Que diriez-vous d’une page sur la culture et les traditions espagnoles et Amérique latine? Un lieu pour partager, s’ouvrir aux autres, comprendre et s’amuser! Vous souhaitez partager un article sur une tradition qui vous est chère? Envoyez-nous votre contribution, nous nous ferons un plaisir de la mettre en ligne!
.
Il y a aujourd’hui environ 500 millions de personnes de langue maternelle espagnole (et ce alors que celle-ci est la troisième langue la plus parlée au monde (avant elle on retrouve le mandarin et l’anglais) et le français la cinquième).
Et si la majorité d’entre eux se trouvent en Amérique latine, des régions à couper le souffle : Costa Rica, Mexique, République Dominicaine, Pérou, Argentine, Cuba… sachez aussi que l’espagnol est parlé sur 4 continents. L’espagnol se retrouve, en tant que langue officielle ou non en :
Amérique du Nord avec un taux élevé de locuteurs aux Etats-Unis
Europe avec l’Espagne
Asie avec les Philippines
Afrique avec la Guinée Equatoriale et le Maroc
L’espagnol est langue officielle dans plus de 21 pays et de 6 organisations internationales. Qu’ont-ils en commun ? Ce sont des destinations exotiques qui invitent au voyage.
L’espagnol est incontournable pour expérimenter pleinement le mode de vie d’un pays hispanique. Utiliser la langue du pays qui vous accueille est une preuve d’ouverture très appréciée des habitants qui vous le rendront au centuple par leur bienveillance !
La langue arabe utilise un alphabet complètement différent, les phrases en allemand ont une construction inversée par rapport au français, en chinois il faut connaître plusieurs milliers de caractères pour pouvoir seulement lire le journal.
Et oui, nous n’allons pas nous mentir, l’espagnol est une langue très très proche du français (ce sont toutes les deux des langues romanes). Ne vous méprenez pas, cela ne veut pas dire que vous n’aurez aucun effort à fournir et qu’il vous suffira de regarder trois épisodes de “Un, Dos, Tres” pour parler espagnol.
Ceci étant dit, grâce à un vocabulaire et à une construction syntaxique proches du français, vous serez rapidement en mesure de faire des phrases et de comprendre ce que l’on vous dit. Pour la motivation, c’est du pain béni ! Dès les premières semaines de votre apprentissage vous pourrez communiquer et c’est l’essentiel. Le vocabulaire (bien qu’il y ait de nombreux faux-amis) a des racines communes avec le français. Vous pourrez donc jouer aux devinettes lorsque vous ne connaîtrez pas un mot, et dans 70% des cas, vous aurez le mot juste.
ATTENTION cependant je te vois venir ! Il ne suffit toujours d’ajouter un o ou un a là la fin de chaque mot pour qu’il devienne espagnol, elle ne fonctionne pas toujours !
Sur un marché de l’emploi toujours plus concurrentiel, les compétences linguistiques constituent un argument de poids. Or, l’espagnol est une langue très demandée. La maîtrise de cette langue pourrait donc être un véritable sésame si vous souhaitez partir travailler à l’étranger. Europe, États-Unis ou Amérique latine, vous y trouverez peut-être le job de vos rêves
Malgré la crise, l’économie de l’Espagne est une des plus grosses économies de l’Union Européenne et certains pays comme le Mexique sont en pleine expansion dans l’économie mondiale.
Les pays d’Amérique Latine ont un poids considérable et sont au cœur des échanges économiques de nombreux secteurs : agro-alimentaire, tourisme, nouvelles technologie, énergie… Les entreprises valorisent donc énormément la capacité à travailler en espagnol.
« Don Quijote de la Mancha », ça vous dit quelque chose ? Le roman de l’écrivain Miguel de Cervantes a été élu à plusieurs reprises meilleur livre de tous les temps.
Grâce à la maîtrise de la langue espagnol, Vos pourrez découvrir une multitude d’auteurs, comme le poète chilien prix Nobel de Littérature Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges
Qui n’aurait pas envie de regarder un Almodovar en version originale en se passant des sous-titres ? D’en comprendre toutes les références et les jeux de mots ? D’écouter la magnifique Penelope Cruz ou son mari Javier Bardem sans doublage ?
Beaucoup d’artistes incroyables ont pour langue maternelle l’espagnol. La maîtriser permet d’entrer dans leur univers et de s’enrichir culturellement. Parler espagnol vous permettra de plonger dans Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez ou Don Quichotte de Miguel de Cervantes, de vous évader dans la poésie de García Lorca ou de Pablo Neruda.
Concernant le 7ème Art, vous trouverez forcément votre bonheur dans les films hispanophones. Qui n’aurait pas envie de regarder un Almodovar, d’Alfonso Cuarón et Guilermo Del Toro en version originale en se passant des sous-titres ? D’en comprendre toutes les références et les jeux de mots ? D’écouter la magnifique Penelope Cruz ou son mari Javier Bardem sans doublage ?
Il y a plus de 30 millions de personnes parlant espagnol aux Etats-Unis et le chiffre augmente chaque jour.
Les Américains originaires des différents pays hispanophones de l’Amérique latine et de l’Espagne, appelés Latinos, représente environ 17% de la population totale des États-Unis et presque 26 % des naissances. Ils sont aujourd’hui la première minorité ethnique devant les Afro-Américains.
En Californie, ce chiffre atteint 40 % ! Parler espagnol devient un atout pour ceux qui veulent réussir aux States.
Il y a une demande énorme de personnes qui parlent espagnol dans tous les secteurs de l’économie américaine, et les multinationales investissent plus que jamais en Amérique Latine, notamment au Mexique.
Hay algunos elementos de nuestro país que nosotros adoramos pero las personas de fuera no comprenden y detestan.
España es un país con hábitos y tradiciones muy peculiares que sorprenden a los viajeros que nos visitan y a aquellos extranjeros que comienzan su vida aquí. Las características y las costumbres de nuestro país son normales para nosotros y estamos muy orgullosos de ellas, pero hay quienes aseguran que tenemos elementos comunes detestables y poco agradables.
Horario de las comidas y propinas escasas
La vida laboral y social y los horarios de España son completamente diferentes al resto de Europa y del mundo. Nuestros días empiezan y terminan más tarde y por ello las comidas y cenas tienen lugar a una hora que sorprende a los turistas internacionales.
Al disfrutar de más horas de sol, los españoles solemos comer a las dos y media o tres y la cena tiene lugar alrededor de las diez de la noche. Pese a que nosotros estamos encantados con nuestros horarios, los extranjeros aseguran que es demasiado tarde y que lo detestan.
Por otro lado, aquellos que nos visitan se sorprenden al comprobar que no dejamos mucha propina en los restaurantes cuando para ellos es algo totalmente normal. Los españoles no tenemos esa costumbre mundial de dejar mucho dinero al personal de hostelería, y aunque a nosotros nos encante, hay quienes nos tachan de tacaños.
Saludar con dos besos
Las tradiciones y costumbres españolas son muy variadas, y hay quien asegura que los españoles somos demasiado tocones y cariñosos. Cuando un extranjero llega a nuestro país se sorprende al ver que saludas a una persona que no conoces de nada con dos besos.
Normalmente, los viajeros no saben cómo saludar en España, a no ser que provengan de Grecia o Italia, países donde también existe esta costumbre. Generalmente, los turistas internacionales saludan con un apretón de manos y no comprenden por qué alguien que no conoce de nada quiere darle dos besos.
Nosotros estamos encantados con esta costumbre y la tenemos muy interiorizada, pero aquellos que nos visitan aseguran que es incómodo e irrespetuoso y que es una tradición que odian. Es cierto que en algunos países de Latinoamérica se saludan con un beso o en otros como Holanda que usan hasta tres, pero por lo general es una tradición poco común y muy detestada por los viajeros internacionales.
Nuestro clima
El clima de España es muy variado según la zona del país en la que te encuentres. Si vives en el norte sufrirás temperaturas más altas generalmente acompañadas de lluvias, y si vives en el sur experimentarás un calor extremo.
Lo cierto es que la variedad de temperaturas que azotan a nuestro país puede agobiar un poco a los extranjeros pero a los españoles nos encanta. El mejor ejemplo de ello son ciudades como Zaragoza, donde los inviernos son extremadamente fríos y en verano alcanzan las temperaturas máximas de toda la península.
Estos cambios se deben a la geografía y a los paisajes de España, y muchas personas que no están acostumbradas aseguran que es una auténtica pesadilla. Lo bueno de nuestro clima es que el frío nunca llega a ser insoportable como en el este de Europa y el calor normalmente se demuestra en el periodo estival. Para nosotros los españoles, estos cambios de temperatura son normales, pero hay extranjeros que aseguran que el frío y el calor son extremos y que no se puede vivir así.
¿CÓMO SON LSO ESPAÑOLES?
La tradición histórica del pueblo español ha determinado, en gran parte, la forma de ser de su gente.
Herederos de una cultura que mezcla varias religiones e ideologías, los españoles han desarrollado un marcado acento hospitalario, abierto y cordial que se enfrenta con una necesidad protectora de su unidad como país, tarea que se esforzó en establecer durante siglos.
Algunos de los rasgos culturales más característicos de los españoles son:
Sentido del humor
Uno de los pasatiempos favoritos de los españoles es bromear en casi todas las situaciones, y se enorgullecen de la capacidad que tienen para reírse de sí mismos.
El humor español se evidencia en los personajes de las tiras cómicas; sus más famosos personajes son «Mortadelo y Filemón», superagentes secretos que con casi 4 décadas de existencia, se consideran fieles reflejos del humor español.
También fueron muy populares los traviesos gemelos «Zipi y Zape» aunque sus travesuras hoy resultan muy inocentes. Un poco más actual es «Super López», un carismático Superman a la española.
Aprecio por la libertad
Luego de vivir bajo un régimen dictatorial durante más de 30 años, los españoles desarrollaron un espíritu colectivo pleno de libertades y licencias, que algunos han calificado como el «gran destape» español.
El fenómeno social tuvo su momento de apogeo durante la década de los ochenta y pronto se extendió a todo el país, principalmente a los centros urbanos más importantes, como Barcelona, dando paso a una variedad de importantes manifestaciones artísticas, cuyos productos más acabados se encontraron en los ámbitos musical, cinematográfico y literario.
De modo general, se puede decir que en la actualidad persiste en el español un gusto particular por la diversión, la fiesta, las situaciones relajadas y, sobre todo, el sentido de la independencia y la determinación individual, como una manera de recordar el régimen de libertades alcanzado.
El nuevo sentimiento social encontró su expresión más elocuente en la ciudad capital, dando paso a lo que se conoció como la «movida» madrileña.
Gusto por la farándula
Los españoles sienten un especial gusto por conocer la vida privada de los personajes destacados de la sociedad. El grupo incluye artistas, actores de cine y televisión, cantantes, destacados exponentes de la tauromaquia, personajes del «jet set» español y la nobleza e, incluso, la familia real.
Ese notable interés de los españoles ha dado paso a una importante industria editorial y radioeléctrica dedicada exclusivamente a explorar la vida, costumbres y gustos de la farándula local y mundial.
Quizás, el producto más emblemático de todos sea la publicación ¡Hola!, revista de variedades y farándula de gran éxito, conocida internacionalmente por investigar los detalles más privados de las celebridades y la nobleza española, utilizando un lenguaje coloquial y con gran despliegue fotográfico, para deleite de España y del mundo entero.
Los españoles dedican tiempo y recursos considerables a monitorear lo que ¡Hola! y decenas de publicaciones más, incluyendo reconocidos programas de televisión como «¡Corazón , Corazón!», tienen que decir sobre los personajes de moda.
Expresividad y franqueza
Los españoles permanecen mucho tiempo fuera de casa y por ello han desarrollado una capacidad de conversar muy fluida y abierta; no es extraño entablar una sana conversación con ellos en bares, tabernas y lugares de ocio en general.
El saludo a dos besos, uno en cada mejilla, es quizá la mayor cortesía física que ofrecen a sus visitantes extranjeros.
Sin embargo, otra clase de contactos físicos entre las personas se reserva a las parejas o los viejos amigos y es inusual que la gente sea muy expresiva en este sentido. Entre los hombres, este contacto se reserva al cruce de manos sin mucha efusividad.
El habla es rápida aunque no se tenga prisa y el tono suele ser imperativo sin que ello indique superioridad, disgusto o distancia. Los españoles son muy directos y expresivos en sus opiniones y juicios, los cuales defienden generalmente con argumentos honestos y francos.