How eating a balanced diet can help keep hormones in check