一期一会の献立とお酒達
Once-in-a-Lifetime Menu and Sake Selection
Once-in-a-Lifetime Menu and Sake Selection
We do not have a fixed menu; our offerings change daily. Our dining experience is shaped by two distinct concepts: "The Master’s Selection" and "The Proprietress’s Selection."
Each dish incorporates seasonal ingredients, from fresh seafood and meats to vibrant vegetables. The Master’s Selection features meticulously crafted "sake-ate" (dishes designed specifically to accompany your drink), prepared with layers of care and technique. Complementing this is The Proprietress’s Selection, offering heartwarming, thoughtful small plates infused with her own original creative touches.
Every ingredient—whether seafood, meat, or vegetable—carries the unique essence of its season. From the initial burst of umami to the changing aromas and textures, the flavor profile shifts beautifully throughout the year. We invite you to savor our handwritten, one-night-only menu—a true "once-in-a-lifetime" (Ichi-go Ichi-e) culinary encounter.
thank you.
当店は"日替り料理"を主とした固定のメニューのないお店です。
"主人の献立"と"女将の献立"、ふたつの料理で構成され料理の数々は、
鮮魚やお肉、野菜達を季節に応じた食材達を取り入れながら、
ひと手間もふた手間も仕立てた主人の献立の"酒あて"料理と、
女将らしい温かみのあるオリジナルの工夫を施した女将のおつまみ系
料理で構成されています。
鮮魚・精肉・野菜たちすべての素材達は、その季節ごとの特徴があります。
それは旨味にはじまり風味や触感など、季節によって味わいが異なりますので、
筆入れで書かれた一夜限り、一期一会の献立をご賞味頂けたら幸いです。
本日の献立は、Instagramストーリーズ・X・Amebaブログでご確認頂けます。
BETTAKO and Draft“Nama”Hoppy
As an officially certified partner of Hoppy Beverage Co., BETTAKO has been serving draft Nama Hoppy since 2002.
Although the “Kinmiya” brand of shochu is widely popular, we intentionally choose not to offer it at our establishment.
The reason is that, at the time, there were approximately 79 brands of kōrui shochu available throughout Japan, including private‑label products.
We sourced kōrui shochu from across the country and conducted detailed analysis and compatibility testing with draft Nama Hoppy—examining its components, balance, and overall harmony.
From these 79 brands, we selected the single most suitable kōrui shochu for our Hoppy.Please enjoy our ultimate three‑point chilled draft Nama Hoppy, crafted with meticulous care and precision.
Thank you.
BETTAKOはホッピービバレッジ社の認可店として、
2002年より"樽詰め生ホッピー"を扱わせて頂いております。
巷で人気の“キンミヤ”焼酎は、当店では敢えて取り扱い
致しておりません。
その理由としましては、この日本で取り扱う甲類焼酎のブランド
プライベートブランドを含め、当時は約79銘柄の甲類焼酎が
日本全国にありました。
全国の甲類焼酎を取り寄せ樽生ホッピーの成分との互換性や
相性を細部に渡り分析と解析を行い、79銘柄の中で最も適した
甲類焼酎を選りすぐりの中から、1銘柄を選抜し”究極の3冷
管理された樽生ホッピーをご賞味下さい。
At BETTAKO, our beverage philosophy is built upon three distinct pillars:
Curated selections from the only boutique liquor store we partner with in Tokyo.
Hidden gems sourced from small, independently owned shops in Kagoshima.
Brewery-direct deliveries from passionate producers throughout Kyushu and Izumo City, Shimane.
Rather than chasing famous or highly elusive labels, we choose a different path for our Japanese sake (Junmaishu to Daiginjo) and artisan Honkaku Shochu. Every bottle is selected for one purpose: to harmonize beautifully with our daily changing, seasonal menu. Tailored to the perfect temperature—whether crisp and chilled or mindfully warmed—our drinks are served to elevate each dish. We hope you thoroughly enjoy these fleeting, exquisite flavor pairings that can only be experienced on this very night.
BETTAKOが取り扱うお酒達は主に三種類に分かれてます。
1:都内で唯一取り引きしている酒販店セレクトによるお酒。
2:鹿児島県の個人商店などの小さく営むお店から届くお酒。
3:九州各地・島根県出雲市の酒造メーカーから直送のお酒。
日本酒は純米酒から大吟醸までの取り扱いとなります。
本格焼酎の場合も同様、有名なお酒や希少性の高いお酒は、
あえて取り扱わず、BETTAKOのコンセプトによる日替わりで
仕立てた料理とお酒の相性を組み立て、酒類の冷製デザイン
もしくは温製デザインによるお燗と共に"一期一会の料理とお酒"の
その日一夜限りの味わいのペアリングを愉しんで頂けたら幸いです。
In certain regions of Kagoshima and Miyazaki, there has long been a unique shochu culture known as Mae-wari Shochu, where authentic shochu is mixed with water and left to mature in a kame (clay pot) or bottle for several days before serving.
At BETTAKO, our Mae-wari Shochu goes beyond tradition. By adjusting the preparation based on water and production data tailored to each season and climate, we create a distinctively designed Kame-jikomi 2026 -(Season)- shochu that varies throughout the year.
To put it simply, our formula is:
Koji Formulation Program + Identical Yeast Strain Program × (Proprietary Mechanism + Dynamic Regional Program)
This allows us to craft a finish that perfectly complements seasonal ingredients.
Our Kame-jikomi finished for the Autumn season has an ABV of 13.9%, with the fluctuation rate precisely programmed within an extent of -1.37 ml/tm. We hope you thoroughly enjoy this meticulously designed and crafted Kame-jikomi.
[Compliance Notice Under the Liquor Tax Act]
In strict accordance with the Japanese Liquor Tax Act, this establishment does not engage in the retail sale or take-out distribution of Mae-wari Shochu. We do not sell shochu by volume, sell it in 1.8-liter bottles (Isshobin), or decant/transfer the beverage into separate containers for off-premises consumption. All products are served exclusively for on-premises consumption.
(Note: Under Article 54, Paragraph 1 of the Liquor Tax Act, unauthorized manufacturing or blending of alcoholic beverages for retail without a valid license is strictly prohibited, carrying penalties of up to 10 years of imprisonment or a fine of up to 1,000,000 JPY.)
古くから鹿児島や宮崎の一部地域では、
本格焼酎とお水を甕や瓶で本格焼酎を数日間
寝かせてから飲む、"前割り焼酎"という焼酎の
独特文化が御座います。
BETTAKOの前割り焼酎は、四季と気候によって
お水・製品の製造データをもとに仕込みを変え、
前割り焼酎というよりも季節によって異なる
デザインの"甕仕込み2026-(季節)-"焼酎となります。
簡素的に綴れば、麹形成プログラム+同一種の
酵母プログラム×(非公開仕組み+変動型地域性プログラム)=
季節の食材に見合った仕上げ方にしてあります。
季節-秋-に仕上げた甕仕込みはalc13.9%を
フラクチュエーション・レイトの範囲を
-1.37=ml/tmにエクステントに設定プログラムに
合わせてデザイン設計された甕仕込みを
ご賞味頂けたら幸いです。
酒税法上、前割り焼酎の販売は行っておりません。
酒類小売り免許無許可の場合、量り売り又は一升瓶での
販売、容器に移しての販売は行えません。
酒税法:無免許製造の罰則(酒税法 第54条第1項)
10年以下の拘禁刑(懲役)または 100万円以下の罰金
Conceived after 15 years of vision and dedication, BETTAKO’s completely original, custom-crafted sweet potato shochu was officially completed and announced on May 1st, 2022.
Our story began back in 1996 when I first encountered Oishi Shuzo Co., Ltd. Since those early days, we have proudly shared a long history of handling the Oishi brand. The deep bond and countless memories shared between the distillery and myself are far too vast to ever be captured within the pages of a single album.
Product Profile:
Product Name: Sweet Potato Shochu "Harushouchu"
Distillation Method: Atmospheric Distillation
Alcohol by Volume (ABV): 25%
Ingredients: Sweet Potato, Rice Koji (proprietary formulation)
Origin of the Name: Haru represents the historic local area where Oishi Shuzo Co., Ltd. stands.
Product Concept: This product is designed to faithfully recreate the distinct, rich flavor profile and aromatic character characteristic of the Kita-Satsuma (North Satsuma) region back in 1998.
Label Design: Created by the Owner of BETTAKO
Exclusive Distributor: BETTAKO
Production Collaboration: The dedicated team at Oishi Shuzo Co., Ltd.
Supervised & Provided by: Hiromoto Oishi, 5th Generation President of Oishi Shuzo
[Compliance Notice Under the Liquor Tax Act]
Please note that this establishment does not hold a liquor retail license for off-premises sales. In strict accordance with the Japanese Liquor Tax Act, we do not engage in the commercial retail or take-out distribution of this shochu, including sales by volume or in 1.8-liter bottles (Isshobin). All products are served exclusively for on-premises consumption.
(Statutory Penalty: Under Article 56, Paragraph 1, Item 1 of the Liquor Tax Act, unauthorized retail sale of alcoholic beverages without a valid license is punishable by up to 1 year of imprisonment or a fine of up to 500,000 JPY.)
2022年構想15年の時を経て、完成しましたBETTAKO
完全オリジナルの芋製焼酎が5月1日に発表しました。
1996年に大石酒造株式会社と出会い、古くから
大石ブランドを取り扱い続け蔵元と私との思い出と
物語はアルバムには収まりきれぬ程御座います。
本製品の説明
芋製焼酎【波留焼酎】-はるしょうちゅう-
常圧蒸溜Alc25% さつま芋/米麴(非公開)
銘柄名の"波留"は大石酒造株式会社が佇む
地名を表しています。
本製品のコンセプトは、1998年時代北薩摩地方の味わいと
風味を再現した製品となります。
ラベルデザイン:BETTAKO主人
特約提供販売店:BETTAKO
製造ご協力:大石酒造株式会社従業員の皆さん
監修提供:五代目大石啓元社長
酒税法上、酒類小売り免許許可なく、量り売り又は
一升瓶での販売は行っておりません。
酒税法:適用条文:酒税法 第56条第1項第1号
刑罰の内容:1年以下の拘禁刑(懲役)または 50万円以下の罰金
Copyright © BETTAKO,All Rights Reserved