Vairāgyaśataka

Dans une habitation quelconque (ou: sur un terrain quelconque), où (se trouve) un individu (une personne ou un pion) et où beaucoup d’individus sont là (se trouvent)

Et à la fin il n’y en a plus

Et ainsi se joue le « Temps » avec la seconde [comme partenaire ] (ou: à chaque seconde), dans lequel (le « Temps ») balancent le jour et la nuit comme deux dés [ dans la main ] (ou: se déplacent en rythme en avant et en arrière)

Avec les individus comme des pions sur le plateau de jeu