بەرواری کارپێکردن: ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
ئاژی پلەس بازاڕێکی ئەلیکترۆنییە بۆ کاڵای تەکنەلۆژیا بە تاک و کۆ لە کوردستان و عێراق. ئەم سیاسەتە ڕوون دەکاتەوە ماڵپەڕی ئاژی پلەس و ئەپەکانی مۆبایلی ئاژی پلەس بۆ ئەندرۆید و iOS چ زانیارییەکی کەسی کۆدەکەنەوە، بۆچی کۆی دەکەینەوە، لەگەڵ کێ هاوبەشی دەکەین، چەند دەیپارێزین، و چ هەڵبژاردنێکت هەیە.
زانیاری هەژمار: ناوت، ئیمەیل، ژمارەی تەلەفۆن و وشەی نهێنی (تەنها وەک هاشێکی پارێزراو هەڵدەگیرێت)، لەگەڵ زمانی هەڵبژێردراوت.
چوونەژوورەوە بە Google یان Apple (ئارەزوومەندانە): ئەگەر هەڵیبژێریت، Google یان Apple ناسنامەکەت پشتڕاست دەکاتەوە و ناوت، ئیمەیلەکەت (لە Apple ڕەنگە ناونیشانێکی شاراوەی گواستنەوە بێت) و ناسنامەیەکی هەژمارمان پێدەدات. هەرگیز وشەی نهێنی Google یان Apple نابینین.
زانیاری داواکاری و گەیاندن: ئەو کاڵایانەی داوایان دەکەیت، ناونیشانی گەیاندنت، شێوازی پارەدانی هەڵبژێردراوت، تێبینییەکانت لەسەر داواکاری، و خاڵەکانی دڵسۆزیت.
نامەکانی داواکاری: ئەو نامانەی دەربارەی داواکارییەک لەگەڵ ستافەکەمان دەیانگۆڕیتەوە.
پرۆفایلی کۆفرۆشی (تەنها هاوبەشانی کۆفرۆشی): ناوی بازرگانی، ناوی خاوەن، ناونیشانی دوکان و جۆری بازرگانی.
زانیاری ئامێر و ئاگادارکردنەوە: تۆکنی ئاگادارکردنەوە و ناسنامەی دامەزراندن، بۆ ئەوەی نوێکارییەکانی دۆخی داواکاری و ڕاگەیاندنەکان بگەنە ئامێرەکەت.
تۆماری بەکارهێنان و ئاسایش: ئەو پەڕانەی دەیانکەیتەوە، کردارەکانت، ناونیشانی IP، جۆری ئامێر یان وێبگەڕ، و کاتەکان. ئەمانە بۆ پاراستنی خزمەتگوزاری، دۆزینەوەی خراپبەکارهێنان و چارەسەری کێشەکان دەپارێزرێن.
شوێنی وردت، پەیوەندییەکان، وێنەکان یان ناسنامەی ڕیکلام کۆناکەینەوە، و ئەپەکان هیچ نەرمەکالایەکی ڕیکلام یان شیکاری لایەنی سێیەمیان تێدا نییە.
کامێرا: ئەپەکە تەنها بۆ سکانکردنی بارکۆدی کاڵاکان داوای کامێرا دەکات. وێنەکە لەسەر ئامێرەکەت دەخوێندرێتەوە بۆ دۆزینەوەی بارکۆدەکە و هەرگیز هەڵناگیرێت و بۆمان نانێردرێت.
زانیارییەکانت تەنها بۆ بەڕێوەبردنی خزمەتگوزاری ئاژی پلەس بەکاردەهێنین:
بۆ دروستکردن و پاراستنی هەژمارەکەت و ڕێگەدان بە چوونەژوورەوە؛
بۆ جێبەجێکردن، گەیاندن و پشتگیری داواکارییەکانت، لەوانە گەڕاندنەوە؛
بۆ ناردنی نوێکارییەکانی دۆخی داواکاری و ڕاگەیاندنەکانی فرۆشگا؛
بۆ بەڕێوەبردنی پرۆگرامی خاڵەکانی دڵسۆزی؛
بۆ ڕێگریکردن لە فێڵ و خراپبەکارهێنان و پاراستنی خزمەتگوزاری؛
بۆ جێبەجێکردنی ئەرکە ژمێریاری، باج و یاساییەکانمان.
هەرگیز زانیاری کەسیت نافرۆشین و بۆ ڕیکلامی لایەنی سێیەم بەکاری ناهێنین.
کۆمپانیاکانی گەیاندن: ناوت، ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشانی گەیاندن، تەنها بەو ئەندازەیەی بۆ گەیاندنی داواکارییەک پێویستە.
Google Firebase Cloud Messaging: تۆکنی ئاگادارکردنەوەت، بۆ گەیاندنی ئاگادارکردنەوەکان بە ئامێرەکەت. هیچ زانیارییەکی داواکاری یان هەژمار لە ڕێگەیەوە نانێردرێت.
Google و Apple، تەنها ئەگەر هەڵبژێریت پێیان بچیتە ژوورەوە: ناسنامەکەت بۆمان پشتڕاست دەکەنەوە. هیچ زانیارییەک دەربارەی داواکارییەکانت بۆیان نانێرین.
دابینکەری هۆستینگمان، کە زانیارییەکان لە جیاتی ئێمە و بەپێی ڕێنماییەکانمان هەڵدەگرێت.
دەسەڵاتە گشتییەکان، تەنها کاتێک یاسا داوای دەکات.
زانیاری هەژمار و پرۆفایل هەتا هەژمارەکەت کراوەیە دەپارێزرێت. تۆماری داواکارییەکان وەک تۆماری بازرگانی بۆ ئەو ماوەیەی یاسای ژمێریاری و باج داوای دەکات دەپارێزرێن. تۆمارەکانی ئاسایش بۆ ماوەیەکی سنووردار دەپارێزرێن و پاشان لادەبرێن یان ناسنامەیان لادەبرێت.
دەتوانیت هەر کاتێک خۆت هەژمارەکەت بسڕیتەوە، لە ئەپەکە یان لە ماڵپەڕەکە. پێویست بە داواکاری یان ئیمەیل ناکات:
ئەپەکە (یان ماڵپەڕەکە) بکەرەوە و لە سەرەوەی شاشەکە هەژمارەکەم دابگرە. ئەگەر نەچوویتە ژوورەوە، بچۆرە ژوورەوە.
لە پەڕەی هەژمارەکەم، بۆ خوارەوە بڕۆ و سڕینەوەی هەژمار دابگرە.
ئەوەی ڕوودەدات بخوێنەرەوە، وشەی نهێنیت بنووسە (هەژمارە دروستکراوەکان بە Google یان Apple ئەم هەنگاوەیان نییە)، خانەی دڵنیابوونەکە نیشانە بکە و هەژمارەکەم بسڕەوە دابگرە.
دواتر چی ڕوودەدات:
هەژمارەکەت دەستبەجێ دادەخرێت و لە هەموو ئامێرەکان دەردەچیت.
ماوەیەکی ٣٠ ڕۆژی دوای ئەوە دێت. ئەگەر لەو ٣٠ ڕۆژەدا دووبارە بچیتە ژوورەوە (هەژمارەکەم دابگرە، پاشان چوونەژوورەوە)، سڕینەوەکە هەڵدەوەشێتەوە و هەژمارەکەت بێ گۆڕانکاری دەگەڕێتەوە.
دوای ٣٠ ڕۆژ هەژمارەکە بە هەمیشەیی دادەخرێت و نە تۆ و نە ئێمە ناتوانین بیگەڕێنینەوە. چوونەژوورەوە بۆ هەمیشە دەبەسترێت، و پرۆفایلەکەت، سەبەتە پاشەکەوتکراوەکان، ئاگادارکردنەوەکان، خاڵەکانی دڵسۆزی و بەستنی ئامێرەکان لە هەژمارەکە لادەبرێن.
ئەگەر دواتر بە هەمان ئیمەیل دووبارە تۆمار بکەیت، هەژمارێکی نوێ و بەتاڵت دەبێت: داواکارییەکان، خاڵەکان و سەبەتە پاشەکەوتکراوەکانی پێشوو تێیدا بەردەست نین.
تۆماری داواکارییە تەواوبووەکان وەک تۆماری بازرگانی دەپارێزرێن، وەک یاسای ژمێریاری و باج داوای دەکات، و چیتر بە هیچ هەژمارێکی چالاکەوە نابەسترێن.
ئاگادارکردنەوەکان ئارەزوومەندانەن. دەتوانیت هەر کاتێک لە ڕێکخستنەکانی ئامێرەکەت بیانکوژێنیتەوە؛ ئەپەکە بێ ئەوانیش کاردەکات.
هەموو هاتوچۆیەک لە نێوان ئەپەکان و سێرڤەرەکانمان کۆدکراوە (HTTPS). وشە نهێنییەکان تەنها وەک هاشی پارێزراو هەڵدەگیرێن، دەستگەیشتن بە زانیاری کەسی سنووردارە بۆ ستافی ڕێپێدراو، و هەموو دەستگەیشتنێک تۆمار دەکرێت.
ئاژی پلەس بۆ منداڵانی خوار ١٣ ساڵ نییە و بە زانیاری خۆمان زانیاری کەسییان لێ کۆناکەینەوە. ئەگەر پێت وایە منداڵێک هەژمارێکی دروستکردووە، پەیوەندیمان پێوە بکە و دایدەخەین.
دەتوانیت لە ئەپەکە لە بەشی هەژمارەکەم زانیارییەکانت ببینیت و ڕاستیان بکەیتەوە، هەژمارەکەت وەک لە سەرەوە ڕوونکراوەتەوە بسڕیتەوە، و هەر پرسیارێک دەربارەی زانیارییەکانت بە داگرتنی پەیوەندی لە مێنیوی خوارەوەی هەر پەڕەیەک لێمان بکەیت. لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا وەڵام دەدەینەوە.
ئەگەر ئەم سیاسەتە بگۆڕین، وەشانی نوێ لێرە لەگەڵ بەرواری کارپێکردنی نوێ بڵاودەکەینەوە.
بۆ هەر پرسیارێک دەربارەی ئەم سیاسەتە یان زانیارییەکانت، ئەپەکە یان ماڵپەڕەکە بکەرەوە، بۆ مێنیوی خوارەوەی هەر پەڕەیەک بڕۆ و پەیوەندی دابگرە.
تاريخ السريان: ١١ تشرين الأول ٢٠٢٦
«أجي بلس» سوق إلكتروني لمنتجات التقنية بالمفرد والجملة في كردستان والعراق. توضح هذه السياسة ما البيانات الشخصية التي يجمعها موقع أجي بلس وتطبيقات أجي بلس لأندرويد وiOS، ولماذا نجمعها، ومع من نشاركها، وكم نحتفظ بها، والخيارات المتاحة لك.
بيانات الحساب: اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وكلمة المرور (تُخزَّن كتجزئة آمنة فقط)، بالإضافة إلى لغتك المفضلة.
تسجيل الدخول بحساب Google أو Apple (اختياري): إذا اخترته، تؤكد Google أو Apple هويتك وتزوّدنا باسمك وبريدك الإلكتروني (قد يكون مع Apple عنوان ترحيل خاصاً) ومعرّفاً للحساب. لا نرى أبداً كلمة مرور Google أو Apple الخاصة بك.
بيانات الطلبات والتوصيل: المنتجات التي تطلبها، وعنوان التوصيل، وطريقة الدفع المفضلة، والملاحظات التي تضيفها إلى الطلب، ونقاط الولاء الخاصة بك.
رسائل الطلبات: الرسائل التي تتبادلها مع موظفينا بشأن أحد الطلبات.
ملف الجملة (لشركاء الجملة فقط): اسم النشاط التجاري، واسم المالك، وعنوان المحل، ونوع النشاط.
بيانات الجهاز والإشعارات: رمز الإشعارات ومعرّف التثبيت، لتصل تحديثات حالة الطلب والإعلانات إلى جهازك.
سجلات الاستخدام والأمان: الصفحات التي تفتحها، والإجراءات التي تتخذها، وعنوان IP، ونوع الجهاز أو المتصفح، والأوقات. تُحفظ لتأمين الخدمة واكتشاف إساءة الاستخدام ومعالجة المشكلات.
لا نجمع موقعك الدقيق أو جهات اتصالك أو صورك أو معرّفات الإعلانات، ولا تحتوي التطبيقات على أي برمجيات إعلانية أو تحليلية من أطراف ثالثة.
الكاميرا: يطلب التطبيق الكاميرا فقط لمسح الباركود الخاص بالمنتجات. تُقرأ الصورة على جهازك لإيجاد الباركود ولا تُحفظ ولا تُرسل إلينا أبداً.
نستخدم بياناتك فقط لتشغيل خدمة أجي بلس:
لإنشاء حسابك وتأمينه وتمكينك من تسجيل الدخول؛
لمعالجة طلباتك وتوصيلها ودعمها، بما في ذلك المرتجعات؛
لإرسال تحديثات حالة الطلب وإعلانات المتجر إليك؛
لإدارة برنامج نقاط الولاء؛
لمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام والحفاظ على أمان الخدمة؛
للوفاء بالتزاماتنا المحاسبية والضريبية والقانونية.
لا نبيع بياناتك الشخصية أبداً ولا نستخدمها لإعلانات أطراف ثالثة.
شركات التوصيل: اسمك ورقم هاتفك وعنوان التوصيل، فقط بقدر ما يلزم لتوصيل الطلب.
Google Firebase Cloud Messaging: رمز الإشعارات الخاص بك، لتوصيل الإشعارات إلى جهازك. لا تُرسل عبره أي تفاصيل عن الطلبات أو الحساب.
Google وApple، فقط إذا اخترت تسجيل الدخول بهما: يؤكدان هويتك لنا. لا نرسل إليهما أي شيء عن طلباتك.
مزوّد الاستضافة لدينا، الذي يخزّن البيانات نيابةً عنا ووفق تعليماتنا.
الجهات الرسمية، فقط عندما يقتضي القانون ذلك.
تُحفظ بيانات الحساب والملف الشخصي طالما كان حسابك مفتوحاً. تُحفظ سجلات الطلبات كسجلات تجارية للمدة التي تقتضيها قوانين المحاسبة والضرائب. تُحفظ سجلات الأمان لفترة محدودة ثم تُزال أو تُجهَّل.
يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت، من التطبيق أو الموقع. لا حاجة لأي طلب أو بريد إلكتروني:
افتح التطبيق (أو الموقع) واضغط حسابي في أعلى الشاشة. سجّل الدخول إن لم تكن قد سجّلت بعد.
في صفحة حسابي، انزل إلى الأسفل واضغط حذف الحساب.
اقرأ ما سيحدث، أدخل كلمة المرور (الحسابات المنشأة عبر Google أو Apple تتخطى هذه الخطوة)، حدّد مربع التأكيد واضغط احذف حسابي.
ما يحدث بعد ذلك:
يُغلق حسابك فوراً ويتم تسجيل خروجك من جميع الأجهزة.
تلي ذلك فترة سماح مدتها ٣٠ يوماً. إذا سجّلت الدخول مجدداً خلال هذه الأيام الثلاثين (اضغط حسابي ثم تسجيل الدخول)، يُلغى الحذف ويُستعاد حسابك دون تغيير.
بعد ٣٠ يوماً يُغلق الحساب نهائياً ولا يمكن استرجاعه من قبلك أو من قبلنا. يُحظر تسجيل الدخول بشكل دائم، ويُزال من الحساب ملفك الشخصي وسلالك المحفوظة وإشعاراتك ونقاط ولائك وارتباطات أجهزتك.
إذا سجّلت لاحقاً بنفس البريد الإلكتروني، تحصل على حساب جديد وفارغ تماماً: الطلبات والنقاط والسلال المحفوظة السابقة غير متاحة فيه.
تُحتفظ سجلات الطلبات المكتملة كسجلات تجارية، كما تقتضي قوانين المحاسبة والضرائب، ولا تعود مرتبطة بأي حساب نشط.
الإشعارات اختيارية. يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات جهازك؛ ويستمر التطبيق في العمل بدونها.
جميع البيانات المتبادلة بين التطبيقات وخوادمنا مشفّرة (HTTPS). تُخزَّن كلمات المرور كتجزئات آمنة فقط، والوصول إلى البيانات الشخصية مقصور على الموظفين المخوّلين، ويُسجَّل كل وصول.
أجي بلس غير موجّه للأطفال دون ١٣ عاماً ولا نجمع بياناتهم الشخصية عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلاً أنشأ حساباً، تواصل معنا وسنغلقه.
يمكنك عرض بياناتك وتصحيحها في التطبيق من قسم حسابي، وحذف حسابك كما هو موضح أعلاه، وتوجيه أي سؤال عن بياناتك بالضغط على التواصل في القائمة أسفل كل صفحة. نرد خلال ٣٠ يوماً.
إذا غيّرنا هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ سريان جديد.
لأي سؤال حول هذه السياسة أو بياناتك، افتح التطبيق أو الموقع، انزل إلى القائمة أسفل أي صفحة واضغط التواصل.
Effective date: 11 October 2026
AzhiPlus is an online marketplace for technology products, retail and wholesale, in Kurdistan and Iraq. This policy explains what personal data the AzhiPlus website and the AzhiPlus mobile apps for Android and iOS collect, why we collect it, who we share it with, how long we keep it, and the choices you have.
Account data: your name, email address, phone number and password (stored only as a secure hash), plus your language preference.
Sign in with Google or Apple (optional): if you choose it, Google or Apple confirms your identity and gives us your name, your email address (with Apple, possibly a private relay address) and an account identifier. We never see your Google or Apple password.
Order and delivery data: the items you order, your delivery address, your preferred payment method, notes you add to an order, and your loyalty points.
Order messages: the messages you exchange with our staff about an order.
Wholesale profile (wholesale partners only): business name, owner name, shop address and business type.
Device and notification data: a push-notification token and an installation identifier, so order-status updates and announcements can reach your device.
Usage and security logs: the pages you open, the actions you take, your IP address, device or browser type, and timestamps. These are kept to secure the service, detect abuse and troubleshoot problems.
We do not collect your precise location, contacts, photos or advertising identifiers, and the apps contain no third-party advertising or analytics software.
Camera: the app asks for the camera only to scan product barcodes. The picture is read on your device to find the barcode and is never stored or sent to us.
We use your data only to run the AzhiPlus service:
to create and secure your account and let you sign in;
to process, deliver and support your orders, including returns;
to send you order-status updates and store announcements;
to run the loyalty points programme;
to prevent fraud and abuse and keep the service secure;
to meet our accounting, tax and legal obligations.
We never sell your personal data and we do not use it for third-party advertising.
Delivery companies: your name, phone number and delivery address, only as needed to deliver an order.
Google Firebase Cloud Messaging: your push-notification token, so notifications can be delivered to your device. No order or account details are sent through it.
Google and Apple, only if you choose to sign in with them: they confirm your identity to us. We send them nothing about your orders.
Our hosting provider, which stores the data on our behalf under our instructions.
Public authorities, only where the law requires it.
Account and profile data is kept for as long as your account is open. Order records are kept as business records for as long as accounting and tax law requires. Security logs are kept for a limited period and then removed or anonymised.
You can delete your account yourself at any time, in the app or on the website. No request or email is needed:
Open the app (or the website) and tap My account at the top of the screen. Sign in if you are not already signed in.
On the My account page, scroll to the bottom and tap Delete account.
Read what happens, enter your password (accounts created with Google or Apple skip this step), tick the confirmation box and tap Delete my account.
What happens next:
Your account is closed immediately and you are signed out of every device.
A 30-day grace period follows. If you sign in again within those 30 days (tap My account, then Sign in), the deletion is cancelled and your account is restored unchanged.
After 30 days the account is permanently closed and cannot be recovered by you or by us. Sign-in is blocked for good, and your profile, saved carts, notifications, loyalty points and device links are removed from the account.
If you later register again with the same email address, you get a brand-new, empty account: previous orders, points and saved carts are not available in it.
Records of completed orders are retained as business records, as required by accounting and tax law, and are no longer linked to any active account.
Notifications are optional. You can turn them off at any time in your device settings; the app keeps working without them.
All traffic between the apps and our servers is encrypted (HTTPS). Passwords are stored only as secure hashes, access to personal data is limited to authorised staff, and every access is logged.
AzhiPlus is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has created an account, contact us and we will close it.
You can view and correct your details in the app under My account, delete your account as described above, and ask us anything about your data by tapping Contact in the menu at the bottom of every page. We answer within 30 days.
If we change this policy we will publish the new version here with a new effective date.
For any question about this policy or your data, open the app or the website, scroll to the menu at the bottom of any page and tap Contact.