht sterbe.
ELB Joh 6:51 Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; wenn jemand von diesem Brot ißt, wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.
ELB Joh 6:52 Die Juden stritten nun untereinander und sagten: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?
ELB Joh 6:53 Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Sohnes des Menschen eßt und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst.
ELB Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag;
ELB Joh 6:55 denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.
ELB Joh 6:56 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.
ELB Joh 6:57 Wie der lebendige Vater mich gesandt hat, und ich lebe um des Vaters willen, [so] auch, wer mich ißt, der wird auch leben um meinetwillen.
ELB Joh 6:58 Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Nicht wie die Väter aßen und starben; wer dieses Brot ißt, wird leben in Ewigkeit.
ELB Joh 6:59 Dies sprach er, als er in der Synagoge zu Kapernaum lehrte. 

Ablehnung der Rede Jesu – Bekenntnis des Petrus – Hinweis auf den Verräter

ELB Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören?
ELB Joh 6:61 Da aber Jesus bei sich selbst wußte, daß seine Jünger hierüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch dies?
ELB Joh 6:62 Wenn ihr nun den Sohn des Menschen [dahin] auffahren seht, wo er vorher war ?
ELB Joh 6:63 Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben;
ELB Joh 6:64 aber es sind einige unter euch, die nicht glauben. Denn Jesus wußte von Anfang an, welche es waren, die nicht glaubten, und wer es war, der ihn überliefern würde.
ELB Joh 6:65 Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, daß niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben.
ELB Joh 6:66 Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und gingen nicht mehr mit ihm.
ELB Joh 6:67 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt [ihr] etwa auch weggehen?
ELB Joh 6:68 Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens;
ELB Joh 6:69 und [wir] haben geglaubt und erkannt, daß du der Heilige Gottes bist.
ELB Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölf, erwählt ? Und von euch ist einer ein Teufel.
ELB Joh 6:71 Er sprach aber von Judas, dem [Sohn] des Simon Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, einer von den Zwölfen.

Kapitel 7

→  AT  ·  NT  ·  Joh

Reise nach Jerusalem zum Laubhüttenfest

ELB Joh 7:1 Und danach zog Jesus in Galiläa umher; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, weil die Juden ihn zu töten suchten. 

ELB Joh 7:2 Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten.
ELB Joh 7:3 Es sprachen nun seine Brüder zu ihm: Zieh von hier fort und geh nach Judäa, daß auch deine Jünger deine Werke sehen, die du tust!
ELB Joh 7:4 Denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht [dabei] selbst öffentlich bekannt zu sein. Wenn du diese Dinge tust, so zeige dich der Welt!
ELB Joh 7:5 Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.
ELB Joh 7:6 Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht da, eure Zeit aber ist stets bereit.
ELB Joh 7:7 Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, weil ich von ihr zeuge, daß ihre Werke böse sind.
ELB Joh 7:8 Geht [ihr] hinauf zu diesem Fest! [Ich] gehe nicht hinauf zu diesem Fest; denn [meine] Zeit ist noch nicht erfüllt.
ELB Joh 7:9 Nachdem er dies gesagt hatte, blieb er selbst in Galiläa.
ELB Joh 7:10 Als aber seine Brüder hinaufgegangen waren, da ging auch er hinauf zum Fest, nicht öffentlich, sondern wie im Verborgenen.
ELB Joh 7:11 Die Juden nun suchten ihn auf dem Fest und sprachen: Wo ist jener ?
ELB Joh 7:12 Und viel Gemurmel war über ihn unter den Volksmengen; die einen sagten: Er ist gut; andere sagten: Nein, sondern er verführt die Volksmenge.
ELB Joh 7:13 Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden. 

Reden und Auseinandersetzung mit den Juden auf dem Laubhüttenfest

ELB Joh 7:14 Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
ELB Joh 7:15 Da wunderten sich die Juden und sagten: Wie besitzt dieser Gelehrsamkeit, da er doch nicht gelernt hat ?
ELB Joh 7:16 Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat.
ELB Joh 7:17 Wenn jemand seinen Willen tun will, so wird er von der Lehre wissen, ob sie aus Gott ist oder ob ich aus mir selbst rede.
ELB Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm.
ELB Joh 7:19 Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben ? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was sucht ihr mich zu töten ?
ELB Joh 7:20 Die Volksmenge antwortete: Du hast einen Dämon. Wer sucht dich zu töten ?
ELB Joh 7:21 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: [Ein] Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch deswegen.
ELB Joh 7:22 Mose gab euch die Beschneidung - nicht daß sie von Mose sei, sondern von den Vätern - und am Sabbat beschneidet ihr einen Menschen.
ELB Joh 7:23 Wenn ein Mensch die Beschneidung am Sabbat empfängt, damit das Gesetz Moses nicht aufgehoben wird, [wieso] zürnt ihr mir, daß ich einen ganzen Menschen gesund gemacht habe am Sabbat ?
ELB Joh 7:24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet das gerechte Gericht.
ELB Joh 7:25 Es sagten nun einige von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen ?
ELB Joh 7:26 Und siehe, er redet öffentlich, und sie sagen ihm nichts. Haben etwa die Obersten wahrhaftig erkannt, daß dieser der Christus ist ?
ELB Joh 7:27 Diesen aber kennen wir, woher er ist; wenn aber der Christus kommt, so weiß niemand, woher er ist.
ELB Joh 7:28 Jesus nun rief im Tempel, lehrte und sprach: Ihr kennt mich und wißt auch, woher ich bin; und ich bin nicht von mir selbst gekommen, sondern der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, den [ihr] nicht kennt.
ELB Joh 7:29 Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin und er mich gesandt hat.
ELB Joh 7:30 Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.
ELB Joh 7:31 Viele aber von der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat ?
ELB Joh 7:32 Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, daß sie ihn griffen.
ELB Joh 7:33 Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.
ELB Joh 7:34 Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt [ihr] nicht hinkommen.
ELB Joh 7:35 Es sprachen nun die Juden zueinander: Wohin will dieser gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er etwa in die Zerstreuung der Griechen gehen und die Griechen lehren?
ELB Joh 7:36 Was ist das für ein Wort, das er sprach: Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und: Wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen?
ELB Joh 7:37 An dem letzten, dem großen Tag des Festes aber stand Jesus und rief und sprach: Wenn jemand dürstet, so komme er zu mir und trinke!
ELB Joh 7:38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus seinem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
ELB Joh 7:39 Dies aber sagte er von dem Geist, den die empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn noch war der Geist nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war. 

Meinungen des Volkes und des Hohen Rates über Jesus

ELB Joh 7:40 Einige nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.
ELB Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere aber sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa ?
ELB Joh 7:42 Hat nicht die Schrift gesagt: Aus der Nachkommenschaft Davids und aus Bethlehem, dem Dorf, wo David war, kommt der Christus ?
ELB Joh 7:43 Es entstand nun seinetwegen eine Spaltung in der Volksmenge.
ELB Joh 7:44 Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.
ELB Joh 7:45 Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht ?
ELB Joh 7:46 Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.
ELB Joh 7:47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid [ihr] denn auch verführt ?
ELB Joh 7:48 Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern ?
ELB Joh 7:49 Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht!
ELB Joh 7:50 Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war [und] einer von ihnen war, spricht zu ihnen:
ELB Joh 7:51 Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es vorher von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut ?
ELB Joh 7:52 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, daß aus Galiläa kein Prophet aufsteht!
ELB Joh 7:53 Und jeder ging in sein Haus.

Kapitel 8

→  AT  ·  NT  ·  Joh

Jesus und die Ehebrecherin

ELB Joh 8:1 Jesus aber ging nach dem Ölberg. 

ELB Joh 8:2 Frühmorgens aber kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.
ELB Joh 8:3 Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen eine Frau, die beim Ehebruch ergriffen worden war, und stellen sie in die Mitte
ELB Joh 8:4 und sagen zu ihm: Lehrer, diese Frau ist auf frischer Tat beim Ehebruch ergriffen worden.
ELB Joh 8:5 In dem Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Du nun, was sagst du?
ELB Joh 8:6 Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, damit sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.
ELB Joh 8:7 Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als erster einen Stein auf sie.
ELB Joh 8:8 Und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde.
ELB Joh 8:9 Als sie aber [dies] hörten, gingen sie einer nach dem anderen hinaus, angefangen von den Älteren; und er wurde allein gelassen mit der Frau, die in der Mitte stand.
ELB Joh 8:10 Jesus aber richtete sich auf und sprach zu ihr: Frau, wo sind sie? Hat niemand dich verurteilt?
ELB Joh 8:11 Sie aber sprach: Niemand, Herr. Jesus aber sprach zu ihr: Auch ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige von jetzt an nicht mehr! 

Das Licht der Welt

ELB Joh 8:12 Jesus redete nun wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben.
ELB Joh 8:13 Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
ELB Joh 8:14 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, ist mein Zeugnis wahr, weil ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; [ihr] aber wißt nicht, woher ich komme oder wohin ich gehe.
ELB Joh 8:15 [Ihr] richtet nach dem Fleisch, ich richte niemand.
ELB Joh 8:16 Wenn ich aber auch richte, so ist mein Gericht wahr, weil ich nicht allein bin, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.
ELB Joh 8:17 Aber auch in eurem Gesetz steht geschrieben, daß das Zeugnis zweier Menschen wahr ist.
ELB Joh 8:18 Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.
ELB Joh 8:19 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich gekannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater gekannt haben.
ELB Joh 8:20 Diese Worte redete er in der Schatzkammer, als er im Tempel lehrte; und niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen. 

Der Gesandte des Vaters

ELB Joh 8:21 Er sprach nun wieder zu ihnen: Ich gehe hin, und ihr werdet mich suchen und werdet in eurer Sünde sterben; wohin ich gehe, könnt [ihr] nicht hinkommen.
ELB Joh 8:22 Da sagten die Juden: Er will sich doch nicht selbst töten, daß er spricht: Wohin ich gehe, könnt [ihr] nicht hinkommen?
ELB Joh 8:23 Und er sprach zu ihnen: [Ihr] seid von dem, was unten ist, [ich] bin von dem, was oben ist; [ihr] seid von dieser Welt, [ich] bin nicht von dieser Welt.
ELB Joh 8:24 Daher sagte ich euch, daß ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glauben werdet, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.
ELB Joh 8:25 Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede.
ELB Joh 8:26 Vieles habe ich über euch zu reden und zu richten, aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und was ich von ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt.
ELB Joh 8:27 Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.
ELB Joh 8:28 Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es bin und daß ich nichts von mir selbst tue, sondern wie der Vater mich gelehrt hat, das rede ich.
ELB Joh 8:29 Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.
ELB Joh 8:30 Als er dies redete, glaubten viele an ihn. 

Wahre Freiheit

ELB Joh 8:31 Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger;
ELB Joh 8:32 und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
ELB Joh 8:33 Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Nachkommenschaft und sind nie jemandes Sklaven gewesen. Wie sagst du: Ihr sollt frei werden?
ELB Joh 8:34 Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist der Sünde Sklave.
ELB Joh 8:35 Der Sklave aber bleibt nicht für immer im Haus; der Sohn bleibt für immer.
ELB Joh 8:36 Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein. 

Wahre Nachkommen Abrahams

ELB Joh 8:37 Ich weiß, daß ihr Abrahams Nachkommen seid; aber ihr sucht mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet.
ELB Joh 8:38 Ich rede, was ich bei dem Vater gesehen habe; auch [ihr] nun tut, was ihr von eurem Vater gehört habt.
ELB Joh 8:39 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Jesus spricht zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wäret, so würdet ihr die Werke Abrahams tun;
ELB Joh 8:40 jetzt aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan.
ELB Joh 8:41 [Ihr] tut die Werke eures Vaters. Sie sprachen nun zu ihm: [Wir] sind nicht durch Hurerei geboren; wir haben [einen] Vater, Gott.
ELB Joh 8:42 Jesus sprach zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn ich bin auch nicht von mir selbst gekommen, sondern er hat mich gesandt.
ELB Joh 8:43 Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt.
ELB Joh 8:44 [Ihr] seid aus dem Vater, dem Teufel, und die Begierden eures Vaters wollt ihr tun. Jener war ein Menschenmörder von Anfang an und stand nicht in der Wahrheit, weil keine Wahrheit in ihm ist. Wenn er die Lüge redet, so redet er aus seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater derselben.
ELB Joh 8:45 Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt [ihr] mir nicht.
ELB Joh 8:46 Wer von euch überführt mich einer Sünde ? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht?
ELB Joh 8:47 Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört [ihr] nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.
ELB Joh 8:48 Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast ?
ELB Joh 8:49 Jesus antwortete: Ich habe keinen Dämon, sondern ich ehre meinen Vater, und [ihr] verunehrt mich.
ELB Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der [sie] sucht und der richtet.
ELB Joh 8:51 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit.
ELB Joh 8:52 Die Juden sprachen nun zu ihm: Jetzt erkennen wir, daß du einen Dämon hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht schmecken in Ewigkeit.
ELB Joh 8:53 Bist du etwa größer als unser Vater Abraham, der gestorben ist ? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst?
ELB Joh 8:54 Jesus antwortete: Wenn ich mich selbst ehre, so ist meine Ehre nichts; mein Vater ist es, der mich ehrt, von dem ihr sagt: Er ist unser Gott.
ELB Joh 8:55 Und ihr habt ihn nicht erkannt, ich aber kenne ihn; und wenn ich sagte: Ich kenne ihn nicht, so würde ich euch gleich sein: ein Lügner. Aber ich kenne ihn, und ich bewahre sein Wort.
ELB Joh 8:56 Abraham, euer Vater, jubelte, daß er meinen Tag sehen sollte, und er sah [ihn] und freute sich.
ELB Joh 8:57 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
ELB Joh 8:58 Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham war, bin ich.
ELB Joh 8:59 Da hoben sie Steine auf, um auf ihn zu werfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.

Kapitel 9

→  AT  ·  NT  ·  Joh

Heilung eines Blindgeborenen

ELB Joh 9:1 Und als er vorüberging, sah er einen Menschen, blind von Geburt. 

ELB Joh 9:2 Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren wurde ?
ELB Joh 9:3 Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seine Eltern, sondern damit die Werke Gottes an ihm offenbart würden.
ELB Joh 9:4 Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
ELB Joh 9:5 Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
ELB Joh 9:6 Als er dies gesagt hatte, spie er auf die Erde und bereitete einen Teig aus dem Speichel und strich den Teig auf seine Augen;
ELB Joh 9:7 und er sprach zu ihm: Geh hin, wasche dich in dem Teich Siloah! was übersetzt wird: Gesandter. Da ging er hin und wusch sich und kam sehend. 

Der Geheilte und die Juden

ELB Joh 9:8 Die Nachbarn nun und die, die ihn früher gesehen hatten, daß er ein Bettler war, sprachen: Ist dieser nicht der, der da saß und bettelte?
ELB Joh 9:9 Einige sagten: Er ist es; andere sagten: Nein, sondern er ist ihm ähnlich; er sagte: Ich bin es.
ELB Joh 9:10 Sie sprachen nun zu ihm: Wie sind denn deine Augen geöffnet worden?
ELB Joh 9:11 Er antwortete: Der Mensch, der Jesus heißt, bereitete einen Teig und salbte meine Augen [damit] und sprach zu mir: Geh hin nach Siloah und wasche dich! Als ich aber hinging und mich wusch, wurde ich sehend.
ELB Joh 9:12 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
ELB Joh 9:13 Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.
ELB Joh 9:14 Es war aber Sabbat, als Jesus den Teig bereitete und seine Augen öffnete.
ELB Joh 9:15 Nun fragten ihn wieder auch die Pharisäer, wie er sehend geworden sei. Er aber sprach zu ihnen: Er legte Teig auf meine Augen, und ich wusch mich, und ich sehe.
ELB Joh 9:16 Da sprachen einige von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, denn er hält den Sabbat nicht. Andere sagten: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun ? Und es war Zwiespalt unter ihnen.
ELB Joh 9:17 Sie sagen nun wieder zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, weil er deine Augen geöffnet hat? Er aber sprach: Er ist ein Prophet.
ELB Joh 9:18 Es glaubten nun die Juden nicht von ihm, daß er blind war und sehend geworden, bis sie die Eltern dessen riefen, der sehend geworden war.
ELB Joh 9:19 Und sie fragten sie und sprachen: Ist dieser euer Sohn, von dem [ihr] sagt, daß er blind geboren wurde? Wie sieht er denn jetzt?
ELB Joh 9:20 Seine Eltern antworteten und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren wurde;
ELB Joh 9:21 wie er aber jetzt sieht, wissen wir nicht, oder wer seine Augen geöffnet hat, wissen [wir] nicht. Fragt ihn! Er ist mündig, er wird selbst über sich reden.
ELB Joh 9:22 Dies sagten seine Eltern, weil sie die Juden fürchteten; denn die Juden waren schon übereingekommen, daß, wenn jemand ihn als Christus bekennen würde, er aus der Synagoge ausgeschlossen werden sollte.
ELB Joh 9:23 Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fragt ihn!
ELB Joh 9:24 Sie riefen nun zum zweiten Mal den Menschen, der blind [gewesen] war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
ELB Joh 9:25 Da antwortete er: Ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht; eins weiß ich, daß ich blind war und jetzt sehe.
ELB Joh 9:26 Und sie sprachen wieder zu ihm: Was hat er dir getan? Wie öffnete er deine Augen?
ELB Joh 9:27 Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört. Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt [ihr] etwa auch seine Jünger werden?
ELB Joh 9:28 Sie schmähten ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; [wir] aber sind Moses Jünger.
ELB Joh 9:29 [Wir] wissen, daß Gott zu Mose geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
ELB Joh 9:30 Der Mensch antwortete und sprach zu ihnen: Hierbei ist es doch erstaunlich, daß [ihr] nicht wißt, woher er ist, und er hat [doch] meine Augen geöffnet.
ELB Joh 9:31 Wir wissen, daß Gott Sünder nicht hört, sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.
ELB Joh 9:32 Von Anbeginn hat man nicht gehört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen geöffnet habe.
ELB Joh 9:33 Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun.
ELB Joh 9:34 Sie antworteten und sprachen zu ihm: [Du] bist ganz in Sünden geboren, und [du] lehrst uns? Und sie warfen ihn hinaus. 

Der Geheilte und der Sohn Gottes

ELB Joh 9:35 Jesus hörte, daß sie ihn hinausgeworfen hatten; und als er ihn fand, sprach er: Glaubst du an den Sohn des Menschen ?
ELB Joh 9:36 Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, daß ich an ihn glaube?
ELB Joh 9:37 Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es.
ELB Joh 9:38 Er aber sprach: Ich glaube, Herr. Und er warf sich vor ihm nieder.
ELB Joh 9:39 Und Jesus sprach: Zum Gericht bin ich in diese Welt gekommen, damit die Nichtsehenden sehen und die Sehenden blind werden.
ELB Joh 9:40 Einige von den Pharisäern, die bei ihm waren, hörten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch [wir] blind ?
ELB Joh 9:41 Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind wäret, so hättet ihr keine Sünde. Nun aber sagt ihr: Wir sehen. [Daher] bleibt eure Sünde.

Kapitel 10

→  AT  ·  NT  ·  Joh

Der gute Hirte

ELB Joh 10:1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in den Hof der Schafe hineingeht, sondern anderswo hinübersteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. 

ELB Joh 10:2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist Hirte der Schafe.
ELB Joh 10:3 Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören seine Stimme, und er ruft die eigenen Schafe mit Namen und führt sie heraus.
ELB Joh 10:4 Wenn er die eigenen [Schafe] alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.
ELB Joh 10:5 Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.
ELB Joh 10:6 Diese Bildrede sprach Jesus zu ihnen; sie aber verstanden nicht, was es war, das er zu ihnen redete.
ELB Joh 10:7 Jesus sprach nun wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür der Schafe.
ELB Joh 10:8 Alle, die vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.
ELB Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, so wird er errettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.
ELB Joh 10:10 Der Dieb kommt nur, um zu stehlen und zu schlachten und zu verderben. Ich bin gekommen, damit sie Leben haben und [es in] Überfluß haben.
ELB Joh 10:11 Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe.
ELB Joh 10:12 Wer Mietling und nicht Hirte ist, wer die Schafe nicht zu eigen hat, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht - und der Wolf raubt und zerstreut sie -
ELB Joh 10:13 weil er ein Mietling ist und sich um die Schafe nicht kümmert.
ELB Joh 10:14 Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,
ELB Joh 10:15 wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe.
ELB Joh 10:16 Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muß ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird [eine] Herde, [ein] Hirte sein.
ELB Joh 10:17 Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, um es wiederzunehmen.
ELB Joh 10:18 Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selbst. Ich habe Vollmacht, es zu lassen, und habe Vollmacht, es wiederzunehmen. Dieses Gebot habe ich von meinem Vater empfangen.
ELB Joh 10:19 Es entstand wieder ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.
ELB Joh 10:20 Viele aber von ihnen sagten: Er hat einen Dämon und ist von Sinnen. Was hört ihr ihn?
ELB Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen. Kann etwa ein Dämon der Blinden Augen öffnen?
ELB Joh 10:22 Es war damals das Fest der Tempelweihe in Jerusalem; es war Winter.
ELB Joh 10:23 Und Jesus ging in dem Tempel umher, in der Säulenhalle Salomos.
ELB Joh 10:24 Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Bis wann hältst du unsere Seele hin? Wenn du der Christus bist, so sage es uns frei heraus.
ELB Joh 10:25 Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubt nicht. Die Werke, die ich in dem Namen meines Vaters tue, diese zeugen von mir;
ELB Joh 10:26 aber [ihr] glaubt nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.
ELB Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
ELB Joh 10:28 und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben.
ELB Joh 10:29 Mein Vater, der [sie] mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann [sie] aus der Hand [meines] Vaters rauben.
ELB Joh 10:30 Ich und der Vater sind eins. 

Anschläge gegen Jesus

ELB Joh 10:31 Da hoben die Juden wieder Steine auf, daß sie ihn steinigten.
ELB Joh 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt. Für welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich?
ELB Joh 10:33 Die Juden antworteten ihm: Wegen eines guten Werkes steinigen wir dich nicht, sondern wegen Lästerung, und weil du, der du ein Mensch bist, dich selbst zu Gott machst.
ELB Joh 10:34 Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: «Ich habe gesagt: Ihr seid Götter»?
ELB Joh 10:35 Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging - und die Schrift kann nicht aufgelöst werden -
ELB Joh 10:36 sagt [ihr] von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst, weil ich sagte: Ich bin Gottes Sohn?
ELB Joh 10:37 Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht!
ELB Joh 10:38 Wenn ich sie aber tue, so glaubt den Werken, wenn ihr auch mir nicht glaubt, damit ihr erkennt und versteht, daß der Vater in mir ist und ich in dem Vater!
ELB Joh 10:39 Da suchten sie wieder ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.
ELB Joh 10:40 Und er ging wieder weg jenseits des Jordan an den Ort, wo Johannes zuerst taufte, und er blieb dort.
ELB Joh 10:41 Und viele kamen zu ihm und sagten: Johannes tat zwar kein Zeichen; alles aber, was Johannes von diesem gesagt hat, war wahr.
ELB Joh 10:42 Und es glaubten dort viele an ihn.

→  AT  ·  NT  ·  Joh