Pureté et louange à Allah autant de fois qu'il existe de créatures, autant que cela Lui plaît, autant que pèse Son Trône, comme autant d'encre qu'il faut pour écrire Ses paroles.
Subhâna l-lâhi wa bi-hamdihi, ’adada khalqihi, wa ridâ nafsihi, wa zinata ’arshihi, wa midâda kalimâtihi.
Ô Seigneur ! C'est Toi qui as créé mon âme et c'est Toi qui la fait mourir, c'est à Toi qu'appartient sa mort et sa vie. Si Tu la laisses vivre, alors protège-là ; et si Tu lui donnes la mort, alors pardonne-lui. Ô Seigneur, je Te demande le salut.
Allâhumma innaka khalaqta nafsî wa anta tawaffâhâ. Laka mamâtuhâ wa mahyâhâ. In ahyaytahâ fa-hfazha, wa in amattahâ fa—ghfirlahâ. Allâhumma inni as'aluka-l-’âfiyata.
Ô Seigneur ! Untel fils d'untel est sous Ta protection et à l'abri de Ton voisinage (compagnie). Préserve-le donc de la tentation de la tombe et du châtiment de l'enfer. Ô Toi digne de loyauté et de raison, pardonne-lui et accorde-lui Ta miséricorde car c'est Toi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
Allâhumma inna [...] fî dhimmatika wa habli jiwârika. Fa-qihi min fitnati-l-qabri wa ’adhâbi n-nâri. Wa anta ahlu-l-wafâ'i wa-l-hhaqqi. Fa-ghfir lahu wa rhamhu, innaka anta-l-ghafûru r-rahîm.