Da Banniepan Jing 大般涅槃经
Dharmakṣema 昙无谶 c. 420
Dharmakṣema 昙无谶 c. 420
Da Banniepan Jing is the Chinese translation of the Indian text commonly known as the Nirvana Sutra (Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra).
The dice game prāsaka प्रासक was transliterated as bōluósāixì 波罗塞戏
樗蒲、围碁、波罗塞戏、师子、象斗、弹碁、六博、拍毱、掷石、投壶、牵道、八道行成,一切戏笑悉不观作。
Chupu, go, bōluósāixì, lion-fighting, elephant-fighting, dànqí, liubo, pāiqiú, stone-throwing, the vase game (tóuhú), qiándào, and bādào xíngchéng; in short, one must neither watch nor engage in any kind of games or jests.