Bio
Mes origines
Né en Écosse (Royaume-Uni), je vis dans le magnifique pays basque depuis plus de 40 ans. J'ai passé 32 ans à enseigner l'anglais dans un lycée basque et j'ai également travaillé pour l'I.U.T. (école polytechnique française). En plus de ma langue maternelle, l'anglais, je suis parfaitement bilingue en français et je parle également le basque et l'espagnol.
Traductions
Je suis un traducteur, transcripteur et interprète français-anglais extrêmement expérimenté, avec une compréhension très développée de la langue et de la culture britannique.
Je sais traduire rapidement et avec précision des documents écrits, transcrire des enregistrements audio et sous-titrer des vidéos. Je travaille dans le domaine des langues depuis plus de 30 ans.
J'ai travaillé pour le gouvernement français en tant que traducteur assermenté, et j'ai été appelé à traduire de nombreux types de documents pour des entreprises et des particuliers.
- Sites web financiers
- Scripts YouTube
- Livrets touristiques
- Documents commerciaux
- Certificats
- Documents juridiques
- Documents techniques
Mon offre
Une traduction manuelle professionnelle et soignée de votre document, livrée le plus rapidement possible, généralement dans les 24-48 heures !
Je suis fier du travail bien fait et je suis très méticuleux dans tout ce que j'entreprends.
Diplomes
Glasgow College of Technology
Bachelor of Arts (BA), Business Studies
CAPES
Academy of Bordeaux teaching certification
