Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Spr  

Inhalt

Kapitel 1

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Überschrift und Zweck des Buches: Unterweisung in der Weisheit

ELB Spr 1:1 Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,
ELB Spr 1:2 um zu erkennen Weisheit und Zucht, um zu verstehen verständige Worte,
ELB Spr 1:3 um anzunehmen Zucht [mit] Einsicht, [dazu] Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit,
ELB Spr 1:4 um Einfältigen Klugheit zu geben, dem jungen Mann Erkenntnis und Besonnenheit.
ELB Spr 1:5 Der Weise höre und mehre die Kenntnis, und der Verständige erwerbe weisen Rat,
ELB Spr 1:6 um zu verstehen Spruch und Bildrede, Worte von Weisen und ihre Rätsel! -
ELB Spr 1:7 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Weisheit und Zucht verachten [nur] die Narren. 

Warnung vor Verführung zur Gewalttat

ELB Spr 1:8 Gehorche, mein Sohn, der Zucht deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter!
ELB Spr 1:9 Denn ein anmutiger Kranz für dein Haupt sind sie und eine Kette für deinen Hals. -
ELB Spr 1:10 Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so folge [ihnen] nicht!
ELB Spr 1:11 Wenn sie sagen: Geh mit uns! Wir wollen auf Blut lauern, wollen ohne Grund dem Rechtschaffenen nachstellen.
ELB Spr 1:12 Wir wollen sie wie der Scheol lebendig verschlingen und vollständig wie solche, die [im Nu] in die Grube hinabfahren.
ELB Spr 1:13 Allerlei kostbaren Besitz werden wir finden, werden unsere Häuser mit Beute füllen.
ELB Spr 1:14 Dein Los wirf nur in unserer Mitte; [ein] Beutel soll uns allen sein! -
ELB Spr 1:15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!
ELB Spr 1:16 Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.
ELB Spr 1:17 In den Augen aller Vögel ist das Fangnetz ja [auch] ohne Absicht bestreut;
ELB Spr 1:18 doch jene lauern auf ihr Blut, sie stellen ihrem Leben nach.
ELB Spr 1:19 So sind die Pfade eines jeden, der unrechten Gewinn macht: der nimmt seinem Besitzer das Leben. 

Warnung vor Ungehorsam gegenüber der Weisheit

ELB Spr 1:20 Die Weisheit schreit draußen; auf den Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.
ELB Spr 1:21 Wo man am lautesten lärmt, ruft sie. An den Eingängen der Tore, in der Stadt, spricht sie ihre Worte:
ELB Spr 1:22 Bis wann, ihr Einfältigen, wollt ihr Einfalt lieben und haben Spötter ihre Lust an Spott und hassen die Toren Erkenntnis?
ELB Spr 1:23 Wendet ihr euch meiner Mahnung zu, siehe, so will ich meinen Geist euch sprudeln lassen, will euch kundtun meine Worte. -
ELB Spr 1:24 Weil ich rief und ihr euch weigertet, [weil] ich meine Hand ausstreckte und niemand aufmerkte
ELB Spr 1:25 und ihr fahren ließet all meinen Rat und meine Mahnung nicht wolltet,
ELB Spr 1:26 so will auch ich bei eurem Unglück lachen, will spotten, wenn der Schrecken über euch kommt,
ELB Spr 1:27 wenn wie ein Unwetter der Schrecken euch naht, euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
ELB Spr 1:28 Dann rufen sie mich, doch ich antworte nicht, [dann] suchen sie mich, doch sie finden mich nicht.
ELB Spr 1:29 Weil sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben,
ELB Spr 1:30 meinen Rat nicht gewollt, verschmäht haben all meine Mahnung,
ELB Spr 1:31 sollen sie essen von der Frucht ihres Weges, von ihren Ratschlägen sich sättigen.
ELB Spr 1:32 Ja, die Abkehr der Einfältigen tötet sie, und die Sorglosigkeit der Toren vernichtet sie.
ELB Spr 1:33 Doch wer auf mich hört, wird sicher wohnen, kann ruhig sein vor des Unglücks Schrecken.

Kapitel 2

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Segen der Weisheit – Schutz vor dem Verderben

ELB Spr 2:1 Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,
ELB Spr 2:2 indem du der Weisheit dein Ohr leihst, dein Herz dem Verständnis zuwendest,
ELB Spr 2:3 ja, wenn du den Verstand anrufst, zum Verständnis erhebst deine Stimme,
ELB Spr 2:4 wenn du es suchst wie Silber und wie Schätzen ihm nachspürst,
ELB Spr 2:5 dann wirst du verstehen die Furcht des HERRN und die Erkenntnis Gottes gewinnen.
ELB Spr 2:6 Denn der HERR gibt Weisheit. Aus seinem Mund [kommen] Erkenntnis und Verständnis.
ELB Spr 2:7 Er hält für die Aufrichtigen Hilfe bereit, ist denen ein Schild, die in Lauterkeit wandeln,
ELB Spr 2:8 indem er behütet die Pfade des Rechts und den Weg seiner Frommen bewahrt.
ELB Spr 2:9 Dann verstehst du Gerechtigkeit, Recht und Geradheit und jede gute Bahn.
ELB Spr 2:10 Denn Weisheit zieht ein in dein Herz, und Erkenntnis wird deiner Seele lieb.
ELB Spr 2:11 Besonnenheit wacht über dir, Verständnis wird dich behüten :
ELB Spr 2:12 um dich zu retten vom bösen Weg, vom Mann, der Verkehrtes [nur] redet,
ELB Spr 2:13 [von denen], die da verlassen die geraden Pfade, um auf finsteren Wegen zu gehen,
ELB Spr 2:14 die sich [nur] freuen am bösen Tun, frohlocken bei schlimmer Verkehrtheit,
ELB Spr 2:15 deren Pfade krumm sind, die in die Irre gehen auf ihren Bahnen,
ELB Spr 2:16 um dich zu retten von [der] fremden Frau, von der Ausländerin, die ihre Worte glatt macht,
ELB Spr 2:17 die den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.
ELB Spr 2:18 Denn zum Tod senkt sich ihr Haus und zu den Schatten ihre Bahnen.
ELB Spr 2:19 Alle, die einkehren zu ihr, kommen nie wieder zurück, finden nie wieder die Pfade des Lebens.
ELB Spr 2:20 Darum geh du auf dem Weg der Guten, die Pfade der Gerechten beachte!
ELB Spr 2:21 Denn die Aufrichtigen bewohnen das Land, und die Lauteren bleiben darin.
ELB Spr 2:22 Die Gottlosen aber werden getilgt aus dem Land, und die Treulosen reißt man aus ihm heraus.

Kapitel 3

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Ermahnung zur Gottesfurcht

ELB Spr 3:1 Mein Sohn, meine Weisung vergiß nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
ELB Spr 3:2 Denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden mehren sie dir.
ELB Spr 3:3 Gnade und Treue sollen dich nicht verlassen. Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf deines Herzens Tafel!
ELB Spr 3:4 Und finde Gunst und feine Klugheit in den Augen Gottes und der Menschen!
ELB Spr 3:5 Vertraue auf den HERRN mit deinem ganzen Herzen und stütze dich nicht auf deinen Verstand!
ELB Spr 3:6 Auf all deinen Wegen erkenne nur ihn, dann ebnet er selbst deine Pfade!
ELB Spr 3:7 Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!
ELB Spr 3:8 Das ist Heilung für deinen Leib, Labsal für deine Gebeine.
ELB Spr 3:9 Ehre den HERRN mit deinem Besitz, mit den Erstlingen all deines Ertrages!
ELB Spr 3:10 Dann füllen deine Speicher sich mit Vorrat, und von Most fließen über deine Keltern.
ELB Spr 3:11 Die Zucht des HERRN, mein Sohn, verwirf nicht und laß dich nicht verdrießen seine Mahnung!
ELB Spr 3:12 Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat. 

Wert und Nutzen der Weisheit

ELB Spr 3:13 Glücklich der Mensch, der Weisheit gefunden hat, der Mensch, der Verständnis erlangt!
ELB Spr 3:14 Denn ihr Erwerb ist besser als Silber und [wertvoller] als Gold ihr Gewinn.
ELB Spr 3:15 Kostbarer ist sie als Korallen, und alle deine Kleinode kommen an Wert ihr nicht gleich.
ELB Spr 3:16 Länge des Lebens [ist] in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.
ELB Spr 3:17 Ihre Wege sind freundliche Wege, und alle ihre Pfade sind Frieden.
ELB Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie für [alle], die sie ergreifen, und wer an ihr festhält, ist glücklich zu preisen.
ELB Spr 3:19 Der HERR hat durch Weisheit die Erde gegründet, die Himmel befestigt durch Einsicht.
ELB Spr 3:20 Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor, die Wolken triefen von Tau. -
ELB Spr 3:21 Mein Sohn, laß sie nicht weichen aus deinen Augen, bewahre Umsicht und Besonnenheit!
ELB Spr 3:22 So werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut für deinen Hals.
ELB Spr 3:23 Dann gehst du sicher deinen Weg, dein Fuß stößt nirgends an.
ELB Spr 3:24 Wenn du dich hinlegst, wirst du nicht aufschrecken, und liegst du, erquickt [dich] dein Schlaf.
ELB Spr 3:25 Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Verderben der Gottlosen, wenn es [über sie] kommt!
ELB Spr 3:26 Denn der HERR ist deine Zuversicht und bewahrt deinen Fuß vor der Falle. 

Ermahnung zur Nächstenliebe

ELB Spr 3:27 Enthalte Gutes dem nicht vor, dem es gebührt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun! -
ELB Spr 3:28 Sage nicht zu deinem Nächsten: Geh, komm [später] wieder, und morgen will ich geben! - wo du doch hast. -
ELB Spr 3:29 Schmiede nicht Böses gegen deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt! -
ELB Spr 3:30 Geh mit keinem grundlos vor Gericht, wenn er dir nichts Böses angetan! -
ELB Spr 3:31 Beneide nicht den Mann der Gewalttat und wähle keinen seiner Wege! -
ELB Spr 3:32 Denn ein Greuel für den HERRN ist, wer sich auf Abwege begibt; doch mit den Aufrichtigen hält er seinen Rat.
ELB Spr 3:33 Der Fluch des HERRN fällt auf das Haus des Gottlosen, doch die Wohnung der Gerechten segnet er.
ELB Spr 3:34 Ja, mit den Spöttern treibt [er] [seinen] Spott, den Demütigen aber gibt er Gnade.
ELB Spr 3:35 Ehre erben die Weisen, die Toren aber tragen Schande davon.

Kapitel 4

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Väterliche Unterweisung zum Streben nach Weisheit und zum Befolgen ihrer Lehre

ELB Spr 4:1 Hört, ihr Söhne, auf die Zucht des Vaters und merkt auf, um Einsicht zu kennen!
ELB Spr 4:2 Denn gute Lehre gebe ich euch. Meine Weisung sollt ihr nicht verlassen!
ELB Spr 4:3 Als ich [noch] ein Sohn war [bei] meinem Vater, zart und einzig war vor meiner Mutter,
ELB Spr 4:4 da unterwies er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest! Beachte meine Gebote und lebe!
ELB Spr 4:5 Erwirb dir Weisheit, erwirb Verstand, vergiß [sie] nicht! Und weiche nicht von den Reden meines Mundes!
ELB Spr 4:6 Verlaß sie nicht, so wird sie dich behüten; liebe sie, so wird sie dich bewahren!
ELB Spr 4:7 Der Weisheit Anfang ist: Erwirb dir Weisheit! Und mit allem, was du erworben hast, erwirb [dir] Verstand!
ELB Spr 4:8 Ranke dich an ihr hoch, so wird sie dich erheben! Sie bringt dich zu Ehren, wenn du sie umarmst.
ELB Spr 4:9 Sie verleiht deinem Haupt einen anmutigen Kranz, eine prächtige Krone reicht sie dir dar.
ELB Spr 4:10 Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden dir zahlreich die Lebensjahre!
ELB Spr 4:11 Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich gehen auf geraden Bahnen.
ELB Spr 4:12 Wenn du gehst, wird dein Schreiten nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht stürzen.
ELB Spr 4:13 Halte fest an der Zucht, laß nicht ab! Wahre sie, denn sie ist dein Leben! -
ELB Spr 4:14 Den Pfad der Gottlosen betritt nicht, beschreite nicht den Weg der Bösen!
ELB Spr 4:15 Laß ihn liegen, geh nicht darauf, weiche von ihm und geh vorbei!
ELB Spr 4:16 Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht [irgendeinen] zu Fall gebracht haben.
ELB Spr 4:17 Denn sie essen Brot der Gottlosigkeit, und Wein von Gewalttaten trinken sie.
ELB Spr 4:18 Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, heller und heller erstrahlt es bis zur Tageshöhe.
ELB Spr 4:19 Der Weg der Gottlosen ist wie das Dunkel; sie erkennen nicht, worüber sie stürzen.
ELB Spr 4:20 Mein Sohn, auf meine Worte achte, meinen Reden neige dein Ohr zu!
ELB Spr 4:21 Laß sie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens!
ELB Spr 4:22 Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Heilung für ihr ganzes Fleisch. -
ELB Spr 4:23 Mehr als alles, was man [sonst] bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm [entspringt] die Quelle des Lebens. -
ELB Spr 4:24 Laß weichen von dir die Falschheit des Mundes und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir! -
ELB Spr 4:25 Laß deine Augen geradeaus blicken und deine Blicke gerade vor dich gehen! -
ELB Spr 4:26 Gib acht auf die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien geordnet!
ELB Spr 4:27 Bieg nicht ab zur Rechten noch zur Linken, laß weichen deinen Fuß vom Bösen!

Kapitel 5

→  AT  ·  NT  ·  Spr

Warnung vor Ehebruch

ELB Spr 5:1 Mein Sohn, horche auf meine Weisheit, zu meiner Einsicht neige dein Ohr,
ELB Spr 5:2 daß du Besonnenheit behältst und deine Lippen Erkenntnis bewahren!
ELB Spr 5:3 Denn Honig träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen;
ELB Spr 5:4 aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
ELB Spr 5:5 Ihre Füße steigen hinab zum Tod, auf den Scheol halten ihre Schritte zu.
ELB Spr 5:6 Damit du auf den Pfad des Lebens nur nicht achtgibst, sind unstet ihre Bahnen, [und] du erkennst es nicht.
ELB Spr 5:7 Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich und weicht nicht ab von den Worten meines Mundes!
ELB Spr 5:8 Halte fern von ihr deinen Weg und komm ihrer Haustür nicht nah!
ELB Spr 5:9 Sonst gibst du andern deine [Lebens]blüte und deine Jahre einem Grausamen.
ELB Spr 5:10 Sonst sättigen Fremde sich noch an deinem Vermögen, an deinem mühsam Erworbenen in eines Ausländers Haus;
ELB Spr 5:11 und du stöhnst zuletzt, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden,
ELB Spr 5:12 und sagst: Ach, wie konnte ich nur hassen die Zucht, [wie] konnte mein Herz nur die Mahnung verschmähen,
ELB Spr 5:13 daß ich nicht gehorchte der Stimme [all] derer, die mich unterwiesen, daß ich mein Ohr meinen Lehrern nicht zuneigte!
ELB Spr 5:14 Wie leicht hätte ich ganz ins Unglück geraten können, mitten in der Versammlung und der Gemeinde!
ELB Spr 5:15 Trinke Wasser aus deiner [eigenen] Zisterne und was aus deinem Brunnen quillt.
ELB Spr 5:16 Sollen nach draußen verströmen deine Quellen, auf die Plätze die Wasserbäche?
ELB Spr 5:17 Dir allein sollen sie gehören, doch keinem Fremden neben dir.
ELB Spr 5:18 Deine Quelle sei gesegnet, erfreue dich an der Frau deiner Jugend!
ELB Spr 5:19 Die liebliche Hirschkuh und anmutige Gemse - ihre Brüste sollen dich berauschen jederzeit, in ihrer Liebe sollst du taumeln immerdar!
ELB Spr 5:20 Warum solltest du, mein Sohn, an einer Fremden taumeln und den Busen einer anderen umarmen? -
ELB Spr 5:21 Denn vor den Augen des HERRN [liegen] eines jeden Wege, und auf alle seine Bahnen gibt er acht.
ELB Spr 5:22 Seine eigenen Sünden fangen ihn, den Gottlosen, und in den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.
ELB Spr 5:23 Ein solcher wird sterben aus Mangel an Zucht, und in der Größe seiner Narrheit taumelt er dahin.

→  AT  ·  NT  ·  Spr