20 травня – день народження Оноре де Бальзака. Ім’я цього французького письменника тісно пов’язане з нашою місцевістю. Саме йому належить вислів: «Україна починається в Бердичеві». Сьогодні здобувачі освіти ДНЗ «Бердичівське ВПУ» ознайомились з сайтом письменника, де можна знайти багато цікавої інформації про нього, прочитати твори і дізнатися про заходи, присвячені Оноре де Бальзаку. Цей сайт бере участь у конкурсі «Літературна візитка краю» від Національної спілки письменників України. Творча група сайту дуже вдячна за поради та коментарі, які отримала під час презентації. Сподіваємось, що сайт стане в нагоді учням і викладачам.

20 травня 1799 р. народився відомий французький письменник Оноре де Бальзак, життя якого — це історія трудівника, який невтомно прагне йти вперед, завойовувати собі славу й багатство. Доля письменника тісно пов′язана з нашим містом. У Верхівні під Бердичевом жила жінка, якій Бальзак подарував своє серце, єдина, яка стала його офіційною дружиною, – Евеліна Ганська. Довгі роки листування та очікування нагод, аби зустрітися, лише більше зближували їх. Врешті їхні стосунки завершилися шлюбом, який був укладений у костелі св. Варвари в Бердичеві. Бальзак писав друзям до Франції: «Я взяв шлюб з єдиною жінкою, котру кохаю ще більше, ніж раніше, і кохатиму до самої смерті»

До дня народження письменника в Публічній бібліотеці з філіями Бердичівської міської ТГ організова книжкова виставка-інсталяція «Оноре де Бальзак: і життя, і творчість, і кохання…», знайомитися з якою запрошуємо всіх бажаючих.

Підготувала Іжевська Л.

З нагоди відзначення 222-ї річниці з Дня народження Оноре де Бальзака в Бердичеві провела виїзне засідання робоча група Житомирської обласної ради за безпосередньої участі голови Житомирської обласної ради Володимира Федоренка та заступника голови обласної ради Володимира Ширми. Вона займається створенням туристичного маршруту від Франції до України по слідам Оноре де Бальзака. Звичайно, він неможливий без нашого Бердичева, який став місцем захопливої історії кохання Бальзака та Евеліни Ганської. «Україна починається з Бердичева» - сказав колись відомий класик світової літератури. Почесні гості відвідали Костел Святої Варвари та поклали квіти до пам’ятника Оноре де Бальзаку. У створенні туристичного маршруту зацікавлена французька сторона, адже у засіданні робочої групи брали участь кавалер ордену Почесного Легіону, ініціатор масштабного фестивалю Balzac Fest в Україні Жан Рош та керівник проєктів з архітектури і будівництва компанії «Бетен Інтернаціонал» Тімоте Малонга. Зараз першочерговим є реставрація Маєтку Ганських у верхівні, де проживав письменник разом з дружиною. Після цього дійде черга і до Бердичева. Адже настоятель Костелу Святої Варвари, з яким ми мали нагоду поспілкуватися, озвучив наміри щодо відновлення святині до того вигляду, який вона мала у часи Бальзака. А це колосальна робота, з якою прихожанам самотужки не впоратися. Разом та за підтримки з боку області та держави ми відродимо туризм у місті та зробимо Бердичів цікавим і привабливим для гостей.

Джерело: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=915222349258400&id=100023119303364

Один із найбільш впізнаваних символів Бердичева - це костел Святої Варвари. У 1759 році перший дерев’яний храм заклала дочка князя Радзивіла – Варвара. Вона дала собору ім’я, назвавши його на честь своєї небесної покровительки великомучениці Варвари. На початку XIX століття дерев’яна споруда була розібрана, на її місці з‘явився кам’яний собор, зведений в стилі бароко.

У 1850 році в костелі Св. Варвари вінчався французький письменник Оноре де Бальзак з Верхівнянською графинею Евеліною Ганською (на фасаді встановлено меморіальну дошку). У радянські часи приміщення використовувалося як спортивний зал. В даний час храм працює.

Джерело: https: //www.facebook.com/TIC.Berdychiv/posts/296559342020884

Співпраця з іноземними інвесторами та розвиток туризму сьогодні є першочерговим завданням для міської влади. Бердичів має велику і славетну історію, тому маємо використовувати цей потенціал – переконаний міський голова Сергій Орлюк, який сьогодні провів зустріч з французькими інвесторами що вже працюють у нашому місті. Засновник компанії ТОВ «Бальзак інвестиції» Жан Поль Рош та директор Малонга Міакетітео Тімоте Едгар кілька років тому звели в Бердичеві Комплекс Оноре де Бальзака, поблизу якого встановили пам’ятник класику світової літератури. Нині будівля є окрасою міста.

Це перша зустріч французьких інвесторів з новообраним міським головою Сергієм Орлюком. І вона пройшла вдало, заклавши фундамент майбутньої співпраці. Адже Жан Поль Рош є ініціатором проведення грандіозного фестивалю Balzac Fest у 2019 році, присвяченого святкуванню 220 років з дня народження Оноре де Бальзака. Протягом березня-червня було проведено 11 культурних заходів у таких містах, як Київ, Житомир, Бердичів та Верхівня.

На жаль, минулого року на заваді Balzac Fest стали карантинні обмеження та епідемія коронавірусу. Однак Жан Поль Рош прагне відновити проведення фестивалю. Тож хоче заручитися підтримкою міської влади. Сергій Орлюк повністю підтримує наміри іноземного партнера, та виступає за зміцнення культурних відносин між Францією та Бердичевом.

«Розвиток туристичної привабливості нашого міста, формування культурного іміджу Бердичева як міста великої історії кохання французького письменника Оноре де Бальзака та Евеліни Ганської для мене в пріоритеті. Маємо у цьому підтримку та спільне бачення з головою Житомирської обласної ради Володимиром Федоренко. Тому ми готові приймати участь у таких проєктах», – зазначив міський голова.

У планах французьких партнерів створити культурний міст Бердичів-Верхівня з реконструкцією палацу у Верхівні де жило подружжя за сприяння Міністерства іноземних справ Франції. Сергій Орлюк зазначає: не слід забувати і бердичівський костел св. Варвари, де колись вінчалися закохані. Святиня потребує реконструкції даху, адже за радянських часів приміщення використалося не за призначенням, тому потрібно повернути йому історичний вигляд. Міська влада не може фінансувати такі об’єкти, тому надія тільки на залучення міжнародних інвестицій. Тим паче, що у настоятеля костелу св. Варвари є уся необхідна документація.

Джерело: https://berdychiv.com.ua/2021/01/розвиваючи-туристичну-привабливість/

Постійна комісія Бердичівської районної ради з гуманітарних питань, охорони здоров'я та культури внесла пропозиції до Програми культурного розвитку Бердичівського району про введення нових премій, конкурсів та фестивалів, серед яких є премія імені Оноре де Бальзака. Ідею започаткування літературної премії імені Оноре де Бальзака підтримав також міський голова м. Бердичева Сергій Орлюк.

Джерело: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1024226938088390&id=100015032798696