Book of Wei 魏書
Wei Shu 魏書 554
Wei Shu 魏書 554
陸拔、弟買,並工握槊。此蓋胡戲,近入中國。雲胡王有弟一人遇罪,將殺之,弟從獄中為此戲以上之,意言孤則易死也。世宗以後,大盛於時。
Both Lu Ba and Di Mai excelled at the game of Woshuo (Seizing the Spears/Pawns). This is presumably a barbarian (Hu) game, recently introduced to China. It is said that a barbarian (Hu) king had a brother who had committed a crime and was on the verge of being executed. From his prison, the brother invented this game and presented it to the king, intending to signify by this that a piece left alone (gu) easily meets its doom. From the reign of Emperor Shizong onward [500–515 AD], this game enjoyed immense success.