14.07.2020 / Prawo do mieszkania, ONZ

Publikujemy tłumaczenie na język polski sprawozdania Specjalnej Sprawozdawczyni ds. odpowiednich warunków mieszkaniowych jako elementu prawa do odpowiedniego poziomu życia oraz prawa do niedyskryminacji w tym kontekście "Wytyczne dotyczące wdrażania prawa do odpowiednich warunków mieszkaniowych" (oryginał: druk A/HRC/43/43). Lektura obowiązkowa!

Za nieodpłatną pomoc w tłumaczeniu dziękujemy Katarzynie Toeplitz, Magdzie Kocaj i dr Adamowi Ploszce.

Pobierz wytyczne

"Specjalna Sprawozdawczyni ds. odpowiednich warunków mieszkaniowych jako elementu prawa do odpowiedniego poziomu życia oraz prawa do niedyskryminacji w tym kontekście, Leilani Farha, przedstawia aktualny raport zgodnie z Rezolucjami nr 15/8 oraz 34/9 Rady Praw Człowieka ONZ. Sprawozdanie zawiera Wytyczne dotyczące wdrażania prawa do odpowiednich warunków mieszkaniowych, które koncentrują się na kluczowych wymogach skutecznej, opartej na prawach, reakcji na pojawiające się wyzwania.

Obecny globalny kryzys mieszkaniowy nie przypomina żadnego z wcześniejszych kryzysów. Jest to związane z rosnącą nierównością społeczno-ekonomiczną, finansjalizacją na dużą skalę mieszkań i gruntów oraz niezrównoważonymi systemami mieszkaniowymi, które traktują mieszkania jako towar. Z doświadczenia Specjalnej Sprawozdawczyni wynika, że Państwa nie zawsze zdają sobie sprawę ze sposobu, w jaki zobowiązania dotyczące praw człowieka powinny być stosowane w kontekście mieszkalnictwa, a także, co ważniejsze, w jaki sposób zobowiązania te można przełożyć na konkretne działania mające na celu zaradzenie kryzysowi.

Wytyczne dostarczają Państwom zestaw środków wykonawczych w kluczowych obszarach budzących obawy, w tym w zakresie bezdomności i niedostępności cenowej mieszkań, migracji, eksmisji, zmian klimatu, modernizacji nieformalnych osiedli, nierówności i regulacji biznesu. Wszystkie środki wykonawcze są sformułowane w oparciu o pilną potrzebę powrotu do koncepcji mieszkania jako podstawowego prawa człowieka. Wdrożenie Wytycznych znacząco zmieni sposób, w jaki Państwa traktują budownictwo mieszkaniowe, tworząc nowy krajobraz, w którym mieszkanie może być chronione jako prawo człowieka dla wszystkich."

(ze streszczenia dokumentu)