El pasado sábado 13 de diciembre, celebramos una fiesta de Navidad en el Centro Cultural de Barcelona.
En la introducción, nuestra profesora Loli presentó la cultura navideña de España y explicó de forma clara el Belén y el Día de Reyes.
Este año también hicimos juegos con el tema “español y Navidad”. Hubo muchos aplausos y risas, y pasamos un momento muy animado.
Después de los juegos, los participantes pudieron disfrutar de dulces tradicionales de Navidad traídos de España, como turrones, mantecados y barquillos.
Muchas gracias a todas las personas que participaron.
Les deseamos unas felices fiestas y una feliz Navidad.
Feliz Navidad / Bon Nadal 🎄
Ahir, 3 de novembre (Dia de la Cultura), es va celebrar el KOKOKA Open Day a la Casa Internacional de Kyoto, i el Centre Cultural de Barcelona hi va participar en l’espai de presentació d’activitats d’organitzacions.
Tot i el temps canviant, vam poder parlar amb moltes persones: estudiants del nostre centre, persones d’Espanya i de països de parla hispana, japonesos, gent que ha viatjat a Espanya o a Barcelona, persones interessades en l’espanyol i també aficionats al futbol.
A totes les persones que es van acostar al nostre estand, moltes gràcies.
El 31 d’octubre de 2025, es va celebrar al Centre Cultural de Barcelona l’esdeveniment
«~Special Free Talk Time~ Kurimatsuri / Celebració de la Castanyada».
Durant l’esdeveniment, Oriol Martorell Junyent va parlar sobre l’origen de la Castanyada, com se celebra i quins són els plats típics d’aquest dia, compartint també les seves experiències personals.
Tot seguit, Loli Guitián Álvarez, originària de Galícia, va explicar els seus records del Magosto a la seva regió i va presentar refranys i haikus relacionats amb les castanyes.
Al final, els participants van poder gaudir de castanyes i moniatos rostits i panellets, coneixent millor la cultura de la tardor a Catalunya. Agraïm sincerament la preparació a Manel Mompart, xef de Barcelona del restaurant espanyol TioPepe.
Volem donar les gràcies a Oriol, Loli, a Ritsuko Kikuchi, responsable del disseny del pòster, i a totes les persones que hi van participar.
El dimarts 23 de setembre de 2025, el Centre Cultural de Barcelona va organitzar una xerrada sobre La Setmana del Llibre en Català.
Durant l’esdeveniment, Anna Fornieles va presentar de manera completa la història dels llibres en català, autors destacats, diversos gèneres, la llibreria on va treballar, la relació amb el Dia de Sant Jordi, i també les obres traduïdes pel professor Kō Tazawa.
Després de la presentació, es va dur a terme una sessió de preguntes i respostes molt animada.
Per finalitzar, els participants van gaudir d’un brownie de xocolata preparat per Manuel, xef de Barcelona del restaurant espanyol TioPepe.
Volem expressar el nostre sincer agraïment a Anna Fornieles (ceràmica Tocoton) per la seva presentació, a Manuel pels seus deliciosos dolços i a totes les persones que van assistir.
També agraïm a Casal Català Tokyo per la seva valuosa col·laboració en l’organització de l’esdeveniment.
El 6 de setembre de 2025, es va celebrar al Centre Cultural de Barcelona l’esdeveniment de xerrada
«Català: llengua viva, reptes actuals», a càrrec del professor Llorenç Comajoan-Colomé.
Durant la xerrada, el professor va explicar de manera clara les bases del català, així com la seva situació actual i els principals reptes d’aquesta llengua.
Després, al taller per a principiants, els participants van aprendre números i paraules que s’usen al supermercat, van practicar en grup i van llegir junts un poema sobre menjar, en un ambient participatiu i agradable.
Al final, tots van poder gaudir d’una coca valenciana, preparada per Manel Mompart, xef de Barcelona del restaurant espanyol TioPepe.
Volem expressar el nostre sincer agraïment al professor Llorenç Comajoan-Colomé i a totes les persones que van participar.
També donem les gràcies a Casal Català Tokyo per la seva col·laboració i a Ritsuko Kikuchi pel disseny del pòster.
El 12 de juliol de 2025, vam celebrar al nostre centre la conferència
«El conflicte entre Catalunya i Espanya: una mirada històrica».
Vam convidar el professor Yoshikazu Okuno, que va parlar sobre el tema de la independència de Catalunya i la seva situació actual.
Després de la conferència, hi va haver un ** torn de preguntes i respostes** amb la participació de l’alumne del nostre centre, Masafumi Iwatani. Els participants van fer moltes preguntes i van compartir les seves opinions, i va ser un temps molt constructiu.
Al final, tots van poder gaudir dels Bunyols de l’Empordà / buñuelos de anís, preparats per Manuel Mompart Gonzalez, xef de Barcelona del restaurant espanyol TioPepe.
Agraïm sincerament al professor Yoshikazu Okuno, al moderador Masafumi Iwatani i a totes les persones que van participar.
També donem les gràcies a Casal Català Tokyo per la seva col·laboració i a Ritsuko Kikuchi pel disseny del pòster.
El 21 de juny de 2025, el nostre centre va celebrar un esdeveniment per festejar la Nit de Sant Joan.
La Nit de Sant Joan és una festa que celebra el solstici d’estiu i se celebra cada any amb molta alegria a Catalunya i a Espanya.
En aquesta ocasió, vam convidar com a ponent Oriol Martorell Junyent, originari de Catalunya, que va explicar què és Sant Joan i com se celebra avui dia.
Al final de l’esdeveniment, els participants van poder gaudir junts de la Coca de Sant Joan, un dolç tradicional català, preparat especialment per Manuel, del restaurant espanyol Tío Pepe.
Agraïm sincerament la col·laboració de l’Associació Casal Català Tokyo
(一般社団邦人カザル・東京カタルーニャ会).
Aquest any, el diumenge 20 d’abril, vam celebrar al nostre centre l’esdeveniment del Dia de Sant Jordi.
Moltes persones ens van visitar i va ser un dia molt reeixit.
Volem donar les gràcies a totes les persones que hi van venir i a aquelles que van donar suport i van col·laborar per fer possible aquest esdeveniment.
Es van fer diversos tallers, com el taller de trencadís modernista de ceràmica Tocoton i el taller de roses, dirigit per Loli Guitián i Masao Emi. Els participants van crear obres molt boniques amb les seves pròpies idees, colors i formes.
També hi va haver una presentació sobre Sant Jordi a càrrec de Team Vivida (Manami Yui i Takahiro Nishino), un cafè amb la Coca de Sant Jordi preparada pel restaurant Tío Pepe, una conferència de la professora Yoshiko Tazawa i venda de llibres de la llibreria El camino.
L’esdeveniment va acabar amb un sorteig de llibres.
Va ser un dia molt animat, amb castellà, català i japonès, i amb un ambient alegre i cultural.
Aquest esdeveniment va ser possible gràcies al suport de la Generalitat de Catalunya i de l’Agència Catalana de Turisme (ACT). Els agraïm sincerament la seva col·laboració.
A més, aquest any el centre celebra el seu cinquè aniversari.
En el sisè any, continuarem organitzant molts esdeveniments i tallers per gaudir de la llengua i la cultura.
Gràcies pel vostre suport continu i esperem celebrar Sant Jordi junts l’any vinent!
【Es va celebrar la festa de Nadal】
L’altre dia vam celebrar una festa de Nadal al Centre Cultural de Barcelona.
Durant l’esdeveniment, els participants van gaudir d’una actuació de llaüt renaixentista, interpretada per Pascal Seki.
A més, vam preparar dolços típics del Nadal a Espanya, com el torró i el polvoró, i vam compartir un ambient nadalenc molt agradable.
Moltes gràcies a totes les persones que hi van participar. 🎄
En aquest esdeveniment commemoratiu del 125è aniversari del Barça, vam convidar com a ponent Rui Nishino, que ens va parlar dels seus viatges a Espanya i de les experiències viscudes a través dels Special Olympics.
A més, alguns estudiants del nostre centre van presentar les seves pròpies activitats, i també hi va haver una presentació sobre el llibre «Història del Barça: 100 anys», generosament donat pel Sr. Yasuo Ichiki.
L’esdeveniment va incloure un còctel dret amb menjar del restaurant espanyol Tío Pepe, i al final vam fer un sorteig amb premis com el llibre «Història del Barça: 100 anys» i productes originals del nostre centre.
A la Conferència del 125è aniversari del Barça (1899–2024): Els fundadors del Barça, vam comptar amb una xerrada de Sae Matsuda.
En la seva presentació, va parlar del naixement del FC Barcelona, de per què es va convertir en un equip tan famós i va explicar temes com el sistema de socis, entre altres punts d’interès.
En el debat, amb la participació de Katōgi, estudiant del CCB, es van respondre preguntes del públic i es va crear un diàleg més profund i actiu.
També vam gaudir d’un cafè amb coca (dolç al forn) preparada pel restaurant Tio Pepe, en un ambient molt animat.
A més, es van exposar retrats de persones destacades del Barça i de persones relacionades amb Espanya, realitzats per Jesús Ángel Martín.
Agraïm sincerament la col·laboració de l’Associació Casal Català Tokyo (一般社団邦人カザル・東京カタルーニャ会).
〈Programa〉
・Taller de trencadís
・Taller de roses amb cintes de seda
・Projecció de vídeo i explicació sobre l’origen de la festa
・Cafè i actuació de violoncel (restaurant Tío Pepe / Pascal Seki)
・Conferència «Barcelona, els llibres i la traducció»
(Kazumi Uno, traductora de literatura infantil)
・Sorteig de Sant Jordi
El dissabte 30 de març, Shunsuke Katōgi ens va oferir una presentació sobre La Lliga i el Barça al Japó.
Després de la presentació, durant el cafè, vam gaudir de dolços tradicionals de Setmana Santa:
bunyols de Quaresma (Bunyols de Quaresma) i torrijas, preparats per Manuel Mompart Gonzalez del restaurant espanyol Tio Pepe i per l’assistenta d’espanyol Lucia.
Moltes gràcies a totes les persones que hi van participar!
Vam celebrar un esdeveniment sobre l’arquitecte modernista de Barcelona, Domènec i Montaner.
Data: dissabte 30 de setembre, de 10:00 a 19:00
Lloc: Centre Cultural de Barcelona
Programa:
10:00–12:00 Taller de trencadís modernista / Ceràmica Tocoton
14:00–16:00 Exposició de panells, explicació i cafè / Casal Català Tokyo
16:00–17:00 Presentació sobre Domènec i Montaner / Arquitecte Makoto Hayashi
17:00–18:00 Debat i preguntes / Agustín Pérez Fernández
18:00–19:00 Aperitiu català (pa amb tomàquet i pernil ibèric) / Restaurant espanyol Tío Pepe
Moltes gràcies a totes les persones que hi van participar.
Es va celebrar l’esdeveniment del Dia de Sant Jordi!
Moltes gràcies a totes les persones que hi van participar.
El Sant Jordi 2023 va tenir com a temes les roses i els llibres, la gastronomia i l’art.
A més, va ser un esdeveniment especial per celebrar el tercer aniversari del nostre centre.
Què us va semblar el programa d’aquest any?
Ens alegra molt que hi participessin tantes persones i que fos un esdeveniment ple de vida.
Esperem continuar comptant amb el vostre suport també en el quart any del Centre Cultural de Barcelona.
Al Centre Cultural de Barcelona, vam celebrar un acte en memòria del professor Kō Tazawa.
Va ser un especialista en llengua i cultura catalanes i, l’any 2003, va rebre la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
Posteriorment, va rebre altres premis importants i va dedicar la seva vida al desenvolupament i la difusió del català.
En la presentació sobre la Nit de Sant Joan, a càrrec d’Eva Patiño Sanchiz, estudiant en pràctiques de la Universitat de Girona, es va explicar de manera clara:
què se celebra el Dia de Sant Joan,
quines activitats s’hi fan,
una comparació entre Sant Joan a Barcelona, altres regions d’Espanya i Amèrica Llatina (San Juan),
i què es menja aquest dia.
Va ser una presentació molt completa, que va ajudar a entendre bé la Nit de Sant Joan.
Després de la presentació, vam passar una estona agradable xerrant mentre gaudíem de la Coca de Sant Joan, un dolç típic de Catalunya per a aquesta data, amb cafè i te.
El dissabte 23 d’abril, amb motiu de la celebració del Dia de Sant Jordi, es va celebrar al Centre Cultural de Barcelona l’acte del segon aniversari de la seva inauguració.
El Dia de Sant Jordi, també conegut com el Dia del Llibre, és una tradició a Catalunya en què els homes regalen roses vermelles a les dones i les dones regalen llibres als homes.
Ha estat pujat al YouTube del Centre Cultural de Barcelona! 🎥
Al final de l’esdeveniment, es va realitzar una sessió de signatures amb Urara Hirai, traductora de Federico García Lorca: el poeta amb cor de nen.
A la classe de FTT vam presentar la festa de la castanya de Catalunya (La Castanyada).
Vam celebrar l’aniversari d’un any de l’obertura del Centre Cultural de Barcelona coincidint amb la diada de Sant Jordi.