Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  1Mo  

Inhalt

Kapitel 6

→  AT  ·  NT  ·  1Mo

Die Verderbtheit der Menschen

ELB 1Mo 6:1 Und es geschah, als die Menschen begannen, sich zu vermehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,
ELB 1Mo 6:2 da sahen die Söhne Gottes die Töchter der Menschen, wie schön sie waren, und sie nahmen sich von ihnen allen zu Frauen, welche sie wollten.
ELB 1Mo 6:3 Da sprach der HERR: Mein Geist soll nicht ewig im Menschen bleiben, da er ja auch Fleisch ist. Seine Tage sollen 120 Jahre betragen.
ELB 1Mo 6:4 In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch danach, als die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und sie ihnen [Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die in der Vorzeit waren, die berühmten Männer.
ELB 1Mo 6:5 Und der HERR sah, daß die Bosheit des Menschen auf der Erde groß war und alles Sinnen der Gedanken seines Herzens nur böse den ganzen Tag.
ELB 1Mo 6:6 Und es reute den HERRN, daß er den Menschen auf der Erde gemacht hatte, und es bekümmerte ihn in sein Herz hinein.
ELB 1Mo 6:7 Und der HERR sprach: Ich will den Menschen, den ich geschaffen habe, von der Fläche des Erdbodens auslöschen, vom Menschen bis zum Vieh, bis zu den kriechenden Tieren und bis zu den Vögeln des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe.
ELB 1Mo 6:8 Noah aber fand Gunst in den Augen des HERRN. 

Ankündigung der Sintflut – Bau der Arche

ELB 1Mo 6:9 Dies ist die Geschlechterfolge Noahs: Noah war ein gerechter Mann, untadelig war er unter seinen Zeitgenossen; Noah lebte mit Gott.
ELB 1Mo 6:10 Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.
ELB 1Mo 6:11 Die Erde aber war verdorben vor Gott, und die Erde war erfüllt mit Gewalttat.
ELB 1Mo 6:12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf Erden.
ELB 1Mo 6:13 Da sprach Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist vor mich gekommen; denn die Erde ist durch sie erfüllt von Gewalttat; und siehe, ich will sie verderben mit der Erde.
ELB 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche aus Goferholz; mit Zellen sollst du die Arche machen und sie von innen und von außen mit Pech verpichen!
ELB 1Mo 6:15 Und so sollst du sie machen: Dreihundert Ellen [sei] die Länge der Arche, fünfzig Ellen ihre Breite und dreißig Ellen ihre Höhe.
ELB 1Mo 6:16 Ein Dach sollst du der Arche machen, und zwar nach der Elle sollst du sie [von unten nach] oben fertigstellen; und die Tür der Arche sollst du in ihrer Seite anbringen; mit einem unteren, einem zweiten und dritten [Stockwerk] sollst du sie machen!
ELB 1Mo 6:17 Denn ich, siehe, ich bringe die Wasserflut über die Erde, um alles Fleisch unter dem Himmel, in dem Lebensodem ist, zu vernichten; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen.
ELB 1Mo 6:18 Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir.
ELB 1Mo 6:19 Und von allem Lebendigen, von allem Fleisch, sollst du [je] zwei von allen in die Arche bringen, um sie mit dir am Leben zu erhalten; ein Männliches und ein Weibliches sollen sie sein!
ELB 1Mo 6:20 Von den Vögeln nach ihrer Art und von dem Vieh nach seiner Art, von allen kriechenden Tieren des Erdbodens nach ihrer Art: [je] zwei von allen sollen zu dir hineingehen, um am Leben zu bleiben!
ELB 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die man ißt, und sammle sie bei dir, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene!
ELB 1Mo 6:22 Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, so tat er.

Kapitel 7

→  AT  ·  NT  ·  1Mo

Noah und seine Familie gehen in die Arche

ELB 1Mo 7:1 Und der HERR sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus; denn dich habe ich gerecht vor mir erfunden in dieser Generation.
ELB 1Mo 7:2 Von allem reinen Vieh sollst du je sieben zu dir nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; und von dem Vieh, das nicht rein ist, [je] zwei, ein Männchen und sein Weibchen;
ELB 1Mo 7:3 auch von den Vögeln des Himmels je sieben, ein Männliches und ein Weibliches: um Nachwuchs am Leben zu erhalten auf der Fläche der ganzen Erde!
ELB 1Mo 7:4 Denn noch sieben Tage, dann lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte lang und lösche von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende aus, das ich gemacht habe. -
ELB 1Mo 7:5 Und Noah tat nach allem, was der HERR ihm geboten hatte.
ELB 1Mo 7:6 Und Noah war 600 Jahre alt, als die Flut kam, Wasser über die Erde.
ELB 1Mo 7:7 Und Noah und seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne gingen mit ihm vor den Wassern der Flut in die Arche.
ELB 1Mo 7:8 Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das nicht rein ist, und von den Vögeln und von allem, was auf dem Erdboden kriecht,
ELB 1Mo 7:9 kamen je zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte. 

Überschwemmung der Erde

ELB 1Mo 7:10 Und es geschah nach sieben Tagen, da kamen die Wasser der Flut über die Erde.
ELB 1Mo 7:11 Im 600. Lebensjahr Noahs, im zweiten Monat, am siebzehnten Tag des Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich.
ELB 1Mo 7:12 Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.
ELB 1Mo 7:13 An eben diesem Tag gingen Noah und Sem und Ham und Jafet, die Söhne Noahs, und die Frau Noahs und die drei Frauen seiner Söhne mit ihnen in die Arche,
ELB 1Mo 7:14 sie und alle Tiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alle kriechenden Tiere, die auf der Erde kriechen, nach ihrer Art und alle Vögel nach ihrer Art, jeder Vogel jeglichen Gefieders.
ELB 1Mo 7:15 Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleisch, in dem Lebensodem war.
ELB 1Mo 7:16 Und die, die hineingingen, waren [je] ein Männliches und ein Weibliches von allem Fleisch, wie Gott ihm geboten hatte. Und der HERR schloß hinter ihm zu.
ELB 1Mo 7:17 Und die Flut kam vierzig Tage lang über die Erde. Und die Wasser wuchsen und hoben die Arche empor, so daß sie sich über die Erde erhob.
ELB 1Mo 7:18 Und die Wasser schwollen an und wuchsen gewaltig auf der Erde; und die Arche fuhr auf der Fläche der Wasser.
ELB 1Mo 7:19 Und die Wasser schwollen sehr, sehr an auf der Erde, so daß alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind, bedeckt wurden.
ELB 1Mo 7:20 Fünfzehn Ellen darüber hinaus schwollen die Wasser an; so wurden die Berge bedeckt.
ELB 1Mo 7:21 Da kam alles Fleisch um, das sich auf der Erde regte, [alles] an Vögeln und an Vieh und an Tieren und an allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelte, und alle Menschen;
ELB 1Mo 7:22 alles starb, in dessen Nase ein Hauch von Lebensodem war, von allem, was auf dem trockenen Land [lebte].
ELB 1Mo 7:23 So löschte er alles Bestehende aus, das auf der Fläche des Erdbodens war, vom Menschen bis zum Vieh, bis zu den kriechenden Tieren und bis zu den Vögeln des Himmels; und sie wurden von der Erde ausgelöscht. Nur Noah blieb übrig und das, was mit ihm in der Arche war.
ELB 1Mo 7:24 Und die Wasser schwollen an auf der Erde 150 Tage lang.

Kapitel 8

→  AT  ·  NT  ·  1Mo

Versiegen des Wassers

ELB 1Mo 8:1 Und Gott gedachte des Noah und aller Tiere und alles Viehs, das mit ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die Erde fahren, da sanken die Wasser.
ELB 1Mo 8:2 Und es schlossen sich die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und der Regen vom Himmel her wurde zurückgehalten.
ELB 1Mo 8:3 Und die Wasser verliefen sich von der Erde, allmählich zurückgehend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von 150 Tagen.
ELB 1Mo 8:4 Und im siebten Monat, am siebzehnten Tag des Monats, ließ sich die Arche auf dem Gebirge Ararat nieder.
ELB 1Mo 8:5 Und die Wasser nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; im zehnten [Monat], am ersten des Monats, wurden die Spitzen der Berge sichtbar.
ELB 1Mo 8:6 Und es geschah am Ende von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben hinaus;
ELB 1Mo 8:7 und der flog aus, hin und her, bis das Wasser von der Erde vertrocknet war.
ELB 1Mo 8:8 Und er ließ die Taube von sich hinaus, um zu sehen, ob die Wasser weniger geworden seien auf der Fläche des Erdbodens;
ELB 1Mo 8:9 aber die Taube fand keinen Ruheplatz für ihren Fuß und kehrte zu ihm in die Arche zurück; denn [noch] war Wasser auf der Fläche der ganzen Erde; da streckte er seine Hand aus, nahm sie und holte sie zu sich in die Arche.
ELB 1Mo 8:10 Und er wartete noch sieben weitere Tage, dann ließ er die Taube noch einmal aus der Arche;
ELB 1Mo 8:11 und die Taube kam um die Abendzeit zu ihm [zurück], und siehe, ein frisches Olivenblatt war in ihrem Schnabel. Da erkannte Noah, daß die Wasser auf der Erde weniger geworden waren.
ELB 1Mo 8:12 Und er wartete noch weitere sieben Tage und ließ die Taube hinaus; da kehrte sie nicht mehr wieder zu ihm zurück.
ELB 1Mo 8:13 Und es geschah im 601. Jahr, im ersten [Monat], am ersten des Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der Arche und sah: und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken.
ELB 1Mo 8:14 Im zweiten Monat, am 27. Tag des Monats, war die Erde trocken. 

Noahs Opfer – Gottes Verheißung

ELB 1Mo 8:15 Und Gott redete zu Noah und sprach:
ELB 1Mo 8:16 Geh aus der Arche heraus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir!
ELB 1Mo 8:17 Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch, an Vögeln und an Vieh und an allen kriechenden Tieren, die auf der Erde kriechen, laß mit dir hinausgehen, daß sie wimmeln auf Erden und fruchtbar seien und sich mehren auf Erden!
ELB 1Mo 8:18 Da ging Noah hinaus, [er] und seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
ELB 1Mo 8:19 Alle Tiere, alle kriechenden Tiere und alle Vögel, alles was kriecht auf der Erde nach ihren Arten, gingen aus der Arche.
ELB 1Mo 8:20 Und Noah baute dem HERRN einen Altar; und er nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.
ELB 1Mo 8:21 Und der HERR roch den wohlgefälligen Geruch, und der HERR sprach in seinem Herzen: Nicht noch einmal will ich den Erdboden verfluchen um des Menschen willen; denn das Sinnen des menschlichen Herzens ist böse von seiner Jugend an; und nicht noch einmal will ich alles Lebendige schlagen, wie ich getan habe.
ELB 1Mo 8:22 Von nun an, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.

Kapitel 9

→  AT  ·  NT  ·  1Mo

Gottes Bund mit Noah

ELB 1Mo 9:1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, und vermehrt euch, und füllt die Erde!
ELB 1Mo 9:2 Und Furcht und Schrecken vor euch sei auf allen Tieren der Erde und auf allen Vögeln des Himmels! Mit allem, was sich auf dem Erdboden regt, mit allen Fischen des Meeres sind sie in eure Hände gegeben.
ELB 1Mo 9:3 Alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
ELB 1Mo 9:4 Nur Fleisch mit seiner Seele, seinem Blut, sollt ihr nicht essen!
ELB 1Mo 9:5 Jedoch euer eigenes Blut werde ich einfordern; von jedem Tiere werde ich es einfordern, und von der Hand des Menschen, von der Hand eines jeden, [nämlich] seines Bruders, werde ich die Seele des Menschen einfordern.
ELB 1Mo 9:6 Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll durch Menschen vergossen werden; denn nach dem Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.
ELB 1Mo 9:7 Ihr nun, seid fruchtbar, und vermehrt euch, wimmelt auf der Erde, und vermehrt euch auf ihr!
ELB 1Mo 9:8 Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm:
ELB 1Mo 9:9 Und ich, siehe, ich richte meinen Bund mit euch auf und mit euren Nachkommen nach euch
ELB 1Mo 9:10 und mit jedem lebenden Wesen, das bei euch ist, an Vögeln, an Vieh und an allen Tieren der Erde bei euch, von allem, was aus der Arche gegangen ist, von allen Tieren der Erde.
ELB 1Mo 9:11 Ich richte meinen Bund mit euch auf, daß nie mehr alles Fleisch ausgerottet werden soll durch die Wasser der Flut, und nie mehr soll es eine Flut geben, die Erde zu vernichten.
ELB 1Mo 9:12 Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich stifte zwischen mir und euch und jedem lebenden Wesen, das bei euch ist, auf ewige Generationen hin:
ELB 1Mo 9:13 Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und der Erde.
ELB 1Mo 9:14 Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde aufwölke, und der Bogen in den Wolken erscheint,
ELB 1Mo 9:15 dann werde ich an meinen Bund denken, der zwischen mir und euch und jedem lebenden Wesen unter allem Fleisch [besteht]; und nie mehr sollen die Wasser zu einer Flut werden, alles Fleisch zu vernichten.
ELB 1Mo 9:16 Wenn der Bogen in den Wolken steht, werde ich ihn ansehen, um an den ewigen Bund zu denken zwischen Gott und jedem lebenden Wesen unter allem Fleisch, das auf Erden ist.
ELB 1Mo 9:17 Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf Erden ist. 

Noahs Fluch und Segen über seine Söhne

ELB 1Mo 9:18 Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Jafet. Und Ham, das ist der Vater Kanaans.
ELB 1Mo 9:19 Diese drei sind die Söhne Noahs, und von ihnen ist die ganze Erde bevölkert worden.
ELB 1Mo 9:20 Und Noah, ein Landmann, begann auch, Weinberge zu pflanzen.
ELB 1Mo 9:21 Und er trank von dem Wein und wurde betrunken und lag entblößt im Innern seines Zeltes.
ELB 1Mo 9:22 Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen beiden Brüdern draußen.
ELB 1Mo 9:23 Da nahmen Sem und Jafet das Obergewand und legten es beide auf ihre Schultern und gingen [damit] rückwärts und bedeckten so die Blöße ihres Vaters; ihre Gesichter aber [hielten sie] so rückwärts [gewandt], daß sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
ELB 1Mo 9:24 Und Noah erwachte von seinem Wein[-Rausch] und erkannte, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte.
ELB 1Mo 9:25 Und er sprach: Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen Brüdern!
ELB 1Mo 9:26 Und er sprach: Gepriesen sei der HERR, der Gott Sems; und Kanaan sei sein Knecht!
ELB 1Mo 9:27 Weiten Raum schaffe Gott dem Jafet, und er wohne in den Zelten Sems; und Kanaan sei sein Knecht!
ELB 1Mo 9:28 Und Noah lebte nach der Flut [noch] 350 Jahre;
ELB 1Mo 9:29 und alle Tage Noahs betrugen 950 Jahre, dann starb er.

Kapitel 10

→  AT  ·  NT  ·  1Mo

Noahs Nachkommen

ELB 1Mo 10:1 Und dies ist die Geschlechterfolge der Söhne Noahs: Sem, Ham und Jafet - ihnen wurden Söhne geboren nach der Flut.
ELB 1Mo 10:2 Die Söhne Jafets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Meschech und Tiras.
ELB 1Mo 10:3 Und die Söhne Gomers: Aschkenas und Rifat und Togarma.
ELB 1Mo 10:4 Und die Söhne Jawans: Elischa und Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter.
ELB 1Mo 10:5 Von diesen verzweigten sich die Inseln der Nationen. [Das sind die Söhne Jafets ] in ihren Ländern, je nach ihrer Sprache, nach ihren Sippen, in ihren Nationen.
ELB 1Mo 10:6 Und die Söhne Hams: Kusch und Mizrajim und Put und Kanaan.
ELB 1Mo 10:7 Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila und Sabta und Ragma und Sabtecha. Und die Söhne Ragmas: Saba und Dedan.
ELB 1Mo 10:8 Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewaltige auf der Erde.
ELB 1Mo 10:9 Er war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN!
ELB 1Mo 10:10 Und der Anfang seines Königreiches war Babel und Erech und Akkad und Kalne im Land Schinar.
ELB 1Mo 10:11 Von diesem Land zog er aus nach Assur und baute Ninive und Rehobot-Ir und Kelach
ELB 1Mo 10:12 und Resen zwischen Ninive und Kelach: das ist die große Stadt. -
ELB 1Mo 10:13 Und Mizrajim zeugte die Luditer und die Anamiter und die Lehabiter und die Naftuhiter
ELB 1Mo 10:14 und die Patrusiter und die Kasluhiter, von denen die Philister ausgegangen sind, und die Kaftoriter. -
ELB 1Mo 10:15 Und Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Het
ELB 1Mo 10:16 und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgaschiter
ELB 1Mo 10:17 und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter
ELB 1Mo 10:18 und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamatiter. Später haben sich die Sippen der Kanaaniter zerstreut.
ELB 1Mo 10:19 Und das Gebiet der Kanaaniter erstreckte sich von Sidon nach Gerar hin, bis nach Gaza, nach Sodom und Gomorra und Adma und Zebojim hin, bis nach Lescha. -
ELB 1Mo 10:20 Das sind die Söhne Hams nach ihren Sippen, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, in ihren Nationen.
ELB 1Mo 10:21 Und dem Sem, dem Vater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Jafets, auch ihm wurden [Söhne] geboren.
ELB 1Mo 10:22 Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpachschad und Lud und Aram.
ELB 1Mo 10:23 Und die Söhne Arams: Uz und Hul und Geter und Masch.
ELB 1Mo 10:24 Und Arpachschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
ELB 1Mo 10:25 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde das Land geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.
ELB 1Mo 10:26 Und Joktan zeugte Almodad und Schelef und Hazarmawet und Jerach
ELB 1Mo 10:27 und Hadoram und Usal und Dikla
ELB 1Mo 10:28 und Obal und Abimael und Saba
ELB 1Mo 10:29 und Ofir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.
ELB 1Mo 10:30 Und ihre Wohnsitze sind von Mescha bis nach Sefar hin, [bis an] das Gebirge des Ostens. -
ELB 1Mo 10:31 Das sind die Söhne Sems nach ihren Sippen, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, nach ihren Nationen.
ELB 1Mo 10:32 Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Geschlechterfolge, in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der Erde verzweigt.

→  AT  ·  NT  ·  1Mo