ASJJF（アジアスポーツ柔術連盟）

エジソン・カゴハラ代表の連盟。SJJIFのアジア統括連盟です。

大会会場ではブラジル料理のキッチンカーや、道着・アパレルの物販など、お祭り気分で試合に臨めます。バトレチームのメンバーもよく出場しています。

試合に出場する際にはASJJFメンバー登録が必要です。登録希望の方はお声がけください。

A federação, representada por Edison Kagohara, é a federação asiática que rege a SJJIF.

O local do torneio oferece uma atmosfera festiva, com carros de cozinha servindo comida brasileira e vendas de mercadorias de dojos e roupas. Os membros da equipe BATLET participam com frequência.

O registro de membro da ASJJF é necessário para participar das partidas. Entre em contato conosco se quiser se registrar.

JBJJF（日本ブラジリアン柔術連盟）

IBJJF（国際ブラジリアン柔術連盟）の日本における認可団体です。IBJJF主催のアジア選手権の運営、国内各地での大会運営等を行っています。

A IBJJF é a organização reconhecida pela IBJJF (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation) no Japão, organizando o Campeonato Asiático patrocinado pela IBJJF e realizando competições em várias partes do país.

歴代の会長には渡辺孝正氏や中井祐樹氏などグレイシー直系の黒帯の方々が名を連ねる歴史ある団体です。全日本選手権や全日本マスター選手権など、日本で伝統ある大会を主催しています。

IBJJFアジア選手権への出場やIBJJFルール講習会の受講にはIBJJFメンバー登録が必要です。登録希望の方はお声がけください。

A organização tem uma longa história, com sucessivos presidentes, incluindo Takamasa Watanabe e Yuki Nakai, que são faixas-pretas diretos dos Gracie. Ela organiza torneios tradicionais no Japão, como o All Japan Championships e o All Japan Master Championships.

O registro de membro da IBJJF é necessário para participar do Campeonato Asiático da IBJJF e assistir aos workshops de regras da IBJJF. Entre em contato conosco se quiser se registrar.

DUMAU　Kimonos

ASJJF代表のエジソン・カゴハラ氏の立ち上げたブランドです。日本の柔術シーンと共に歴史を歩んできたブランドと言っても過言ではありません。

ASJJF出場の選手たちの多くをサポートしています。道着の質もよく、バトレチームでも愛用者多数です。

A marca foi fundada pelo representante da ASJJF, Edison Kagohara. Não é exagero dizer que a marca passou pela história junto com o cenário do jiu-jítsu japonês.

Ela apóia muitos dos competidores da ASJJF. A qualidade das roupas é boa, e muitos dos membros da equipe também são clientes fiéis.

BULL Terrier(ブルテリア)

おそらく日本で一番柔術着の取り扱いが多いショップです。ブルテリアブランドはもちろん、世界中のメーカーの道着が取り扱われています。ブルテリアブランドの道着はサイズが細かいので体系に合った道着を選びやすくなっています。

É provavelmente a loja com a maior variedade de roupas de jujutsu no Japão. Além da marca Bulteria, são comercializados dojos de fabricantes de todo o mundo. Os tamanhos dos dojos da marca Bulteria são muito pequenos, portanto, é fácil escolher os dojos que se adequam ao seu tipo de corpo.

BATORÉ　TEAM　MAIBARA　BUU　（バトレチーム米原）

バトレチーム支部1号

滋賀県米原市で活動しています。月水金の週三日活動しています。

Batoré Team Branch 1

Estamos ativos em Maibara, província de Shiga. Atuamos três dias por semana, às segundas, quartas e sextas-feiras.

BATORÉ　TEAM　KUWANA　（バトレチーム桑名）

バトレチーム支部2号

三重県桑名市で活動しています。月・水・金・日の週4日活動しています。

Batoré Team Branch 2

Estamos ativos em Maibara, província de Shiga. Atuamos três dias por semana, às segundas, quartas , sextas e domingo.