Balloony Privacy Policy
Effective date: November 11, 2026
Last updated: November 11, 2026
Developer: androidy Apps
Country: Jordan
Privacy contact: appsandroidy@gmail.com
Trader contact details: See the developer contact information on Balloony’s Google Play listing.
Public policy address: https://sites.google.com/view/balloony/home
Balloony is published by androidy Apps, the public developer name of an individual developer based in Jordan. The Google Play developer account has Trader status.
Operator and Contact Information
Legal name: AHMAD MOHAMMAD ABDELMAJEED QASHQEESH
Developer name: androidy Apps
Postal address: Al Nasr, Amman, Amman Governorate, Jordan
Telephone: +962 78 209 6300
Email: appsandroidy@gmail.com
Balloony – بالوني is an educational Android game. For privacy questions or support requests, parents and guardians can contact the developer at appsandroidy@gmail.com.
Who this policy is for
Balloony: Kids Learning Game (Balloony) is an Arabic/English educational game intended for children aged 3–12 and their parents or guardians. Parents should review this policy and device settings with their children. No account or login is needed.
Information saved on your device
Balloony saves information locally to remember progress and let unfinished activities continue:
• Completed/unlocked levels, grades, stars and Free Play best score.
• Language, sound and voice preferences, and an optional age preference used for learning recommendations.
• Recent learning participation, answers/attempt counts, activity dates and achievements. The practice history keeps up to 60 sessions and is shared by people using the same installation. It is not a developmental diagnosis or formal mastery assessment.
• Unfinished questions, answer choices, feedback, game state and local session identifiers used to restore activities and avoid duplicate rewards.
• Coloring scenes, filled regions, brush strokes, tools and completion status.
• Completed Kids Challenge certificate records, including age, score, date, language and the optional name entered. A blank name uses “Little Star” or “نجمنا الصغير”. Normal challenge completion retains the most recent 30 valid records.
Please use a nickname rather than a child's full name. A name is not required to play. An unfinished challenge can also retain the entered name locally until that session is completed, replaced or cleared.
Android keeps private recovery copies of unfinished work and related progress/results on the device. We do not operate a game server that receives these learning records, names, answers or artwork. There is no account-based cloud synchronization. Device storage is protected by normal operating-system controls; the game does not provide its own encrypted vault.
Advertising and network services
Balloony 1.0 is intended for children aged 3–12 worldwide, including the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland. The Android release configuration uses production Google AdMob banner advertisements on menu and selection screens. Debug builds use Google's test advertisements. Gameplay, active coloring, certificates and parent screens do not display banners. Interstitial and rewarded advertisements are disabled. Browser play does not initialize the native advertising plugin. Any later change to advertising or data practices requires review and an updated policy where necessary.
Ad requests are marked for child-directed treatment, limited to General/G content, and requested as non-personalized. Personalized advertising and remarketing are not permitted for these child-directed requests. Balloony does not include children's optional names, ages, learning records or artwork in ad requests.
Google advertising services can collect and share approximate location inferred from IP addresses, app interactions, diagnostics, and device or other identifiers for advertising, analytics, and fraud prevention/security purposes, as applicable to the serving mode. These are the advertising-related categories identified in Balloony's Google Play Data safety declaration. They do not mean that the publisher receives children's local learning history. Test ads, non-personalized requests and child treatment do not mean that no information is processed. See Google's SDK disclosure: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure.
Programmatic limited ads is enabled. Google may serve eligible limited ads depending on the region and available signals; this is not a promise of ad availability. For programmatic limited ads, Google may use cookies or other local storage solely for invalid-traffic detection to help prevent fraud and abuse. Advertising code and creatives may also be cached, and connection information such as IP addresses is needed to deliver ads. See Google's limited ads explanation: https://support.google.com/admob/answer/10105530. This setting is not a claim that all processing is consent-exempt or that parental authorization has been obtained.
The app excludes the Android advertising-ID permission and applies child-directed treatment. Other advertising-related permissions remain in the SDK integration; we do not promise that all identifiers or all service processing are absent. Google explains its services and data handling in Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy and information for apps using Google services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. These services may process information outside your country under their applicable terms and safeguards.
The game does not include a separate publisher analytics or crash-reporting service. Advertising-service diagnostics are distinct from locally recorded educational progress.
Spoken guidance
Balloony sends instructional text and language/voice settings to your device's text-to-speech engine, or the browser's speech service. It does not record your child's voice or use speech recognition. The selected voice may process text on the device or use its provider's network service. Availability and provider practices depend on installed voices and device/browser settings. You can turn spoken instructions off in Parent Settings; the explicit voice-preview control can still play a test.
Saving pictures and certificates
Saving creates a PNG on your device. Android 10 and later save to Pictures/Balloony. Older supported Android versions use a system file-selection step for Pictures. Browsers download the PNG. No external image-generation or upload service is used for this export.
Certificates visibly include the displayed name, age, score and date. Anyone you share a picture with can see its contents. Gallery/Photos or other device services may access or back up exported images under your own device settings. Balloony does not control those independent copies. It does not ask to read your photo library, contacts, camera or microphone for these features.
Offline use and links
Core activities, local progress, parent summaries and PNG generation work without an Internet connection. Ads, the public policy webpage and some speech voices require connectivity. A failure of those optional network services should not require you to submit learning records to a server.
The Privacy Policy control in Parent Settings opens https://sites.google.com/view/balloony/home in an external browser.
Privacy-policy website
This privacy policy is published using Google Sites. The developer has not added Google Analytics, visitor-tracking tools, forms, or third-party embeds to the site. Google may independently process website connection information, cookies, and service logs according to its own privacy practices. The developer does not control Google's retention periods. For more information, see Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy.
Keeping and deleting information
Local progress, preferences, artwork and unfinished work remain until replaced, reset or removed through device controls; there is no general time-based expiry. Recent history and certificate records have the limits described above.
Parent Settings provides distinct confirmed actions to reset current-language learning progress, clear practice history, reset achievements, delete individual certificate records, or reset all local game data. The full game-data reset includes local sessions and artwork. A failed storage operation may leave a reset incomplete; the app reports that failure. These are logical deletion controls, not a promise of forensic erasure.
Deleting an in-app record or resetting game data does not delete exported Gallery/download pictures. Delete those through your device/photo service. Game resets also do not erase information already processed by Google, a speech provider, browser or policy host, or every SDK cache. Their retention and deletion practices apply to those records.
Android app backup and app-data transfer are disabled/excluded in the app configuration. This does not prevent a separate photo service from backing up public PNGs. Clearing Android app storage or uninstalling normally removes app-private records, but not exported pictures or copies held by other services.
Third-party information and deletion
Balloony uses Google AdMob for child-directed banner advertising and may use Android device services for text-to-speech. Information processed by these providers is governed by their applicable privacy practices and retention policies.
Parents can manage or remove locally stored progress and artwork using the controls provided in Balloony. These controls do not delete records held independently by Google or other device-service providers. For information about Google's privacy controls and deletion options, visit Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy.
Parents and children's privacy
Parent Settings uses an arithmetic gate for access to preferences, summaries, certificate management and data controls. It is a convenience barrier, not reliable adult identity verification or legal consent. Age choices are learning preferences, not advertising permission. Balloony has no child account, chat, public profile, in-app purchase or built-in public artwork upload.
We do not deliberately send the optional child name, age, artwork or learning records to a publisher backend. Third-party advertising and device services have the processing described above. Parents can contact appsandroidy@gmail.com about privacy or applicable access/deletion rights. We cannot retrieve device-only records remotely; avoid sending children's names, certificates or other personal information unless needed to address your request.
Support correspondence
When a parent or guardian contacts the developer, the information in the correspondence is used only to respond to the request and provide support. Access to support correspondence is limited to the developer. It is retained only as long as reasonably necessary to handle the request, after which it is deleted. Parents may request deletion of their support correspondence by emailing appsandroidy@gmail.com.
Changes and contact
We will update the effective date when this policy changes. Material changes affecting children's information will require appropriate notice and any legally required action before the new practice begins. Questions can be sent to appsandroidy@gmail.com, addressed to androidy Apps.
سياسة خصوصية Balloony
تاريخ السريان: 11 نوفمبر 2026
آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026
المطوّر: androidy Apps
الدولة: الأردن
التواصل بشأن الخصوصية: appsandroidy@gmail.com
معلومات التواصل الخاصة بالتاجر: راجع بيانات التواصل مع المطوّر في صفحة Balloony على Google Play.
رابط السياسة العامة: https://sites.google.com/view/balloony/home
يُنشر تطبيق Balloony باسم المطوّر العلني androidy Apps، وهو مطوّر فرد مقيم في الأردن، وحسابه على Google Play مصنّف بصفة تاجر (Trader).
معلومات المطوّر والتواصل
الاسم القانوني: AHMAD MOHAMMAD ABDELMAJEED QASHQEESH
اسم المطوّر: androidy Apps
العنوان البريدي: النصر، عمّان، محافظة عمّان، الأردن
رقم الهاتف: +962 78 209 6300
البريد الإلكتروني: appsandroidy@gmail.com
Balloony – بالوني هي لعبة تعليمية لأجهزة Android. يمكن لأولياء الأمور التواصل مع المطوّر بشأن الخصوصية أو الدعم عبر البريد الإلكتروني appsandroidy@gmail.com.
لمن هذه السياسة؟
تطبيق Balloony: Kids Learning Game، ويشار إليه باسم Balloony، لعبة تعليمية بالعربية والإنجليزية مخصصة للأطفال من 3 إلى 12 سنة ولأولياء أمورهم. نوصي أولياء الأمور بمراجعة هذه السياسة وإعدادات الجهاز مع أطفالهم. لا يلزم إنشاء حساب أو تسجيل الدخول.
المعلومات المحفوظة على جهازك
يحفظ Balloony معلومات محلياً لتذكّر التقدم ومتابعة الأنشطة غير المكتملة، ومنها:
• المستويات المكتملة والمفتوحة، والصفوف، والنجوم، وأفضل نتيجة في اللعب الحر.
• تفضيلات اللغة والصوت والنطق، وعمر اختياري لتقديم اقتراحات تعليمية.
• المشاركة الحديثة في التعلم، وأعداد الإجابات والمحاولات، وتواريخ الأنشطة والإنجازات. يحتفظ سجل التدريب بما يصل إلى 60 جلسة، وهو مشترك بين مستخدمي نسخة التطبيق على الجهاز نفسه. ولا يمثل تشخيصاً نمائياً أو تقييماً رسمياً للإتقان.
• الأسئلة غير المكتملة وخياراتها والتغذية الراجعة وحالة اللعب ومعرّفات جلسات محلية لاستعادة الأنشطة ومنع تكرار المكافآت.
• مشاهد التلوين والمناطق الملونة وخطوط الفرشاة والأدوات وحالة الإكمال.
• سجلات شهادات تحدّي الأبطال، بما فيها العمر والنتيجة والتاريخ واللغة والاسم الاختياري المدخل. عند ترك الاسم فارغاً، يُستخدم «نجمنا الصغير» أو «Little Star». يحتفظ إكمال التحديات المعتاد بأحدث 30 سجلاً صالحاً.
يفضل استخدام لقب بدلاً من الاسم الكامل للطفل. إدخال الاسم ليس شرطاً للعب. وقد تحتفظ جلسة تحدٍّ غير مكتملة بالاسم المدخل محلياً حتى إكمالها أو استبدالها أو مسحها.
يحتفظ Android بنسخ استعادة خاصة على الجهاز للعمل غير المكتمل والتقدم والنتائج المرتبطة به. لا نشغّل خادم لعبة يستقبل سجلات التعلم أو الأسماء أو الإجابات أو الرسومات، ولا توجد مزامنة سحابية مرتبطة بحساب. تحمي ضوابط نظام التشغيل المعتادة تخزين الجهاز؛ ولا يوفر التطبيق خزنة تشفير خاصة به.
الإعلانات وخدمات الشبكة
يستهدف Balloony 1.0 الأطفال من 3 إلى 12 سنة حول العالم، بما يشمل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. أُعدّت نسخ إصدار Android لعرض إعلانات بانر إنتاجية من Google AdMob في شاشات القوائم والاختيار. وتستخدم نسخ التطوير إعلانات Google الاختبارية. لا تظهر إعلانات البانر أثناء اللعب أو التلوين النشط أو في شاشات الشهادات وأولياء الأمور. الإعلانات البينية وإعلانات المكافآت معطلة. ولا تُشغّل نسخة المتصفح إضافة الإعلانات الأصلية. يتطلب أي تغيير لاحق في الإعلانات أو ممارسات البيانات مراجعة وتحديث السياسة عند الحاجة.
تُعلَّم طلبات الإعلانات بأنها موجّهة للأطفال، ويُحدَّد محتواها بتصنيف General/G، وتُطلب دون تخصيص. لا يُسمح بالإعلانات المخصّصة أو تجديد النشاط التسويقي لهذه الطلبات الموجّهة للأطفال. لا يضمّن Balloony الأسماء الاختيارية للأطفال أو أعمارهم أو سجلات تعلمهم أو رسوماتهم في طلبات الإعلانات.
قد تجمع خدمات Google الإعلانية وتشارك الموقع التقريبي المستنتج من عناوين الإنترنت، وتفاعلات التطبيق، وبيانات التشخيص، ومعرّفات الجهاز أو معرّفات أخرى لأغراض الإعلانات والتحليل ومنع الاحتيال والأمان، بحسب نمط عرض الإعلانات. هذه هي فئات البيانات الإعلانية المحددة في إفصاح أمان البيانات الخاص بـ Balloony على Google Play. ولا يعني ذلك أن الناشر يستقبل سجل تعلم الطفل المحفوظ محلياً. كما لا تعني الإعلانات الاختبارية أو الطلبات غير المخصّصة أو المعاملة الموجّهة للأطفال انعدام معالجة المعلومات. راجع إفصاح Google عن حزمة الإعلانات: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure.
الإعلانات المحدودة الآلية (Programmatic limited ads) مفعّلة. قد تعرض Google إعلانات محدودة مؤهلة بحسب المنطقة والإشارات المتاحة؛ ولا يضمن ذلك توفر إعلان. في هذا النمط، قد تستخدم Google ملفات تعريف ارتباط أو مساحة تخزين محلية أخرى حصراً لكشف الزيارات غير الصالحة والمساعدة في منع الاحتيال وإساءة الاستخدام. وقد تُخزّن شيفرة الإعلانات وموادها مؤقتاً أيضاً، وتلزم معلومات اتصال مثل عناوين الإنترنت لإيصال الإعلانات. راجع شرح Google للإعلانات المحدودة: https://support.google.com/admob/answer/10105530. ولا يعني هذا الإعداد إعفاء جميع عمليات المعالجة من الموافقة أو الحصول على إذن من ولي الأمر.
يستبعد التطبيق إذن معرّف Android الإعلاني ويطبق إعداد المعاملة الموجهة للأطفال. وتبقى أذونات إعلانية أخرى ضمن تكامل الحزمة؛ لذلك لا نعد بانعدام جميع المعرّفات أو جميع عمليات المعالجة. توضح سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar ومعلومات التطبيقات التي تستخدم خدمات Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ar ممارسات هذه الخدمات. وقد تُعالج المعلومات خارج بلدك وفق الشروط والضمانات المطبقة لدى تلك الخدمات.
لا يتضمن التطبيق خدمة مستقلة تابعة للناشر لتحليل الاستخدام أو الإبلاغ عن الأعطال. وتشخيصات خدمة الإعلانات تختلف عن تقدم الطفل التعليمي المسجل محلياً.
الإرشاد الصوتي
يرسل Balloony نصوص الإرشادات وإعدادات اللغة والصوت إلى محرك تحويل النص إلى كلام في الجهاز، أو إلى خدمة النطق في المتصفح. ولا يسجل صوت الطفل ولا يستخدم التعرف على الكلام. قد يعالج الصوت المختار النص محلياً أو يستخدم خدمة شبكة تابعة لمزوده. وتعتمد الإتاحة وممارسات المزود على الأصوات المثبتة وإعدادات الجهاز أو المتصفح. يمكنك إيقاف الإرشاد الصوتي من إعدادات أولياء الأمور؛ ويظل زر تجربة الصوت الصريح قادراً على تشغيل عينة.
حفظ الرسومات والشهادات
ينشئ الحفظ صورة PNG على جهازك. في Android 10 والإصدارات الأحدث، تحفظ الصورة في Pictures/Balloony. وتستخدم إصدارات Android الأقدم المدعومة خطوة لاختيار ملف داخل مجلد الصور بواسطة النظام. أما المتصفح فينزّل الصورة. لا تُستخدم خدمة خارجية لإنشاء الصور أو رفعها عند التصدير.
تُظهر الشهادة الاسم المعروض والعمر والنتيجة والتاريخ. يستطيع من تشاركه الصورة رؤية محتواها. وقد تصل تطبيقات المعرض أو الصور أو خدمات أخرى في الجهاز إلى الصور المصدّرة أو تنسخها احتياطياً وفق إعداداتك. لا يتحكم Balloony في تلك النسخ المستقلة. ولا يطلب قراءة مكتبة صورك أو جهات اتصالك أو استخدام الكاميرا أو الميكروفون لهذه الميزات.
الاستخدام دون اتصال والروابط
تعمل الأنشطة الأساسية والتقدم المحلي وملخصات أولياء الأمور وإنشاء صور PNG دون اتصال بالإنترنت. أما الإعلانات وصفحة السياسة العامة وبعض أصوات النطق فتحتاج إلى اتصال. ولا ينبغي أن يتطلب تعطل هذه الخدمات الاختيارية إرسال سجلات التعلم إلى خادم.
يفتح زر سياسة الخصوصية في إعدادات أولياء الأمور الرابط https://sites.google.com/view/balloony/home في متصفح خارجي.
موقع سياسة الخصوصية
تُنشر سياسة الخصوصية هذه باستخدام Google Sites. لم يُضف المطوّر أدوات Google Analytics أو أدوات لتتبع الزوار أو نماذج أو محتوى مضمّناً من جهات خارجية إلى الموقع. وقد تعالج Google بشكل مستقل معلومات الاتصال بالموقع وملفات تعريف الارتباط وسجلات الخدمة وفقاً لممارسات الخصوصية الخاصة بها. ولا يتحكم المطوّر في فترات الاحتفاظ التي تعتمدها Google. لمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar.
الاحتفاظ بالمعلومات وحذفها
يبقى التقدم والتفضيلات والرسومات والعمل غير المكتمل محلياً حتى استبداله أو إعادة ضبطه أو إزالته عبر أدوات الجهاز؛ ولا توجد مدة انتهاء عامة. ويخضع سجل التدريب والشهادات للحدود المبينة أعلاه.
توفر إعدادات أولياء الأمور إجراءات منفصلة تتطلب التأكيد: إعادة ضبط تقدم اللغة الحالية، ومسح سجل التدريب، وإعادة ضبط الإنجازات، وحذف سجل شهادة محدد، أو مسح كل بيانات اللعبة المحلية. يشمل المسح الكامل الجلسات والرسومات المحلية. وقد تمنع مشكلة في التخزين اكتمال المسح، ويبلغ التطبيق عن ذلك. تمثل هذه الأدوات حذفاً منطقياً، وليست ضماناً لمحو جنائي لا يمكن استرجاعه.
لا يؤدي حذف سجل داخل التطبيق أو إعادة ضبط اللعبة إلى حذف الصور المصدّرة في المعرض أو التنزيلات. احذف هذه الصور بواسطة جهازك أو خدمة الصور. كذلك لا تمحو إعادة الضبط المعلومات التي عالجتها Google أو مزود النطق أو المتصفح أو مضيف السياسة، ولا جميع ملفات التخزين المؤقت للحزم. وتسري ممارسات تلك الجهات بشأن الاحتفاظ والحذف.
تعطل إعدادات التطبيق نسخ بياناته احتياطياً ونقلها، مع استبعادها من قواعد النسخ والنقل في Android. ولا يمنع ذلك خدمة صور مستقلة من نسخ ملفات PNG العامة. يزيل مسح تخزين التطبيق من Android أو إلغاء تثبيته البيانات الخاصة بالتطبيق عادةً، لكنه لا يزيل الصور المصدّرة أو النسخ لدى خدمات أخرى.
معلومات الجهات الخارجية وحذف البيانات
تستخدم Balloony خدمة Google AdMob لعرض إعلانات بانر موجّهة للأطفال، وقد تستخدم خدمات جهاز Android لتحويل النص إلى كلام. تخضع المعلومات التي يعالجها مزوّدو هذه الخدمات لممارسات الخصوصية وفترات الاحتفاظ المعمول بها لديهم.
يمكن لأولياء الأمور إدارة التقدم والرسومات المخزنة محلياً أو حذفها باستخدام الأدوات المتاحة داخل Balloony. ولا تؤدي هذه الأدوات إلى حذف السجلات التي تحتفظ بها Google أو الجهات المقدّمة لخدمات الجهاز بشكل مستقل. لمعرفة خيارات الخصوصية وحذف البيانات لدى Google، يُرجى زيارة سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar.
أولياء الأمور وخصوصية الأطفال
تستخدم إعدادات أولياء الأمور بوابة مسألة حسابية للوصول إلى التفضيلات والملخصات وإدارة الشهادات وأدوات البيانات. إنها حاجز استخدام بسيط، وليست وسيلة موثوقة لإثبات هوية بالغ أو موافقة قانونية. واختيار العمر تفضيل تعليمي، وليس إذناً إعلانياً. لا توجد حسابات أطفال أو دردشة أو ملفات شخصية عامة أو مشتريات داخل التطبيق أو أداة مدمجة لرفع الرسومات علناً.
لا نرسل عمداً الاسم الاختياري أو العمر أو الرسومات أو سجلات التعلم إلى خادم تابع للناشر. وتخضع خدمات الإعلانات والجهاز للمعالجة المبينة أعلاه. يمكن لولي الأمر التواصل عبر appsandroidy@gmail.com بشأن الخصوصية أو حقوق الوصول والحذف المطبقة. لا نستطيع استرجاع السجلات الموجودة على الجهاز فقط عن بُعد؛ لذا يرجى تجنب إرسال أسماء الأطفال أو شهاداتهم أو معلوماتهم الشخصية إلا عند الحاجة لمعالجة الطلب.
مراسلات الدعم
عندما يتواصل أحد أولياء الأمور مع المطوّر، تُستخدم المعلومات الواردة في المراسلة فقط للرد على الطلب وتقديم الدعم. يقتصر الاطلاع على مراسلات الدعم على المطوّر. ويُحتفظ بها فقط للمدة اللازمة بشكل معقول لمعالجة الطلب، ثم تُحذف. ويمكن لأولياء الأمور طلب حذف مراسلاتهم عبر البريد الإلكتروني appsandroidy@gmail.com.
التحديثات والتواصل
سنحدّث تاريخ السريان عند تغيير هذه السياسة. وتتطلب التغييرات الجوهرية المتعلقة بمعلومات الأطفال إشعاراً مناسباً وأي إجراء يوجبه القانون قبل بدء الممارسة الجديدة. يمكن إرسال الاستفسارات إلى appsandroidy@gmail.com، باسم androidy Apps.