Psalm 61 - 70
Psalm 61 - 70
Embedded Files
Kapitel 61
Kapitel 61
Ps 61:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter], mit Saitenspiel. Von David. →📗 →📚
Ps 61:2 - Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet! →📗 →📚
Ps 61:3 - Vom Ende des Landes aus (1*) rufe ich zu dir in Ohnmacht meines Herzens: Auf einen Felsen, der mir zu hoch ist (2*), bring mich hinauf!
1* wohin David als Verfolgter geflüchtet sein mag
2* der höher ist, als dass ich ihn aus eigener Kraft ersteigen könnte (E. König) →📗 →📚
Ps 61:4 - Du warst mir ja [schon immer] ein Bergungsort, ein starker Turm angesichts des [herannahenden] Feindes. →📗 →📚
Ps 61:5 - Lass mich für ewig in deinem Zelte weilen, mich bergen im Schutz (3*) deiner Flügel! Sela [Zur Höhe! Empor!].
3* o. im Versteck, im Verborgenen (Ps 17:8 - Ps 36:8 - Ps 57:2) →📗 →📚
Ps 61:6 - Denn du, o Gott, hast auf mein Gelübde gehört [und] denen, die deinen Namen fürchten, das Erbe gegeben. →📗 →📚
Ps 61:7 - Füge [noch weitere] Tage den Tagen des Königs hinzu, seine Jahre mögen währen von Generation zu Generation. →📗 →📚
Ps 61:8 - Möge er immerdar (4*) vor Gottes Angesicht thronen; bestelle Güte und Treue, dass sie ihn behüten!
4* o. ewig (E. König: unabsehbar lang) (vgl. 2Sam 7:12,13 - Ps 89:4,5 - Lk 1:32,33 - Offb 11:15) →📗 →📚
Ps 61:9 - So will ich immerdar deinem Namen lobsingen, um Tag für Tag meine Gelübde zu erfüllen. →📗 →📚
Kapitel 62
Kapitel 62
Ps 62:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter], nach Jedutun (1*). Ein Psalm Davids.
1* "der geisterfüllt auf der Zither spielte" (1Chr 25:1-3). Vgl. Ps 39:1. →📗 →📚
Ps 62:2 - Nur zu Gott hin gewandt wird meine Seele stille (2*), von ihm her [kommt] meine Rettung.
2* o. findet meine Seele Ruhe →📗 →📚
Ps 62:3 - Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine feste Burg (3*); ich werde nicht viel wanken.
3* o. meine hoch gelegene, unzugängliche Burg (Ps 59:10 - Ps 59:17,18) →📗 →📚
Ps 62:4 - Wie lange noch wollt ihr alle gegen einen Mann anstürmen - [um zu] morden - wie gegen eine überhängende Wand, eine eingestoßene Mauer? →📗 →📚
Ps 62:5 - Ja, sie planen, [ihn] von seiner Höhe zu stürzen; sie haben Gefallen an der Lüge; mit ihrem Munde (4*) segnen sie, doch in ihrem Innern fluchen sie. Sela [Erhebung! Empor!].
4* w. mit seinem Munde →📗 →📚
Ps 62:6 - Nur zu Gott hin gewandt sei still, meine Seele, denn von ihm her [kommt] meine Hoffnung. →📗 →📚
Ps 62:7 - Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine feste Burg; ich werde nicht wanken →📗 →📚
Ps 62:8 - Auf Gott [beruht] mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke [und] meine Zuflucht ist in Gott. →📗 →📚
Ps 62:9 - Vertraut auf ihn, [alles] Volk (5*), schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuflucht. Sela [Erhebung! Empor!].
5* o. du ganze Volksgemeinde (nach der Septuaginta) →📗 →📚
Ps 62:10 - Nur ein Hauch sind die Adamssöhne, Trug die Mannessöhne (6*); auf der Waagschale steigen sie hoch (7*); sie sind allesamt leichter als ein Hauch!
6* vgl. Ps 39:6 - Ps 39:12 - Ps 49:3 mit Anm. 1
7* o. schnellen sie empor (d. h. auf einer Waage mit zwei Waagschalen steigen sie infolge ihrer Leichtigkeit sofort nach oben) →📗 →📚
Ps 62:11 - Vertraut nicht auf Gewalt (8*) und setzt nicht auf Raub leere Hoffnung (9*); wenn das Vermögen wächst, so hängt das Herz nicht daran!
8* o. Erpressung
9* w. verfallt nicht dem Hauch (dem Wahn, der Nichtigkeit) durch Raub →📗 →📚
Ps 62:12 - Eines hat Gott geredet, ein Zweifaches hab ich vernommen (10*): nämlich dass Gott die Macht gehört -
10* Ein sogenannter "Zahlenspruch" wie Spr 6:16-19 - Spr 30:15-31 - Hi 5:19 →📗 →📚
Ps 62:13 - aber dein, o Herr, ist auch die Gnade(11*); denn du wirst einem jeden (12*) nach seinem Tun vergelten (13*).
11* o. Güte, Liebe, Huld
12* w. einem Mann
13* vgl. Röm 2:6 - Offb 22:12 →📗 →📚
Kapitel 63
Kapitel 63
Ps 63:1 - Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war (1*).
1* vgl. 1Sam 23-26 →📗 →📚
Ps 63:2 - Gott, mein Gott, du bist es, den ich suche (2*). Es dürstet nach dir meine Seele [und] es verlangt nach dir mein Leib (3*) in einem trockenen und ausgedörrten Land ohne Wasser.
2* Möglich ist die Ableitung des Wortes "suche" von "Morgenrot": den ich frühe (schon im Morgengrauen) suche.
3* w. Fleisch →📗 →📚
Ps 63:3 - So schaute ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen. →📗 →📚
Ps 63:4 - Denn deine Gnade (4*) ist besser als das Leben (5*); meine Lippen sollen [deshalb] dich lobpreisen.
4* o. Güte, Liebe, Huld
5* w. Denn gut ist deine Gnade - mehr als das Leben →📗 →📚
Ps 63:5 - So will ich lebenslang dich rühmen (6*), in deinem Namen meine Hände erheben.
6* o. So will ich dich durch mein Leben segnen (nach Hirsch, der unter dem "Segnen Gottes" versteht, die Erfüllung seines Willens auf Erden zu fördern) →📗 →📚
Ps 63:6 - Wie an Fett und Mark werde satt meine Seele und mit jubelnden Lippen rühme [dich] mein Mund, →📗 →📚
Ps 63:7 - wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in durchwachten Nächten über dich nachsinne. →📗 →📚
Ps 63:8 - Denn du bist mir zur Hilfe geworden und im Schatten deiner Flügel kann ich jubeln.→📗 →📚
Ps 63:9 - An dir hängt meine Seele, deine rechte Hand hält mich aufrecht. →📗 →📚
Ps 63:10 - Jene aber, die zum Verderben mir nach dem Leben trachten (7*), werden in die Tiefen der Erde geraten;
7* w. meine Seele suchen →📗 →📚
Ps 63:11 - man wird sie (8*) der Gewalt des Schwertes preisgeben; eine Beute der Schakale werden sie sein (9*).
8* w. ihn (den Feind)
9* "indem sie auf dem Schlachtfeld unbeerdigt liegen bleiben" (E. König) →📗 →📚
Ps 63:12 - Doch der König wird seine Freude an Gott haben (10*); rühmen soll sich jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verschlossen werden.
10* o. freut sich in Gott →📗 →📚
Kapitel 64
Kapitel 64
Ps 64:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Ein Psalm Davids. →📗 →📚
Ps 64:2 - Höre, o Gott, meine Stimme, wenn ich klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes! →📗 →📚
Ps 64:3 - Birg mich vor den Anschlägen der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter, →📗 →📚
Ps 64:4 - die ihre Zunge wie ein Schwert geschärft, das bitterböse Wort als ihren Pfeil angelegt haben, →📗 →📚
Ps 64:5 - um in Verstecken auf den Schuldlosen zu schießen. Plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu. →📗 →📚
Ps 64:6 - Sie nehmen sich einen schlimmen Anschlag (1*) fest vor; sie erzählen, dass sie heimlich Fallen legen wollen, [und] sagen: "Wer sollte sie sehen?"
1* o. eine böse Sache, ein böses Wort →📗 →📚
Ps 64:7 - Sie ersinnen Freveltaten: "Wir sind fertig. Der Plan ist gut ausgedacht." Ja, das Innere eines jeden und [sein] Herz ist unergründlich (2*).
2* unerschöpflich reich an Plänen (R. F. Edel) →📗 →📚
Ps 64:8 - Da schießt Gott mit einem Pfeil auf sie (3*); plötzlich sind sie geschlagen (4*).
3* "Der tödliche Pfeil erfährt eine Wendung und fliegt auf die zurück, die ihn abgeschossen haben" (D. Schneider).
4* o. plötzlich sind ihre Wunden da →📗 →📚
Ps 64:9 - Er bringt sie zu Fall wegen ihrer [bösen] Zunge (5*); es schütteln [den Kopf] alle, die sie sehen.
5* mit Textänderung. (Masoretischer Text: "Und sie brachten ihn zu Fall, ihre Zunge über sie.") Die Gute Nachricht: "Ihre eigenen Worte bringen sie zu Fall." →📗 →📚
Ps 64:10 - Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Tun und betrachten sein Werk.→📗 →📚
Ps 64:11 - Es freut sich der Gerechte an Jahweh und findet Zuflucht bei ihm und es rühmen sich [seiner] alle, die geraden (6*) Herzens sind.
6* o. aufrichtigen (vgl. Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 32:11 - Ps 36:11 - Ps 94:15 - Ps 97:11) →📗 →📚
Kapitel 65
Kapitel 65
Ps 65:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Ein Psalm Davids, ein Lied. →📗 →📚
Ps 65:2 - Dir ist Stille ein Lobgesang (1*), o Gott auf dem [Berg] Zion, und dir soll man Gelübde einlösen.
1* o. Für dich ist schon Schweigen ein Loblied (E. König) o. (mit Textänderung) Dir gebührt Lobpreis (E. Kautzsch, Septuaginta) →📗 →📚
Ps 65:3 - Zu dir, der Gebete erhört, wird alles Fleisch [noch] kommen. →📗 →📚
Ps 65:4 - [Meine] Verschuldungen hatten mich überwältigt, [aber] du deckst unsre Übertretungen (2*) zu.
2* o. Rebellionen, Grenzüberschreitungen, Treubrüche →📗 →📚
Ps 65:5 - Glückselig der, den du erwählst und [zu dir] nahen lässt, dass er wohnen darf in deinen Vorhöfen. Wir wollen uns sättigen an den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels (3*).
3* vgl. Ps 5:8 mit Anm. 6 →📗 →📚
Ps 65:6 - Durch furchterregende Taten nach [deiner] Gerechtigkeit erhörst du uns, du Gott unsrer Rettung, du Zuversicht aller Enden der Erde und des fernen Meeres, →📗 →📚
Ps 65:7 - der die Berge gründete mit seiner Kraft, umgürtet mit Heldenstärke, →📗 →📚
Ps 65:8 - der das Brausen der Meere stillt, das Brausen ihrer Wellen wie auch das Toben (4*) der Völker.
4* o. Lärmen (Ps 2:1 - Ps 46:4 - Ps 93:3,4 - Lk 21:25) →📗 →📚
Ps 65:9 - Da fürchten sich vor deinen Zeichen die Bewohner der Enden [der Erde]; Morgenland und Abendland (5*) erfüllst du mit Jubel.
5* o. Ost und West (w. die Aufgänge oder Ausgänge des Morgens und Abends) →📗 →📚
Ps 65:10 - Du hast das Land [segnend] heimgesucht und überströmend getränkt, hast es sehr reich gemacht - der Bach Gottes hat Wasser in Fülle. Du bereitest ihnen Getreide; so bereitest du [das Land]. →📗 →📚
Ps 65:11 - Du tränkst seine Furchen, lockerst seine Schollen, erweichst es mit Regengüssen [und] segnest sein Gewächs. →📗 →📚
Ps 65:12 - Du krönst das Jahr mit deiner Güte und deine Spuren triefen von Fett. →📗 →📚
Ps 65:13 - Es triefen die Auen der Steppe und mit Jubel umgürten sich die Hügel, →📗 →📚
Ps 65:14 - die Weideplätze bekleiden sich mit Schafen und die Täler hüllen sich in Korn; sie jauchzen einander zu und singen. →📗 →📚
Kapitel 66
Kapitel 66
Ps 66:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzt Gott zu, alle Lande (1*)!
1* o. ganze Erde, alle Welt →📗 →📚
Ps 66:2 - Besingt die Herrlichkeit seines Namens (2*), lasst ehrenvoll sein Lob ertönen!
2* Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften; vgl. Ps 9:3 mit Anm. 3; Ps 20:2 mit Anm. 1 →📗 →📚
Ps 66:3 - Sprecht zu Gott: Wie Ehrfurcht gebietend (3*) sind deine Taten! Wegen der Fülle deiner Macht schmeicheln dir [sogar] deine Feinde.
3* o. furchterregend, staunenswert (Luther: wunderbar) (Ps 65:6) →📗 →📚
Ps 66:4 - Die ganze Erdbevölkerung (4*) wird sich vor dir niederwerfen und dir lobsingen, lobsingen deinem Namen (2*). Sela [Zur Höhe! Empor!].
2* Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften; vgl. Ps 9:3 mit Anm. 3; Ps 20:2 mit Anm. 1
4* w. Erde →📗 →📚
Ps 66:5 - Kommt und schaut die Werke Gottes, der Ehrfurcht gebietend (3*) waltet über den Menschenkindern (5*).
3* o. furchterregend, staunenswert (Luther: wunderbar) (Ps 65:6)
5* w. den Söhnen Adams →📗 →📚
Ps 66:6 - Er verwandelte das Meer in trockenes Land; den Fluss durchschritten sie zu Fuß (6*); dort freuten wir uns seiner.
6* vgl. 2Mo 14:21,22 - Jos 3 →📗 →📚
Ps 66:7 - In seiner Heldenkraft herrscht er auf ewig; seine Augen schauen aufmerksam auf die Nationen; die Ungehorsamen dürfen nicht hochkommen! Sela [Zur Höhe! Empor!]. →📗 →📚
Ps 66:8 - Preist, ihr Völker, unsern Gott und lasst den Schall seines Ruhmes hören, →📗 →📚
Ps 66:9 - der unsrer Seele Leben verlieh und unsern Fuß nicht wanken ließ. →📗 →📚
Ps 66:10 - Denn du hast uns [zwar] geprüft, o Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert (7*),
7* vgl. Jes 48:10 - Sach 13:9 - Mal 3:3 - 1Petr 1:7 →📗 →📚
Ps 66:11 - hast uns ins Netz gebracht, hast drückende Last auf unsre Hüften gelegt, →📗 →📚
Ps 66:12 - hast sterbliche Menschen über unser Haupt reiten lassen, wir sind in Feuer und Wasser gekommen (8*) - doch du hast uns herausgeführt zu überfließender Erquickung (9*).
8* vgl. Jes 43:2 - Jes 51:23
9* o. nach anderen Handschriften: ins Weite →📗 →📚
Ps 66:13 - Ich komme in dein Haus mit Brandopfern, bezahle dir meine Gelübde, →📗 →📚
Ps 66:14 - zu denen meine Lippen sich aufgetan und die mein Mund in meiner Not versprochen hat. →📗 →📚
Ps 66:15 - Brandopfer von Mastvieh will ich dir darbringen (10*) mit Opferrauch von Widdern, will herrichten Rinder mit Böcken. Sela [Zur Höhe! Empor!].
10* w. Hochopfer von Mastvieh will ich dir aufsteigen lassen →📗 →📚
Ps 66:16 - Kommt, hört, dass ich erzähle - alle, die ihr Gott fürchtet -, was er für meine Seele getan hat! →📗 →📚
Ps 66:17 - Zu ihm rief ich mit meinem Munde und Rühmen war unter meiner Zunge [in Bereitschaft]. →📗 →📚
Ps 66:18 - Hätte ich Unrecht in meinem Herzen beabsichtigt, so hätte der Herr [mich] nicht erhört; →📗 →📚
Ps 66:19 - jedoch Gott hat erhört, hat auf die Stimme meines Betens geachtet. →📗 →📚
Ps 66:20 - Gepriesen (11*) sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen hat noch seine Gnade mir [entzogen hat].
11* o. Gesegnet (vgl. Ps 63:5 mit Anm. 6) →📗 →📚
Kapitel 67
Kapitel 67
Ps 67:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter] auf Saiteninstrumenten. Ein Psalm. Ein Lied. →📗 →📚
Ps 67:2 - Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht bei uns leuchten (1*) - Sela [Erhebung! Zur Höhe!] -,
1* vgl. 4Mo 6:24,25 →📗 →📚
Ps 67:3 - dass man auf Erden erkenne deinen Weg (2*), unter allen Nationen dein Heil (3*).
2* E. König: deine Geschichtslenkung
3* o. dein heilbringendes, Rettung schaffendes Walten →📗 →📚
Ps 67:4 - Es sollen dich preisen die Völker, o Gott, dich preisen sollen die Völker alle.
→📗 →📚
Ps 67:5 - Es sollen sich freuen und jubeln die Völkerschaften, denn du wirst die Völker gerecht (4*) richten und die Völkerschaften wirst du leiten auf Erden. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
4* w. in Geradheit →📗 →📚
Ps 67:6 - Es sollen dich preisen die Völker, o Gott, dich preisen sollen die Völker alle.
→📗 →📚
Ps 67:7 - Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns [auch künftig] Gott, unser Gott,
→📗 →📚
Ps 67:8 - [ja] es segne uns Gott, und fürchten sollen ihn alle Enden der Erde.
→📗 →📚
Kapitel 68
Kapitel 68
Ps 68:1 - Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. Von David. Ein Psalm. Ein Lied. →📗 →📚
Ps 68:2 - Gott steht auf - es zerstreuen sich seine Feinde, und die ihn hassen, fliehen vor seinem Angesicht hinweg (1*).
1* vgl. 4Mo 10:35 →📗 →📚
Ps 68:3 - Wie Rauch verweht, verwehst du [sie]; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, gehen die Frevler vor Gott zugrunde, →📗 →📚
Ps 68:4 - die Gerechten aber freuen sich, sie jubeln vor Gottes Angesicht und jauchzen vor Freude. →📗 →📚
Ps 68:5 - Singt Gott, spielt auf seinem Namen, macht Bahn (2*) dem, der über die Steppen daherfährt (3*) - als JAHWEH (4*) [erschalle] sein Name - und jubelt vor seinem Angesicht!
2* o. schüttet einen Weg auf, baut eine Straße (Jes 57:14)
3* vgl. 2Mo 3:8
4* w. JAH (verkürzte Form von JAHWEH, vgl. 2Mo 3:14,15 - 2Mo 15:2,3) →📗 →📚
Ps 68:6 - Ein Vater der Waisen und ein Anwalt der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.→📗 →📚
Ps 68:7 - Gott bringt Einsame (5*) wieder nach Hause, führt Gefangene hinaus ins Glück, doch Widerspenstige blieben in sonnenverbranntem Land (6*).
5* o. Verlassene, Vertriebene
6* vgl. 4Mo 14:22,23 →📗 →📚
Ps 68:8 - Gott, als du auszogst vor deinem Volke her, als du die Wüste durchschrittest - Sela [Erhebung! Hinauf!] -, →📗 →📚
Ps 68:9 - da bebte die Erde, auch troffen die Himmel vor Gottes Angesicht, der Sinai dort angesichts Gottes, des Gottes Israels (7*).
7* vgl. 2Mo 13:21 - 2Mo 19:16-20 - Hebr 12:18-21 →📗 →📚
Ps 68:10 - Mit reichlichem Regen besprengtest du, Gott, dein Erbland, und was erschöpft war, hast du selber gestärkt. →📗 →📚
Ps 68:11 - Deine Schar siedelte sich darin an; in deiner Güte, o Gott, bereitetest du es für die Elenden zu. →📗 →📚
Ps 68:12 - Der Herr ließ [sein] Wort erschallen; groß war die Schar der Siegesbotinnen (8*).
8* vgl. 4Mo 10:11 - 4Mo 21:17,18 - 2Mo 15:20,21 - Ri 5→📗 →📚
Ps 68:13 - [Sie riefen:] "Könige mit Heeren fliehen, sie fliehen und die Hausfrau teilt die Beute aus; →📗 →📚
Ps 68:14 - wollt ihr da zwischen den Hürden lagern (9*)? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihre Federn mit grünlich schimmerndem Gold (10*).
9* o. bei den Herden liegen bleiben (Ri 5:16 - Ri 5:30)
10* vielleicht Anspielung auf den Helmschmuck der feindlichen Führer →📗 →📚
Ps 68:15 - Als der Allmächtige dort Könige zerstreute, schneite es auf dem Zalmon (11*)." -
11* d. h. "Schwarzgebirge" (vgl. Ri 9:48) →📗 →📚
Ps 68:16 - Ein Gottesberg ist Baschans Gebirge, ein gipfelreiches Gebirge ist das Gebirge von Baschan (12*).
12* Gemeint ist wohl das Hermongebirge (E. Kautzsch) →📗 →📚
Ps 68:17 - Warum blickt ihr so neidisch, ihr gipfelreichen Berge, auf den Berg, den Gott zu seinem Sitz begehrt hat (13*)? Jahweh wird [ihn] gewiss für immer bewohnen.
13* nämlich den Berg Zion →📗 →📚
Ps 68:18 - Der Kriegswagen Gottes (14*) sind vieltausendmal mal tausend (15*); der Herr kam vom Sinai her ins Heiligtum (16*).
14* vgl. 2Kö 2:11 - 2Kö 6:17
15* w. Zehntausende von Tausenden in Wiederholung
16* so mit Textänderung gemäß E. Kautzsch, E. König, D. Schneider u. a. Die Heiligkeit des Sinai ist dadurch auf den Zionsberg übergegangen. →📗 →📚
Ps 68:19 - Du bist aufgestiegen in die Höhe, hast Gefangene weggeführt, du hast Gaben von den Menschen empfangen (17*), und auch Widerspenstige sollen bei Jahweh (4*) Gott wohnen (18*).
4* w. JAH (verkürzte Form von JAHWEH, vgl. 2Mo 3:14,15 - 2Mo 15:2,3)
17* dies hat Paulus in Eph 4:8 zitiert und dem Fortgang der Heilsgeschichte entsprechend verändert: "Hinaufgestiegen in die Höhe hat er die Gefangenschaft gefangen geführt" (vgl. Joh 20:17 - Mt 27:52,53 - Hebr 12:1) "und den Menschen Gaben gegeben."
18* vgl. Jos 9:27. Auch die widerspenstige Wüstengeneration (Ps 68:7) soll auferstehen und ins verheißene Land kommen (Hes 37). - Die Gute Nachricht: Sogar die Rebellen unterwerfen sich und dürfen bei dem HERRN, unserem Gott, wohnen. →📗 →📚
Ps 68:20 - Gepriesen (19*) sei der Herr! Tag für Tag trägt er uns (20*); [dieser] Gott ist unsre Rettung. Sela [Erhebung! Hinauf!].
19* o. Gesegnet (vgl. Ps 63:5 mit Anm. 6)
20* o. lädt er sich Lasten für uns auf →📗 →📚
Ps 68:21 - Gott ist uns ein Gott der Rettungen, und für Jahweh, den Herrn, gibt es auch dem Tod gegenüber Ausgänge. →📗 →📚
Ps 68:22 - Ja, Gott zerschmettert das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der in seiner Sündenschuld dahinlebt. →📗 →📚
Ps 68:23 - Es sprach der Herr: "Aus Baschan werde ich zurückbringen (21*), werde zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
21* o. zurückkehren lassen →📗 →📚
Ps 68:24 - damit du deinen Fuß in Blut badest (22*), die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe (23*)."
22* so mit Textänderung nach Septuaginta, E. Kautzsch u. a. (Masoretischer Text: zerschmetterst o. schüttelst)
23* vgl. Am 9:2-4: Niemand wird Gottes Gericht entkommen. →📗 →📚
Ps 68:25 - Man schaute deinen Einzug (24*), o Gott, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum.
24* o. deine Umzüge (die dir gewidmeten Prozessionen). D. Schneider denkt dabei an den Triumphzug der Bundeslade zum Heiligtum, zum Zion. →📗 →📚
Ps 68:26 - Voran schritten Sänger, dahinter Saitenspieler inmitten paukenschlagender Mädchen. →📗 →📚
Ps 68:27 - "In Versammlungen preist Gott, den Ewigen, ihr vom Quell Israels!" →📗 →📚
Ps 68:28 - Dort ist Benjamin, der Kleine, [doch] ihr Herrscher, die Fürsten Judas mit ihrer lärmenden Menge (25*), die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naftalis.
25* Benjamin und Juda stellten die Könige des auserwählten Volkes. →📗 →📚
Ps 68:29 - Entbiete, o Gott, deine Macht; befestige, o Gott, was du für uns getan hast! →📗 →📚
Ps 68:30 - Um deines Tempels willen werden Könige dir Geschenke hinauf nach Jerusalem bringen (26*).
26* So nach E. Kautzsch. Andere übersetzen "von deinem Tempel aus über Jerusalem" und ziehen diese Worte zu V. 29. Der Rest lautet dann: Könige werden dir Geschenke bringen. →📗 →📚
Ps 68:31 - Bedrohe das Tier des Schilfrohrs (27*), die Rotte der Stiere mit den Völkerkälbern (28*), dass sie sich unterwerfen mit Silberstücken; zerstreue die Völker, die Kriege lieben (29*)!
27* das Krokodil, das Sinnbild Ägyptens
28* d. h. die Großmächte und die kleineren Völker
29* die Verse 29-31 sind nach dem Masoretischen Text zum Teil unverständlich und nur mit Textänderung zu übersetzen. →📗 →📚
Ps 68:32 - Kommen werden Vornehme (30*) aus Ägypten, Äthiopien streckt seine Hände eilig zu Gott aus.
30* o. Gesandte (Septuaginta) →📗 →📚
Ps 68:33 - Ihr Königreiche der Erde, singt Gott; spielt auf dem Herrn [zu Ehren] - Sela [Erhebung! Hinauf!] -, →📗 →📚
Ps 68:34 - ihm, der dahinfährt über den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit (31*). Siehe, er lässt seine Stimme erschallen - eine mächtige Stimme.
31* o. der dahinfährt in den Himmeln der Himmel der Vorzeit (vgl. 1Kö 8:27 - 5Mo 33:26) →📗 →📚
Ps 68:35 - Gebt Gott [lobpreisend] die Macht! Über Israel [waltet] seine Hoheit und seine Macht [auch] in den Wolken. →📗 →📚
Ps 68:36 - Ehrfurcht gebietend (32*) [wirkst du], o Gott, von deinen Heiligtümern aus. Der Gott Israels, er ist es, der dem Volk Macht und Kraftfülle gibt. Gepriesen (19*) sei Gott!
19* o. Gesegnet (vgl. Ps 63:5 mit Anm. 6)
32* o. furchterregend, staunenswert, wunderbar (Ps 66:3,5).→📗 →📚
Kapitel 69
Kapitel 69
Ps 69:1 - Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. Nach [der Weise] "Lilien". Von David. →📗 →📚
Ps 69:2 - Errette mich, o Gott, denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen (1*).
1* o. sind mir bis zur Lebensgefahr gestiegen (E. König) →📗 →📚
Ps 69:3 - Ich bin versunken in tiefem Schlamm und da ist kein Ort zum Stehen mehr; ich bin in Wassertiefen geraten und die Flut hat mich überströmt. →📗 →📚
Ps 69:4 - Ich bin müde geworden vom Rufen, meine Kehle ist ausgetrocknet, mir versagen die Augen vom Harren auf meinen Gott (2*).
2* o. infolge des Ausschau-Haltens nach meinem Gott →📗 →📚
Ps 69:5 - Zahlreicher als die Haare meines Hauptes sind, die mich grundlos hassen (3*); mächtig sind, die mich vernichten wollen, meine trügerischen Feinde; was ich nicht geraubt habe, das soll ich erstatten (4*).
3* vgl. Ps 35:19 - Joh 15:25 4* o. zurückgeben. Eines der Ämter des Messias ist die Wiedererstattung (vgl. Jes 61:3 - Mt 19:29). →📗 →📚
Ps 69:6 - Du, o Gott, du weißt um meine Torheit und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen. →📗 →📚
Ps 69:7 - Lass nicht durch mich beschämt werden (5*), die auf dich hoffen, o Herr, Jahweh der Heerscharen (6*); lass nicht durch mich zuschanden werden, die dich suchen, Gott Israels!
5* o. an mir enttäuscht werden, durch mich getäuscht werden
6* Adonai Jahweh Zebaoth →📗 →📚
Ps 69:8 - Denn um deinetwillen trage ich Schmach, bedeckt Schande mein Angesicht.
→📗 →📚
Ps 69:9 - Meinen Brüdern bin ich fremd geworden und unbekannt den Söhnen meiner Mutter (7*).
7* vgl. Mt 12:48-50 - Joh 7:3-8 →📗 →📚
Ps 69:10 - Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen (8*).
8* vgl. Joh 2:17 - Röm 15:3 →📗 →📚
Ps 69:11 - Als ich weinte, während meine Seele fastete, wurde ich deshalb noch beschimpft, →📗 →📚
Ps 69:12 - und als ich mich in Sacktuch kleidete (9*), da wurde ich ihnen zum Sprichwort [zum Gespött].
9* o. ein Trauergewand anzog →📗 →📚
Ps 69:13 - Es reden über mich, die im Tor sitzen, und die Lieder zum Saitenspiel der Rauschtrank Trinkenden [verspotten mich]. →📗 →📚
Ps 69:14 - Ich aber [richte] mein Gebet zur dir, Ewiger, zur Zeit des Wohlgefallens; o Gott, erhöre mich nach der Fülle deiner Gnade (10*) mit deiner zuverlässigen Hilfe!
10* o. Güte, Liebe, Huld →📗 →📚
Ps 69:15 - Zieh mich heraus aus dem Schlamm, dass ich nicht versinke, dass ich Rettung finde vor meinen Hassern und aus den Wassertiefen!→📗 →📚
Ps 69:16 - Lass die Wasserflut mich nicht [mit sich] fortreißen und die Tiefe mich nicht verschlingen noch den Brunnen seinen Mund über mir schließen! →📗 →📚
Ps 69:17 - Erhöre mich, Ewiger, denn deine Gnade ist gut; wende dich mir zu nach der Fülle deiner Erbarmungen! →📗 →📚
Ps 69:18 - Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn mir ist angst, erhöre mich eilends (11*)!
11* o. da ich in Bedrängnis bin, antworte mir schnell →📗 →📚
Ps 69:19 - Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen mach mich frei! →📗 →📚
Ps 69:20 - Du kennst ja meine Schmach und Schande und Beschimpfung; dir sind alle meine Bedränger gegenwärtig. →📗 →📚
Ps 69:21 - Die Schmach hat mir das Herz gebrochen und ich bin verzweifelt, und ich wartete auf Mitleid, doch da war keins, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht; →📗 →📚
Ps 69:22 - vielmehr taten sie Gift in meine Speise und für meinen Durst ließen sie mich Essig trinken (12*).
12* vgl. Mt 27:34 - Mt 27:48 - Joh 19:28-30 →📗 →📚
Ps 69:23 - Ihr Tisch werde vor ihnen zur Schlinge und den Sicheren zum Fallstrick! →📗 →📚
Ps 69:24 - Lass ihre Augen dunkel werden, dass sie nicht mehr sehen, und ihre Hüften lass immerdar wanken (13*)!
13* vgl. Röm 11:9-10 →📗 →📚
Ps 69:25 - Gieße deinen Grimm über sie aus und lass sie treffen die Glut deines Zorns! →📗 →📚
Ps 69:26 - Ihr Lager werde zur Öde [und] in ihren Zelten wohne niemand mehr (14*).
14* vgl. Apg 1:20 →📗 →📚
Ps 69:27 - Denn den du selbst geschlagen hast, den verfolgen sie noch, und vom Schmerz der von dir Verwundeten erzählen sie. →📗 →📚
Ps 69:28 - Füge Schuld zu ihrer Schuld hinzu (15*), dass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit gelangen (16*)!
15* d. h. Verhänge über sie neue Schuld als Strafe der alten (R. F. Edel)
16* "Gerechtigkeit" hat hier den Sinn von Gottesgemeinschaft, Heilsbereich (H.-J. Kraus). →📗 →📚
Ps 69:29 - Sie seien ausgelöscht aus dem Buch des Lebens und nicht mit den Gerechten zusammen aufgeschrieben (17*).
17* vgl. 2Mo 32:32,33 - Dan 12:1 - Phil 4:3 - Offb 3:5 →📗 →📚
Ps 69:30 - Mich aber, der ich elend bin und leidend, möge deine Rettermacht, o Gott, beschützen (18*).
18* w. erhöhen (in Sicherheit bringen) →📗 →📚
Ps 69:31 - So will ich den Namen Gottes lobpreisen im Lied und in Danksagung rühmen.→📗 →📚
Ps 69:32 - Und das wird Jahweh lieber sein als ein [geopfertes] Rind [oder] ein Stier mit Hörnern und Hufen (19*).
19* vgl. Ps 40:7 - Ps 50:13-15 - Ps 51:18,19 →📗 →📚
Ps 69:33 - Die Elenden (20*) sehen's [und] freuen sich; die ihr Gott sucht, euer Herz lebe auf!
20* o. Demütigen, Gebeugten →📗 →📚
Ps 69:34 - Denn der Ewige hört auf die Armen und seine Gefangenen verachtet er nicht. →📗 →📚
Ps 69:35 - Himmel und Erde sollen ihn rühmen, die Meere und alles, was sich in ihnen regt. →📗 →📚
Ps 69:36 - Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas [wieder] aufbauen und man wird sich dort ansiedeln und sie besitzen. →📗 →📚
Ps 69:37 - Und die Nachkommen seiner Knechte werden sie zum Erbe erhalten, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen (21*).
21* "Unbegreiflich ist dieser Schluss des Psalms auch in Davids Mund nicht; denn dass Israels schließliche Herrlichkeit durch das Gericht der Verbannung hindurchbrechen werde, weissagt schon die Thora (das Gesetz in den 5 Büchern Mose)" (F. Delitzsch). →📗 →📚
Kapitel 70
Kapitel 70
Ps 70:1 - Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. Von David. Zum Gedächtnis (1*).
1* w. um in Erinnerung zu bringen →📗 →📚
Ps 70:2 - Eile, o Gott, mich herauszureißen, o Ewiger, mir zu helfen! →📗 →📚
Ps 70:3 - Es sollen sich schämen und erröten, die mir nach dem Leben trachten (2*); es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die an meinem Unglück Gefallen haben.
2* w. die meine Seele suchen →📗 →📚
Ps 70:4 - Lass umkehren infolge ihrer Schande, die [triumphierend] rufen: "Ha, ha!" →📗 →📚
Ps 70:5 - [Aber] fröhlich sein und sich freuen in dir (3*) sollen alle, die dich suchen; und die deine Rettermacht lieben, sollen immerdar sagen: "Groß ist Gott!"
3* o. an dir, über dich →📗 →📚
Ps 70:6 - Doch ich bin elend und arm; eile, o Gott, zu mir; meine Hilfe und mein Befreier bist ja du; o Ewiger, zögere nicht! →📗 →📚
Page updated
Google Sites
Report abuse