MISSION

                                                                                                                  ITALIANO

La Marsica è una vasta subregione dell’Abruzzo montano, abitata in epoca storica dal fiero popolo italico dei Marsi. Il suo territorio alberga due delle più importanti aree naturalistiche del mondo, il Parco Nazionale d’Abruzzo ed il Parco Naturale Regionale Sirente Velino, oltre che numerose altre aree di interesse naturalistico, storico, archeologico ed artistico. Capoluogo di questa subregione è Avezzano, una moderna cittadina di circa 40.000 abitanti, completamente ricostruita dopo la totale distruzione del terremoto del 1915 e, successivamente, dei devastanti bombardamenti aerei alleati della seconda guerra mondiale. Avezzano è una cittadina ben fornita di servizi ed è il più importante snodo stradale, autostradale e ferroviario dell’Italia Centrale tra i mari Adriatico e Tirreno ed il sud e nord dell’Italia. Il B&B “Tra i due Parchi” è situato a pochi passi dal centro cittadino, e nello stesso tempo a ridosso della campagna circumfucense. su cui si affaccia. E’ ubicato al primo piano dell’edificio, senza ascensore. E’ provvisto di tre camere da letto, ognuna, a scelta, doppia o matrimoniale. Due camere sono provviste di bagno comunicante, una di bagno esterno alla camera ma riservato. Le camere sono sprovviste di televisore, perché deliberatamente abbiamo deciso di privilegiare la quiete ed il silenzio. Ogni camera è dotata di balcone. Le camere possono essere riscaldate con caloriferi tradizionali e/o riscaldate/raffrescate con climatizzatori a parete. Sono presenti: cucina di uso comune e soggiorno con televisore e ricca biblioteca, entrambi comunicanti con un terrazzo coperto. E’ possibile accedere a richiesta al grande orto retrostante l’edificio. In casa non sono ammessi animali domestici. Sono disponibili per gli ospiti biciclette e colonnina di ricarica per auto elettriche. Il B&B ‘Tra i due Parchi’ è soggiorno adatto a chi ama la natura, la tranquillità ed il silenzio, ad escursionisti, cicloturisti, bikers, sciatori che vogliono frequentare le vicine stazioni sciistiche di Ovindoli e Campo Felice senza necessariamente soggiornare nei paesi sede degli impianti. Aperto tutto l’anno.

REGOLAMENTO                                                                                                                                                                                                                                              Leggere con attenzione. Il proprietario si riserva il diritto di revocare la possibilità di permanenza degli ospiti qualora essi non si conformino alle regole di questa struttura o arrechino disturbo ai vicini e agli altri residenti della comunità                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Tariffe: camera doppia/matrimoniale euro 85 per notte, Pagamento:anticipato con carta di credito Check-in: ore 16-19. Check-out.: entro le ore 11  Contatti: telefono 3335435818  Mail: pitarienrico@gmail.com Sito web:  https://sites.google.com/view/bb-tra-i-due-parchi/home-page Password WI-FI : enrico-52  Silenzio: rispettare in tutte le ore il silenzio e ridurre al minimo i rumori  Fumo:vietato in tutta la struttura Animali: non sono ammessi nella struttura Pasti: non si possono consumare pasti nelle camere e nel soggiorno, ma solo nella cucina comune e nel terrazzo comune. Rifiuti: vanno depositati in maniera differenziata negli appositi raccoglitori posti sotto il lavello della cucina. Vietata la raccolta nelle camere. Televisore comune: uso consentito dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 23, tenere il volume audio al minimo sufficiente Danni e guasti: vanno comunicati subito al gestore Servizio di pulizia delle camere: ogni terzo giorno e dopo il check- out Cambio biancheria ed asciugamani: ogni terzo giorno ed dopo il check-out   SERVIZI INCLUSI NEL PREZZO: 1 )Prima colazione in cucina e terrazzo coperto, con alimenti confezionati o sigillati (fino alle ore 10), 2) Uso comune della cucina per preparare in proprio e consumare pasti (dalle ore 7 alle ore 21), 3) Lavaggio delle stoviglie usate in lavastoviglie a cura del proprietario, 4) Uso del frigorifero comune con ripiani differenziati per ciascuna camera, 5) Sala di soggiorno comune con biblioteca (libri a richiesta) e televisore , 6) Accesso al terrazzo comune coperto anche per i pasti, 7) Accesso a richiesta all’orto annesso allo stabile (divieto di fumare ed accendere fuochi e barbecue) 8) Rimessaggio veicoli nel periodo di soggiorno in spazi chiusi di pertinenza dell’edificio (per un uso frequente parcheggiare all’esterno) 9) Piccola palestra (a richiesta) in locale di pertinenza dell’edificio. 10) Biciclette,
                                                                                                           

                                                                                                               ENGLISH

Marsica is a vast subregion of mountain Abruzzo, inhabited in historical times by the proud Italic people of the Marsi. Its territory is home to two of the most important naturalistic areas in the world, the Abruzzo National Park and the Sirente Velino Regional Natural Park, as well as numerous other areas of naturalistic, historical, archaeological and artistic interest.  The capital of this subregion is Avezzano, a modern town of around 40,000 inhabitants, completely rebuilt after the total destruction of the 1915 earthquake and, subsequently, of the devastating Allied air bombings of the Second World War. Avezzano is a town well equipped with services and is the most important road, motorway and railway junction in Central Italy between the Adriatic and Tyrrhenian seas and the south and north of Italy. The B&B “Tra i due Parchi” is located a few steps from the city center, and at the same time close to the circumfucense countryside. which it overlooks. It is located on the first floor of the building, without a lift. It has three bedrooms, each, a choice of double or twin.  Two rooms have a connecting bathroom, one has a bathroom outside the room but private. The rooms do not have a television, because we have deliberately decided to favor peace and silence. Each room has a balcony. The rooms can be heated with traditional radiators and/or heated/cooled with wall-mounted air conditioners. There are: shared kitchen and living room with television and rich library, both communicating with a covered terrace. It is possible to access the large vegetable garden behind the building upon request. Pets are not allowed in the house. Rental bicycles and, upon consumption, a slow charging station for electric cars are available for guests. The B&B 'Tra i due Parchi' is a suitable stay for those who love nature, tranquility and silence, for hikers, cycle tourists, bikers, skiers who want to frequent the nearby ski resorts of Ovindoli and Campo Felice without necessarily staying in the towns where the facilities are located. Open all year.

REGULATIONS

Read carefully. The owner reserves the right to revoke the possibility of staying guests if they do not comply with the rules of this property or cause disturbance to neighbors and other residents of the community.

Rates: double/twin room €85 per night Payment: advance by credit card Check-in: 4-7 pm Check-out: by 11pm Contacts: service telephone 3335435818  Email: pitarienrico@gmail.com  Sito WEB: https://sites.google.com/view/bb-tra-i-due-parchi/home-page:  WI-FI password: enrico-52  Silence: respect the silence at all hours and reduce noise to a minimum Smoking: prohibited throughout the facility

 Animals: they are not allowed in the structure Meals: meals cannot be consumed in the rooms and in the living room, but only in the common kitchen and on the common terrace. Waste: must be deposited in a differentiated manner in the appropriate bins located under the kitchen sink.Collecting in rooms is prohibited. Shared television: use allowed from 10am to 1pm and from 4pm to 11pm, keep the audio volume at a sufficient minimum Damages and faults: must be reported immediately to the manager Room cleaning service: every third day and after check-out Change of linen and towels: every third day and after check-out

  SERVICES INCLUDED IN THE PRICE :1) Breakfast in the shared kitchen and covered terrace, with packaged or sealed foods,(until 10 am),2) Shared use of the kitchen to prepare and consume meals (from 7am to 9pm), 3) Washing of used crockery in the dishwasher by the owner, 4) Use of the shared fridge with different shelves for each room, 5) Shared living room with library (books on request) and television, 6) Access to the shared covered terrace also for meals, 7) Access on request to the vegetable garden attached to the building (ban on smoking and lighting fires and barbecues) 8) Vehicle storage during the stay in closed spaces belonging to the building (for frequent use, park outside) 9) Small gym (on request) in a room belonging to the building 10) Bicycles                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                            FRANÇAIS

La Marsica est une vaste sous-région montagneuse des Abruzzes, habitée à l'époque historique par le fier peuple italique des Marsi. Son territoire abrite deux des zones naturelles les plus importantes au monde, le Parc National des Abruzzes et le Parc Naturel Régional du Sirente Velino, ainsi que de nombreuses autres zones d'intérêt naturaliste, historique, archéologique et artistique.  La capitale de cette sous-région est Avezzano, une ville moderne d'environ 40 000 habitants, entièrement reconstruite après la destruction totale du tremblement de terre de 1915 et, par la suite, les raids aériens dévastateurs des Alliés de la Seconde Guerre mondiale. Avezzano est une ville bien dotée en services et constitue le nœud routier, autoroutier et ferroviaire le plus important de l'Italie centrale entre les mers Adriatique et Tyrrhénienne et le sud et le nord de l'Italie.   Le B&B « Tra i due Parchi » est situé à quelques pas du centre-ville et en même temps à proximité de la campagne Circumfucense. qu'il surplombe. Il est situé au premier étage de l'immeuble, sans ascenseur. Il dispose de trois chambres, chacune, à votre choix, double ou matrimoniale.  Deux chambres disposent d'une salle de bain communicante, l'une dispose d'une salle de bain à l'extérieur de la chambre mais privée. Les chambres ne disposent pas de télévision, car nous avons délibérément décidé de privilégier le calme et la tranquillité. Chaque chambre dispose d'un balcon. Les pièces peuvent être chauffées avec des radiateurs traditionnels et/ou chauffées/refroidies avec des climatiseurs muraux. Il y a : une cuisine commune et un salon avec télévision et une riche bibliothèque, tous deux communiquant avec une terrasse couverte. Il est possible d'accéder au grand potager situé derrière le bâtiment sur demande. Les animaux ne sont pas admis dans la maison. Des vélos sont disponibles à la location pour les clients et une borne de recharge lente pour voitures électriques est disponible sur une base de paiement à l'utilisation.  Le B&B « Tra i due Parchi » est un hébergement adapté à ceux qui aiment la nature, la tranquillité et le silence, aux randonneurs, aux cyclotouristes, aux motards, aux skieurs qui souhaitent visiter les stations de ski voisines d'Ovindoli et de Campo Felice sans nécessairement séjourner dans les villes où se trouvent les installations. Ouvert toute l'année

RÈGLEMENT

Lisez attentivement. Le propriétaire se réserve le droit de révoquer la possibilité de loger des invités s'ils ne respectent pas les règles de cette propriété ou causent des nuisances aux voisins et aux autres résidents de la communauté.

Tarifs : chambre double/twin 140 € par nuit, lit supplémentaire pour un enfant de quatre à douze an 20 €, plus dépot de garanrtie.  Dépôt de garantie : 50 € par chambre et par nuit, Re-créditer dans les 7 jours ouvrables suivant le départ sur l'IBAN du client. Paiement : virement bancaire anticipé Check-in : 15h-20h Check-out : avant 12h00 Contacts : téléphone de service 3534640063 Email : pitarienrico@gmail.com Site Internet : https://sites.google.com/view/bb-tra-i-due-parchi/home-page Mot de passe WI-FI : QhDdKyR9duc773tbE3fDf7cA Silence : respecter le silence à toute heure et réduire le bruit au minimum Fumer : vous pouvez fumer uniquement sur les balcons appartenant aux chambres (équipés de cendriers) Animaux : ils ne sont pas admis dans la structure Repas : les repas ne peuvent pas être consommés dans les chambres et dans le salon, mais uniquement dans la cuisine commune et sur la terrasse commune. Déchets : doivent être déposés de manière différenciée dans les poubelles appropriées situées sous l'évier de la cuisine.Le rassemblement dans les chambres est interdit. Télévision partagée : utilisation autorisée de 10h à 13h et de 16h à 23h, maintenir le volume audio à un minimum suffisant. Dommages et pannes : doivent être signalés immédiatement au gérant. Service de nettoyage des chambres : tous les trois jours et après le départ.Changement des draps et des serviettes : tous les trois jours et après le check-out

 SERVICES INCLUS DANS LE PRIX : 1) Petit-déjeuner dans la cuisine commune et terrasse couverte, avec aliments emballés ou scellés (jusqu'à 10h), 2) Utilisation partagée de la cuisine pour préparer et consommer les repas (de 7h à 21h), 3) Lavage de la vaisselle usagée au lave-vaisselle par le propriétaire, 4) Utilisation du réfrigérateur commun avec étagères différentes pour chaque chambre, 5) Salon commun avec bibliothèque (livres sur demande) et télévision, 6) Accès à la terrasse couverte commune également pour les repas, 7) Accès sur demande au potager attenant l'immeuble (interdiction de fumer et d'allumer des feux et des barbecues) 8) Stockage des véhicules pendant le séjour dans des espaces fermés appartenant à l'immeuble (pour usage fréquent, se garer à l'extérieur) 9) Petite salle de sport (sur demande) dans un local appartenant à l'immeuble                                                     SERVICES NON INCLUS DANS LE PRIX (confié à des tiers):  1) Location de vélos, 2) Recharge de voitures électriques, 3) Excursions guidées en montagne ou dans les lieux environnants d'intérêt naturaliste, paysager, historique, artistique et culturel, 4) Visites guidées en vélo et VTT, 5) Transport en voiture vers les stations de ski d'Ovindoli

                                                                                                                DEUTSH

Marsica ist eine ausgedehnte Unterregion der bergigen Abruzzen, die in historischen Zeiten vom stolzen italischen Volk der Marsi bewohnt wurde. Auf seinem Territorium befinden sich zwei der bedeutendsten Naturgebiete der Welt, der Nationalpark Abruzzen und der regionale Naturpark Sirente Velino, sowie zahlreiche andere Gebiete von naturalistischem, historischem, archäologischem und künstlerischem Interesse.  Die Hauptstadt dieser Subregion ist Avezzano, eine moderne Stadt mit etwa 40.000 Einwohnern, die nach der völligen Zerstörung durch das Erdbeben von 1915 und den anschließenden verheerenden Luftangriffen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg vollständig wieder aufgebaut wurde. Avezzano ist eine Stadt mit einem guten Dienstleistungsangebot und der wichtigste Straßen-, Autobahn- und Eisenbahnknotenpunkt in Mittelitalien zwischen der Adria und dem Tyrrhenischen Meer sowie dem Süden und Norden Italiens. Das B&B „Tra i due Parchi“ liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und gleichzeitig in der Nähe der Circumfucense-Landschaft. die es überblickt. Es befindet sich im ersten Stock des Gebäudes und verfügt über keinen Aufzug. Es verfügt über drei Schlafzimmer, jedes nach Ihrer Wahl als Doppel- oder Zweibettzimmer.  Zwei Zimmer verfügen über ein angeschlossenes Badezimmer, eines hat ein Badezimmer außerhalb des Zimmers, das jedoch privat ist. Da wir uns bewusst für Ruhe und Erholung entschieden haben, verfügen die Zimmer nicht über einen Fernseher. Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon. Die Räume können mit herkömmlichen Heizkörpern beheizt und/oder mit wandmontierten Klimaanlagen beheizt/gekühlt werden. Es gibt eine Gemeinschaftsküche und ein Wohnzimmer mit Fernseher und umfangreicher Bibliothek, beide mit Zugang zu einer überdachten Terrasse. Auf Anfrage ist der Zugang zum großen Gemüsegarten hinter dem Gebäude möglich. Haustiere sind im Haus nicht erlaubt. Den Gästen stehen Fahrräder zum Verleih zur Verfügung und eine Ladestation für Elektroautos steht gegen Bezahlung pro Nutzung zur Verfügung. Das B&B „Tra i due Parchi“ ist eine geeignete Unterkunft für alle, die die Natur, Ruhe und Stille lieben, für Wanderer, Radtouristen, Biker und Skifahrer, die die nahegelegenen Skigebiete Ovindoli und Campo Felice besuchen möchten, ohne unbedingt in den Städten zu übernachten, in denen sich die Anlagen befinden. Ganzjährig geöffnet.

VERORDNUNG 

Lesen Sie sorgfältig. Der Eigentümer behält sich das Recht vor, den Aufenthalt von Gästen zu verweigern, wenn sie sich nicht an die Regeln dieser Unterkunft halten oder Nachbarn und andere Bewohner der Gemeinschaft belästigen.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Preise: Doppel-/Zweibettzimmer 140 € pro Nacht, Zustellbett für ein Kindim im Alter von vier bis zwölf Jahren 20 €, mehr kaution. Kaution: 50 € pro Zimmer und Nacht, zahlbar zusammen mit der Zahlung. Gutschrift innerhalb von 7 Werktagen nach dem Check-out auf die IBAN des Gastes Zahlung: Vorausüberweisung Check-in: 15.00–20.00 Uhr Check-out: bis 12 Uhr. Kontakte: Servicetelefon 3534640063 E-Mail: pitarienrico@gmail.com  Website: https://sites.google.com/view/bb-tra-i-due-parchi/home-page   WI-FI-Passwort: QhDdKyR9duc773tbE3fDf7cA Ruhe: Respektieren Sie die Stille rund um die Uhr und reduzieren Sie den Lärm auf ein Minimum. Rauchen: Rauchen ist nur auf den zu den Zimmern gehörenden Balkonen (mit Aschenbechern ausgestattet) erlaubt. Tiere: Sie sind in der Struktur nicht gestattet. Mahlzeiten: Mahlzeiten können nicht in den Zimmern und im Wohnzimmer eingenommen werden, sondern nur in der Gemeinschaftsküche und auf der Gemeinschaftsterrasse. Abfälle: müssen getrennt in den dafür vorgesehenen Behältern unter der Küchenspüle entsorgt werden.Das Sammeln in Räumen ist untersagt. Gemeinsamer Fernseher: Nutzung von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis 23.00 Uhr erlaubt, Lautstärke auf einem ausreichenden Minimum halten. Schäden und Mängel: sofort dem Verwalter melden. Zimmerreinigung: jeden dritten Tag und nach dem Check-out Wechsel der Bettwäsche und Handtücher: jeden dritten Tag und nach dem Check-out                                                                                                       DIENSTLEISTUNGEN IM PREIS INBEGRIFFEN : 1) Frühstück in der Gemeinschaftsküche und der überdachten Terrasse mit verpackten oder versiegelten Lebensmitteln (bis 10 Uhr), 2) Mitbenutzung der Küche zur Zubereitung und zum Verzehr von Mahlzeiten (von 7.00 bis 21.00 Uhr), 3) Spülen von gebrauchtem Geschirr in der Spülmaschine durch den Eigentümer, 4) Nutzung des Gemeinschaftskühlschranks mit verschiedenen Regalen für jedes Zimmer, 5) Gemeinsames Wohnzimmer mit Bibliothek (Bücher auf Anfrage) und Fernseher, 6) Zugang zur gemeinsamen überdachten Terrasse auch für Mahlzeiten, 7) Zugang auf Anfrage zum angeschlossenen Gemüsegarten Gebäude (Rauchverbot, Feuer- und Grillverbot) 8) Unterbringung von Fahrzeugen während des Aufenthaltes in geschlossenen, zum Gebäude gehörenden Räumen (bei häufiger Nutzung draußen abstellen) 9) Kleiner Fitnessraum  (auf Anfragein) einem zum Gebäude gehörenden Raum                                                                                                                                                                                                                                                                   DIENSTLEISTUNGEN, DIE NICHT IM PREIS ENTHALTEN SIND (Dritten anvertraut werden):  1) Fahrradverleih, 2) Aufladen von Elektroautos, 3) Geführte Ausflüge in die Berge oder in die umliegenden Orte von naturalistischem, landschaftlichem, historischem, künstlerischem und kulturellem Interesse, 4) Geführte Fahrrad- und Mountainbiketouren, 5) Transport mit dem Auto zu den Skigebieten von Ovindoli

                                                                                                                         ESPANOL

                                                                                                                                                                                                                                                                                          Marsica es una vasta subregión del montañoso Abruzzo, habitada en tiempos históricos por el orgulloso pueblo itálico de los Marsi. Su territorio alberga dos de las áreas naturales más importantes del mundo, el Parque Nacional de Abruzzo y el Parque Natural Regional Sirente Velino, además de numerosas otras áreas de interés naturalista, histórico, arqueológico y artístico. La capital de esta subregión es Avezzano, una ciudad moderna de unos 40.000 habitantes, completamente reconstruida después de la destrucción total del terremoto de 1915 y, posteriormente, de los devastadores ataques aéreos aliados de la Segunda Guerra Mundial. Avezzano es una ciudad bien dotada de servicios y constituye el nudo de carreteras, autopistas y ferrocarriles más importante del centro de Italia, entre los mares Adriático y Tirreno y el sur y el norte de Italia. El B&B “Tra i due Parchi” está situado a pocos pasos del centro de la ciudad y al mismo tiempo cerca de la campiña circumfucense. que pasa por alto. Se encuentra en la primera planta del edificio, sin ascensor. Dispone de tres habitaciones, cada una de ellas, a elección, doble o matrimonial.  Dos habitaciones tienen baño conectado, una tiene baño fuera de la habitación pero privado. Las habitaciones no disponen de televisión, porque hemos decidido priorizar deliberadamente la paz y la tranquilidad. Cada habitación tiene balcón. Las habitaciones se pueden calentar con radiadores tradicionales y/o calentar/enfriar con acondicionadores de aire montados en la pared. Dispone de: una cocina compartida y una sala de estar con televisión y una rica biblioteca, ambas comunicadas con una terraza cubierta. Es posible acceder al gran huerto situado detrás del edificio previa solicitud. No se permiten mascotas en la casa. Los huéspedes pueden alquilar bicicletas y hay una estación de carga lenta para coches eléctricos, abonando el pago por uso. El B&B ‘Tra i due Parchi’ es un alojamiento adecuado para los amantes de la naturaleza, la tranquilidad y el silencio, para excursionistas, cicloturistas, ciclistas, esquiadores que quieran visitar las cercanas estaciones de esquí de Ovindoli y Campo Felice sin tener que alojarse necesariamente en las localidades donde se encuentran las instalaciones. Abierto todo el año.

REGULACION

Lea atentamente. El propietario se reserva el derecho de revocar la posibilidad de alojar huéspedes si no cumplen las normas de esta propiedad o causan molestias a los vecinos y demás residentes de la comunidad.

                                                                                                                                                                                                                                                               Tarifas: habitación doble/twin 140 € por noche, cama supletoria para un niño de cuatro a doce años de edad 20 €, màs deposito de seguritad. Depósito de seguridad: 50€ por habitación y noche, a abonar junto con el pago. Volver a acreditar dentro de los 7 días hábiles posteriores al check-out al IBAN del huésped Pago: transferencia bancaria anticipada Check-in: 15-20 h Check-out: antes de las 12:00 Contactos: teléfono de atención 3534640063 Correo electrónico: pitarienrico@gmail.com Sitio web:https://sites.google.com/view/bb-tra-i-due-parchi/home-page Contraseña WI-FI: QhDdKyR9duc773tbE3fDf7cA Silencio: respetar el silencio a todas horas y reducir el ruido al mínimo Fumar: se puede fumar sólo en los balcones de las habitaciones (equipados con ceniceros) Animales: no están permitidos en la estructura Comidas: las comidas no se pueden consumir en las habitaciones ni en el salón, sino sólo en la cocina común y en la terraza común. Residuos: deberán depositarse de forma diferenciada en los contenedores correspondientes situados bajo el fregadero de la cocina. Está prohibido recoger en las habitaciones. Televisión compartida: uso permitido de 10 a 13 horas y de 16 a 23 horas, mantener el volumen de audio al mínimo suficiente Daños y averías: deben informarse inmediatamente al gerente Servicio de limpieza de habitaciones: cada tres días y después del check-out Cambio de sábanas y toallas: cada tercer día y después del check-out                                                                                                                                                                SERVICIOS INCLUIDOS EN EL PRECIO: 1) Desayuno en cocina compartida y terraza cubierta, con alimentos envasados ​​o sellados (hasta las 10 am); 2) Uso compartido de la cocina para preparar y consumir comidas (de 7 a 21 horas), 3) Lavado de vajilla usada en lavavajillas por parte del propietario, 4) Uso de la nevera compartida con estantes diferentes para cada habitación, 5) Salón compartido con biblioteca (libros bajo petición) y televisión, 6) Acceso a la terraza cubierta compartida también para comidas, 7) Acceso previa solicitud al huerto adjunto del edificio (prohibición de fumar y encender fogatas y barbacoas) 8) Almacenamiento de vehículos durante la estancia en espacios cerrados del edificio (para uso frecuente, aparcar en el exterior) 9) Pequeño gimnasio ( previa solicitud ) en una habitación del edificio                                                                                                                                       SERVICIOS NO INCLUIDOS EN EL PRECIO (confiado a terceros): 1) Alquiler de bicicletas, 2) Carga de coches eléctricos, 3) Excursiones guiadas en la montaña o en los alrededores de lugares de interés naturalístico, paisajístico, histórico, artístico y cultural, 4) Visitas guiadas en bicicleta y bicicleta de montaña, 5) Transporte en coche a las estaciones de esquí de Ovindoli

 AVVISI E COMUNICAZIONI   ALERT AND COMMUNICATIONS

13 Luglio 2025 :                                                                                                                                                                                                                                            Ad Agosto e Settembre venite a passare un paio di giorni nel nostro B&B, è il posto giusto per riposarvi dalle vacanze estive.  In August and September come and spend a couple of days in our B&B, it's the right place to rest from your summer holidays.  Verbringen Sie in den Monaten August und September ein paar Tage in unserem B&B, es ist der richtige Ort, um sich von Ihren Sommerferien zu erholen.  Pendant les mois d'août et septembre, venez passer quelques jours dans notre B&B, c'est l'endroit idéal pour vous reposer de vos vacances d'été.  En los meses de agosto y septiembre ven a pasar un par de días a nuestro B&B, es el lugar indicado para descansar de tus vacaciones de verano.