Embedded Files
PART 1
1. वो बहुत बातूनी है।
She is very talkative
அவள் ரொம்பப் பேசக்கூடியவள்.
2. मैं जुबान का पक्का हूँ ।
I am a person of words.
நான் என் வார்த்தைகளுக்கு உண்மையாக இருக்கிறேன்.
OR
I keep my words.
நான் என் வார்த்தைகளைக் கடைப்பிடிக்கிறேன்.
3. मैं बहुत खर्च करता हूँ ।
I am a spendthrift.
நான் நிறைய செலவு செய்கிறேன்.
4. मैं परेशानी में हूँ ।
I am in a trouble.
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
5. मुझे आजकल पैसे की दिक्कत हैं ।
I have financial problem these days.
எனக்கு இப்போதெல்லாம் பணப் பிரச்சனை இருக்கு.
6. यह एक अच्छा बहाना हैं ।
This is a good excuse.
இது ஒரு நல்ல சாக்கு.
7. वो सारे दिन खाली था ।
He was idle all the time.
அவர் நாள் முழுவதும் சுதந்திரமாக இருந்தார்.
8. मेरा छोटा भाई अपनी मर्जी का मालिक हैं ।
My younger brother has his own ways.
என் தம்பிதான் தன் சொந்த விருப்பத்திற்கு எஜமானன்.
9. उसकी एक आँख खराब हैं।
He is blind of one eye.
அவருடைய ஒரு கண் மோசமாக உள்ளது.
10. तुम मेरे हमनाम हो ।
You are my name-sake.
நீ என் பெயர் பெற்றவன்.
PART 2
11. ये कब और कैसे हुआ?
When and how did it happen?
இது எப்போது, எப்படி நடந்தது?
12. बड़बड़ करना बंद करो।
Stop babbling/murmuring.
வீண் பேச்சு பேசுவதை நிறுத்து.
13. बैठकर पानी पियो ।
Drink water while sitting.
உட்கார்ந்து தண்ணீர் குடிக்கவும்.
14. चोट कैसे लगी?
How did it hurt?
உனக்கு எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?
15. कहाँ चोट लगी?
Where did it hurt?
உனக்கு எங்கே காயம் ஏற்பட்டது?
16. उलटे जवाब मत दो।
Don't talk back.
பதில் சொல்லாதே.
17. वो कभी उलटे जवाब नहीं देता ।
He never talks back
அவர் ஒருபோதும் பதில் அளிக்க மாட்டார்.
18. इसमें कोई शक नहीं है।
There is no doubt in this.
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
19. रास्ता पार करने से पहले दोनों तरफ देखो।
Look both ways before crossing the road.
சாலையைக் கடப்பதற்கு முன் இருபுறமும் பாருங்கள்.
20. चलो कार में बैठो।
Come on, get into the car.
காரில் உட்காரலாம்.
PART 3
21. मुझसे दूर रहो।
Stay away from me.
22. नियम का पालन करो ।
Follow the rules.
23. फुसफुसाओ मत।
Don't whisper/ do not whisper.
24. चिटकनी लगा दो।
Draw the bolt.
25. बिलकुल नहीं।
Not at all.
26. कॉपी चेक कराओ।
Get the copy checked.
27. क्या तुम पास हो गए?
Did you pass?
28. नहीं मैं फैल हो गया।
No, I failed.
29. तुम्हारे कहने का क्या मतलब है ?
What do you mean?
30. वो कितने साल की है।
How old is she?
PART 4
31. वो अभी 6 साल की है।
She just turned 6.
32. वो अपने 21-23 साल की है।
Or
वो अपने शुरुआती 20वे दशक में है।
She is in her early 20's.
33. वो लगभग 47-49 साल की है।
She is in her late 40's.
34. जाओ और अपनी नाक साफ़ करके आओ।
Go and blow your nose.
35. तुम्हारी आवाज़ शहद जितनी मीठी है।
Your voice is as sweet as honey.
36. उससे माफ़ी मांगो।
Apologies to him.
37. दूसरों को मत बताना ।
Don't tell others.
38. गुदगुदी मत करो।
Don't tickle.
39. वह गंजा हो गया है।
or
वह टकला हो गया है।
He has gone bald.
40. मुझे बिलकुल अंदाजा नही है।
I have no idea.
PART 5
41. अपने काम से मतलब रखो।
Mind your business.
42. ध्यान से चलें।
Mind the steps.
43. इसके बारे में नोट करें।
Make a note of it.
44. मुझसे कल मिलो ।
Meet me tomorrow.
45. अपनी बात पर कायम रहें।
Keep your word.
46. उठ जाओ।
Get up.
47. उन्हें जगाओ।
Wake him up.
48. जल्दी से तैयार हो जाओ।
Get dressed quickly.
49. T.V का स्विच बंद करे।
Switch off the T.V.
50. मुझे याद दिलाना।
Remind me.
PART 6
51. इसे सुरक्षित रूप से वापस करे।
Return it safely.
52. आवाज़ कम करें।
Reduce the volume.
53. तारीख याद रखें।
Remember the date.
54. अपनी शर्ट पहनो ।
Put on your shirt.
55. उसे बाहर भेजें।
Send him out.
56. उन्हें व्यक्तिगत रूप से मिलो ।
Meet them personally.
57. पता नोट करे।
Note the address.
58. बिल का भुगतान करें।
Pay the bill.
59. इसे बाहर फेंक दो।
Throw it out.
60. उन्हें अपने साथ ले लो।
Take them with you.
PART 7
61. जोर से पढ़ें।
Read them aloud.
62. मुझे परेशान मत करो।
Don't disturb me.
63. उसके बारे में बात मत करो।
Don't talk about that.
64. मेरा समय बर्बाद मत करो।
Don't waste my time.
65. मैं अपने बाल छोटे करवाना चाहता हूँ I
I want to have my hair trimmed.
66. अंदर बहुत गर्म है।
It is very hot inside.
67. हाँ आप ऐसा कर सकते हैं ।
Yes. You can.
68. आप मुझे क्यों घूर रहे है?
Why are you staring at me?
69. क्या वह चल रहा है?
Is he walking?
70. क्या वह तुम्हें बुला रही है?
Is she calling you?
PART 8
71. आपको किस पर संदेह हैं?
Whom do you suspect?
72. वह कौन है?
Who is he?
73. तमु कौन हो?
Who are you?
74. किसने कहा?
Who said?
75. तुमसे किसने कहा?
Who told you?
76. आपसे किसने पूछा?
Who asked you?
77. आप कहाँ हैं?
Where are you?
78. बाद में मुझे कॉल करना ।
Call me later.
79. वह मेरे दादा है।
He is my grandfather.
80. किसने bola?
Who said?
PART 9
81. उसे मत मारो।
Don't beat him.
82. झूठ मत बोलो।
Don't tell lies.
83. वह एक व्यापारी है।
He is a Business Man.
84. आप कहाँ रहते हैं?
Where do you live?
85. घर विशाल है।
The house is roomy.
86. आपके पिता क्या है?
What is your father?
87. हमारा एक बड़ा परिवार है।
Ours is a large family
88. यह किसकी किताब है?
Whose book is this?
89. तुम्हे देरी क्यों हुई?
Why are you late?
90. क्या अंदर कोई है?
Is there anybody inside
PART 10
91. क्या वह तुम्हारी बहन है?
Is she your sister?
92. क्या वह पागल है?
Is she mad?
93. क्या वह अध्यापक है?
Is he a teacher?
94. क्या यह उपयोगी है?
Is it useful?
95. क्या तुम तैयार हो?
Are you ready?
96. क्या आप खाली हैं?
Are you free ?
97. कल आओ।
Come tomorrow.
98. तैयार रहो ।
Be Ready.
99. क्या तुम वहां हो ।
Are you there?
100. फिर से कोशिश करो।
Try again.
Page updated
Google Sites
Report abuse