"Histoire de BETTAKO"
"Episode1"
私が生まれ育った街池袋は、1970年~1980代
東エリアと西エリアは街の物語が異なる景色が
広がるそんな街だった。
1981年池袋東口のシンボル的存在"文芸坐"。
多くの著名人達が愛したエリアで象徴的存在の区画、
東池袋1₋42₋17に1981年(昭和56年)に先代が創業。
当時の池袋では珍しい"やきとん屋"をオープンさせ
36年の長い歴史が始まった。
そして。
その長い歴史は、2017年12月、36年という多くの
人達の思い出が詰まった長い歴史の幕を閉じ、
2018年JR埼京線板橋駅から徒歩3分ほどの距離に
佇む路地裏の古い一戸建てから第二章の
エピソードが始まる事になった。
⚠️同じ店名の店舗とは無関係の個人店酒場です
Ikebukuro is the town where I was born and raised. Back in the 1970s and '80s, the east and west sides were like two different worlds, each telling its own unique story.
In 1981, the legendary independent movie theater "Bungeiza" was the undisputed symbol of the east side. Right in that very neighborhood—a cultural hub loved by so many artists and celebrities—my predecessor started our business in 1981 (Showa 56) at the landmark address of 1-42-17 Higashi-Ikebukuro. Opening a "Yakiton" (grilled pork skewer) joint was a rare move for Ikebukuro back then, but it marked the beginning of a beautiful 36-year journey.
Then, in December 2017, that long chapter—packed with the memories of so many wonderful guests—came to a close. But the story didn’t end there. In 2018, Chapter Two began, tucked away in an old, charming house down a quiet alleyway, just a three-minute walk from JR Saikyo Line Itabashi Station.
⚠️"An independent tavern. We are not affiliated with any other establishment sharing the same name."
"Histoire de BETTAKO"
"Episode2"
池袋は情報量と人々の行きかうスピード感は新宿や
渋谷程ではないが、繁華街として目まぐるしい街で
ある事は確か。
池袋の土地で36年間の歴史の第一章が終わり、
埼京線に乗車して一駅の板橋駅というローカル
エリアの街並みは池袋に比べれば静かな居住区域や
個人商店が建ち並んだ路地裏の場所で2018年の2月、
BETTAKO第二章の新たな物語が始まった。
それは昭和47年に建てられた古い一戸建をリノベーションし
池袋時代36年の歴史と思い出が詰まった日本檜一枚板の
カウンターを移設、一階は8席のL字のカウンターに生まれ
変わり、池袋時代に使用された杉の木のテーブルや惜しくも
廃業余儀なくされた薩摩焼酎の古い琺瑯看板達が店内の
至る所に再利用させてもらった。それは当時を知る
人達にとって、BETTAKO新旧の歴史のロケーションになった。
While Ikebukuro may not match the massive scale of Shinjuku or Shibuya, it is undeniably a bustling district defined by a dizzying flood of information and a relentless, fast-paced crowd.
After a cherished 36-year history drew Chapter One to a close in Ikebukuro, we took a single stop on the Saikyo Line to Itabashi. Compared to the neon energy of Ikebukuro, this local neighborhood welcomed us with quiet residential streets and charming independent shops. It was here, tucked away in a back alley in February 2018, that the new story of BETTAKO’s Chapter Two began.
The space is a beautifully renovated standalone house originally built in 1932 (Showa 7). Deeply infused with 36 years of memories from our Ikebukuro days, the solid, single-plank Japanese cypress (Hinoki) counter was carefully relocated and reborn as an intimate 8-seat, L-shaped counter on the first floor. Throughout the tavern, pieces of our history have been thoughtfully repurposed: the solid cedar tables from our original location and the vintage ceramic urn signs from a traditional Shochu distillery that was sadly forced out of business. For those who knew us back then, walking through this space offers a captivating experience—a beautiful location where the history of the past and the present beautifully intertwine with a warm sense of nostalgia.
"BETTAKOの世界観"
BETTAKOの世界観は、酒と肴の“関係性”をコンセプトを基に
飲食は飲と食が共に導き合い、育み合う事で飲食という業種になります。
料理とお酒はパートナーとして捉え、酒は料理の余韻を深め料理と酒を
個別に扱わず一つの体験型のコンテンツとしての世界観がお店の中に
あります。
1993年~に焼酎と出会い今も点在する蔵元をはじめ、惜しくも廃業して
しまった蔵を含め、 延べ2万8851銘柄(現在進行)の吟味した数と時代の
記憶をもとに、仕立てる設計は、お酒達の個性を尊重し施しながら
料理側の味付けと酒の個性を照らし合わせ、焼酎に留まらず日本酒も同様
料理との関係性の中で、酒と料理が互いを引き立て合う様、私流の
“関連性と関係性の哲学”こそBETTAKOの世界観であり、昭和歌謡が聞こえる
空間の中で、電車を乗り継いでまで目的来店型の価値のある店として、
酒場愛好家や美食家多くの方達から焼酎の聖地やガストロノミー酒場と
称され、都心の高級店とは異なるSTYLEの中で孤高の文化と物語が
The world of BETTAKO revolves around a central concept: the deep "relationship and interconnectedness" between sake and cuisine. In the food and beverage industry, eating and drinking are not separate acts; they guide and nurture one another. We view food and alcohol as true partners. Sake is meant to deepen the lingering aftertaste of a dish, blending the two into a single, immersive experiential content rather than keeping them independent.
Since discovering shochu in 1993, we have tasted and curated a staggering 28,851 distinct labels (and counting). This collection includes spirits from currently active distilleries as well as cherished, now-defunct breweries, blending vast experience with the memories of different eras. Our curation is designed to respect the unique personality of each sake while harmonizing its character with the flavors of the food. This philosophy extends beyond shochu to include sake as well, ensuring that the drink and the dish elevate each other.
This personalized "philosophy of relevance and relationship" is the core of the BETTAKO experience. Set against a backdrop where Showa-era pop songs drift through the air, the restaurant serves as a destination worth taking multiple trains to visit. Cherished by sake enthusiasts and gastronomes alike, BETTAKO has earned a reputation as a "Holy Land of Shochu" and a "Gastronomy Sakaba." Standing apart from upscale downtown establishments, our distinct style continues to cultivate a proud, solitary culture and an ongoing story.
"二軒目どうする?
ツマミのハナシ
番組初の異例の2週放送(2023.9/23 , 10/1)"
"おとなの週末"
(2026年3月号)
板橋エリア初の
三ツ星級金メダル受賞
"二軒目どうする?
ツマミのハナシ"
もう一度食べたい
おつまみランキング
"古典酒場編集長
倉嶋紀和子著書
松岡昌宏さんご推薦の新刊第5話に登場"
"東京スポーツ"
(2023年4月6日発売)
東スポ腹ペコ部に
半面掲載頂きました
二軒目どうする(テレビ東京)
2023年9月23日初回放送回
二軒目どうする?(テレビ東京)
2023年10月1日番組初の2週放送回
2024年6月22日放送回/もう一度食べたい
おつまみランキング松岡昌宏さん1位🥇
2024年6月22日放送回/もう一度食べたい
おつまみランキング大吉先生1位🥇