Psalm 121 - 130
Psalm 121 - 130
Embedded Files
Kapitel 121
Kapitel 121
Ps 121:1 - Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen; von wo wird mir Hilfe kommen? →📗 →📚
Ps 121:2 - Meine Hilfe wird von Jahweh [kommen], der Himmel und Erde gemacht hat.→📗 →📚
Ps 121:3 - Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; der dich behütet, schläft nicht. →📗 →📚
Ps 121:4 - Sieh, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht. →📗 →📚
Ps 121:5 - Jahweh ist dein Hüter, Jahweh ist dein Schatten (1*) über deiner rechten Hand (2*).
1* Schatten = Schutz
2* Die rechte Hand ist es, die segnet, die das Arbeitswerkzeug hält und die Waffe (D. Schneider). Die "Rechte" ist der Ort, wo der Schützer und Anwalt zu stehen pflegt (H. Lamparter) (vgl. Ps 16:8 - Ps 109:31). →📗 →📚
Ps 121:6 - Bei Tag soll dir die Sonne nicht schaden (3*) noch der Mond des Nachts (4*).
3* w. stechen, schlagen
4* vgl. Mt 4:24 - Mt 17:15 →📗 →📚
Ps 121:7 - Jahweh wird dich vor allem Unheil behüten, wird deine Seele behüten. →📗 →📚
Ps 121:8 - Jahweh wird dein Aus- und Eingehen (5*) behüten von nun an bis in Ewigkeit.
5* o. dein Ausziehen und Heimkommen →📗 →📚
Kapitel 122
Kapitel 122
Ps 122:1 - Ein Lied der [nach Jerusalem] hinaufziehenden [Wallfahrer]. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: "Wir ziehen zum Hause Jahwehs!" →📗 →📚
Ps 122:2 - [Schon] standen unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem! →📗 →📚
Ps 122:3 - Jerusalem ist gebaut als eine Stadt, die fest in sich zusammengefügt ist (1*),
1* Luther: in der man zusammenkommen soll →📗 →📚
Ps 122:4 - wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahwehs (2*), nach dem Israel [gebotenen] Zeugnis (3*), um dem Namen Jahwehs zu danken.
2* w. JAHs (Abkürzung)
3* vgl. 2Mo 23:17 - 2Mo 34:23 →📗 →📚
Ps 122:5 - Denn dort stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids (4*).
4* vgl. 1Kö 7:7 - Mt 19:28 - Offb 20:4 →📗 →📚
Ps 122:6 - Bittet um den Frieden Jerusalems; ruhig und sicher mögen leben, die dich lieben! →📗 →📚
Ps 122:7 - Friede sei in deinen Mauern (5*), sichere Ruhe in deinen Palästen!
5* o. Bollwerken (Festungsvorwerk) →📗 →📚
Ps 122:8 - Meiner Brüder und Freunde wegen will ich sagen: "Friede (6*) sei in dir!"
6* hebr. Schalom (so auch V. 6-7) →📗 →📚
Ps 122:9 - Wegen des Hauses Jahwehs, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen. →📗 →📚
Kapitel 123
Kapitel 123
Ps 123:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Zu dir habe ich meine Augen erhoben, der du in den Himmeln thronst. →📗 →📚
Ps 123:2 - Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihrer Herren, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, so sind unsre Augen [gerichtet] auf Jahweh, unsern Gott, bis er uns gnädig ist. →📗 →📚
Ps 123:3 - Sei uns gnädig, o Ewiger, sei uns gnädig, denn reichlich wurden wir mit Verachtung gesättigt! →📗 →📚
Ps 123:4 - Übersatt wurde unsre Seele des Spottes der Übermütigen [und] der Verachtung der Hochmütigen. →📗 →📚
Kapitel 124
Kapitel 124
Ps 124:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Von David. Wäre nicht Jahweh für uns gewesen - so spreche Israel -, →📗 →📚
Ps 124:2 - wäre nicht Jahweh für uns gewesen, als sich Menschen gegen uns erhoben, →📗 →📚
Ps 124:3 - so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte.→📗 →📚
Ps 124:4 - Dann hätten uns die Gewässer fortgerissen (1*), ein Wildbach wäre über unsre Seele gegangen,
1* o. weggeschwemmt →📗 →📚
Ps 124:5 - ja dann wären die tobenden Gewässer über unsre Seele hinweggegangen (2*).
2* vgl. Ps 18 - Ps 32:6 - Ps 66:12 - Ps 69:2-3 - Ps 144:7 →📗 →📚
Ps 124:6 - Gesegnet (3*) sei Jahweh, der uns ihren Zähnen nicht als Raub preisgab!
3* o. Gepriesen; vgl. Ps 28:6 - Ps 31:22 - Ps 41:14 - Ps 66:20 - Ps 68:20 - Ps 68:36 - Ps 72:18-19 - Ps 89:53 - Ps 106:48 - Ps 118:26 - Ps 119:12 - Ps 135:21 - Ps 144:1. - Siehe auch Ps 63:5 - Ps 113:2 - Eph 1:3! →📗 →📚
Ps 124:7 - Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller; das Netz zerriss und wir sind frei (4*)!
4* w. das Klappnetz ist zerbrochen und wir sind entronnen →📗 →📚
Ps 124:8 - Unsre Hilfe [steht] im Namen Jahwehs, der Himmel und Erde gemacht hat. →📗 →📚
Kapitel 125
Kapitel 125
Ps 125:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Die auf Jahweh vertrauen, sind wie der Zionsberg, der nicht wankt, der auf ewig besteht. →📗 →📚
Ps 125:2 - Um Jerusalem her sind Berge, und [ebenso] ist Jahweh um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. →📗 →📚
Ps 125:3 - Denn das gottlose [heidnische] Zepter wird nicht ruhen bleiben auf dem zugeteilten [Land] der Gerechten, damit nicht [auch] die Gerechten ihre Hände zur Freveltat ausstrecken. →📗 →📚
Ps 125:4 - Tue Gutes, Jahweh, den Guten und denen, die geraden Herzens sind! →📗 →📚
Ps 125:5 - Die aber abbiegen auf ihre krummen Wege, lasse Jahweh dahingehen mit den Übeltätern. Friede über Israel! →📗 →📚
Kapitel 126
Kapitel 126
Ps 126:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Als Jahweh die Gefangenschaft Zions wendete (1*), waren wir wie Träumende (2*).
1* o. die Schar der Rückwanderer Zions zurückführte, das Geschick Zions wendete (vgl. Hes 16:53)
2* Einige Übersetzer wählen mit Luther das Futurum. Obwohl es auch einen schönen Sinn ergibt, ist doch die Vergangenheitsform zu bevorzugen, denn der Sänger blickt auf die Heimkehr aus dem babylonischen Exil zurück. →📗 →📚
Ps 126:2 - Da war unser Mund voll Lachen und unsre Zunge voll Jubel. Da sagten sie unter den Nationen: "Jahweh hat Großes an ihnen getan!"→📗 →📚
Ps 126:3 - Jahweh hat [fürwahr] Großes an uns getan; wir wurden froh! - →📗 →📚
Ps 126:4 - Wende, Ewiger, unser Geschick, wie [du] die Bäche im Südland (3*) [wieder füllst] (4*)!
3* hebr. Negev
4* o. Bringe, Jahweh, unsre Gefangenen zurück, wie du die Bäche wiederbringst im Südland →📗 →📚
Ps 126:5 - Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten. →📗 →📚
Ps 126:6 - Unter Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kommt man heim und trägt seine Garben (5*).
5* Luther u. a. übersetzten im Plural: "Sie gehen hin und weinen ...", was V. 5 entspricht; doch im Grundtext steht die Einzahl: "Er geht weinend hin …", was vielfach mit "man" übersetzt wird. Doch "er" kann auch ein Hinweis auf den Messias sein. →📗 →📚
Kapitel 127
Kapitel 127
Ps 127:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Von Salomo. Wenn Jahweh nicht das Haus baut, mühen sich umsonst, die daran bauen. Wenn Jahweh nicht die Stadt behütet, wacht der Wächter umsonst. →📗 →📚
Ps 127:2 - Es ist umsonst für euch, dass ihr früh aufsteht [und] spät noch [bei der Arbeit] sitzt (1*), das Brot der Mühsal esst (2*); solches gibt [Jahweh] dem von ihm Geliebten im Schlaf (3*). -
1* w. das Sitzen hinauszögert
2* mit viel Mühe den Broterwerb sichert
3* Salomo war ein solcher Geliebter Jahwehs (2Sam 12:24-25). →📗 →📚
Ps 127:3 - Siehe Söhne sind ein Erbteil von Jahweh (4*), ein Lohn ist die Leibesfrucht.
4* o. ein von Jahweh verliehener Besitz (E. Kautzsch) →📗 →📚
Ps 127:4 - Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugendkraft. →📗 →📚
Ps 127:5 - Glückselig der Mann, der seinen Köcher mit ihnen (5*) gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie im Stadttor (6*) mit Feinden zu reden haben.
5* d. h. mit solchen Pfeilen
6* bei Gerichtsverhandlungen →📗 →📚
Kapitel 128
Kapitel 128
Ps 128:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Glückselig ist jeder, der Jahweh fürchtet, der auf seinen Wegen geht! →📗 →📚
Ps 128:2 - Was deine Hände erarbeitet haben, ja das wirst du genießen; glückselig bist du und Gutes wird dir zuteil. →📗 →📚
Ps 128:3 - Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne jungen Ölbäumen rings um deinen Tisch.→📗 →📚
Ps 128:4 - Siehe, so wird der Mann gesegnet sein, der Jahweh fürchtet! - →📗 →📚
Ps 128:5 - Segnen möge dich Jahweh vom Zionsberg aus, sodass du das Wohlergehen Jerusalems schauen darfst alle Tage deines Lebens →📗 →📚
Ps 128:6 - und die Kinder deiner Kinder sehen darfst. Friede über Israel! →📗 →📚
Kapitel 129
Kapitel 129
Ps 129:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an (1*) - so soll Israel sagen -,
1* Gemeint ist die völkische Jugend Israels (Hos 11:1 - Jer 2:2) →📗 →📚
Ps 129:2 - oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, doch sie haben mich nicht überwältigt. →📗 →📚
Ps 129:3 - Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt, haben lange Furchen gezogen. →📗 →📚
Ps 129:4 - [Doch] Jahweh ist gerecht, er hat der Gottlosen Stricke zerhauen. →📗 →📚
Ps 129:5 - Zuschanden werden und zurückweichen sollen alle, die Zion hassen. →📗 →📚
Ps 129:6 - Sie sollen dem Gras auf den Dächern gleichen, das [schon] dürr ist, bevor man es herauszieht (2*),
2* weil es keinen Wurzelgrund hat →📗 →📚
Ps 129:7 - womit der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm (3*)
3* w. Kleiderbausch →📗 →📚
Ps 129:8 - und wo die Vorübergehenden nicht sagen: "Der Segen Jahwehs sei über euch!" - Wir [aber] segnen euch im Namen Jahwehs! →📗 →📚
Kapitel 130
Kapitel 130
Ps 130:1 - Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Aus Tiefen heraus rufe ich, Jahweh, zu dir. →📗 →📚
Ps 130:2 - Herr, höre auf meine Stimme; lass deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens! →📗 →📚
Ps 130:3 - Wenn du, Jahweh (1*), Verschuldungen [im Gedächtnis] bewahrtest (2*), Herr, wer kann [dann im Gericht] bestehen (3*)?
1* . JAH (Abkürzung)
2* Sünden festhältst o. zurechnest
3* vgl. Ps 1:5 - Ps 143:2 - Joh 5:24 →📗 →📚
Ps 130:4 - Doch bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte (4*). -
4* Empfang der Vergebung soll nicht zur Leichtfertigkeit, sondern zu dankbarer Ehrfurcht führen. →📗 →📚
Ps 130:5 - Ich warte auf Jahweh, meine Seele wartet und ich harre auf sein Wort. →📗 →📚
Ps 130:6 - Meine Seele [harrt] auf den Herrn mehr (5*) als Wächter auf [den Anbruch] des Morgens, Wächter auf [den Anbruch] des Morgens.
5* E. Kautzsch: sehnsüchtiger →📗 →📚
Ps 130:7 - Israel, harre auf den Ewigen, denn bei dem Ewigen ist die Gnade und Erlösung in Fülle bei ihm →📗 →📚
Ps 130:8 - und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen. →📗 →📚
Page updated
Google Sites
Report abuse