ANEXO: Listado de TFMS (37, 2 de ellos codirigidos) y TFGs (12) dirigidos por María Auxiliadora Barrios de 2012-2018
Título del trabajo: Las comparaciones prototípicas zoonímicas
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Santiago Fernández Núñez
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 20/09/2018
Título del trabajo: Las colocaciones y su variación lingüística: estudio de campo para una aproximación del español de México
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Sandra Salas Martín
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 20/09/2018
Título del trabajo: Lexicografía especializada: Teorías Funcional y Terminológica en la era digital
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Carlos Lozano Garrido
Calificación obtenida: 8,5
Fecha de defensa: 20/09/2018
Título del trabajo: Análisis terminológico del concepto connotación. Aplicación a la Lexicografía.
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Irene Martín del Barrio
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 02/07/2018
Título del trabajo: La enseñanza del léxico de una L2: aproximación teórica desde el enfoque léxico.
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Elena García Velázquez
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 02/07/2018
Título del trabajo: Adquisición, aprendizaje y bilingüismo: estudio de caso de una familia italiana en España
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Lorenzo Lanari
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 20/09/2018
Título del trabajo: Enseñanza-aprendizaje del español con fines profesionales Propuesta de un curso de español para ejecutivos expatriados a una empresa minera de Latinoamérica
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Milagros Rodríguez Venancio
Fecha de defensa: 16/11/2017
Título del trabajo: Español como segunda lengua para personas migrantes: investigación experimental basada en técnicas de metodología cualitativa
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Esther Flórez Solarana
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 25/09/2017
Título del trabajo: Estudio del cambio semántico del verbo caer en colocaciones y locuciones
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Silvia Sánchez Almansa
Calificación obtenida: 7
Fecha de defensa: 25/09/2017
Título del trabajo: Revisión crítica del concepto de “colocación” y aproximación al estudio de la combinatoria léxica desde la interfaz léxico-sintaxis
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Aroa García Alañón
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 25/09/2017
Título del trabajo: Los marcadores discursivos y su enseñanza en E/LE. Análisis contrastivo del marcador pues en un sujeto sinohablante y en nativos
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Cristian Andrés Buenosvinos Noguera
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 07/07/2017
Título del trabajo: Historia española del siglo XX-XXI a través de las canciones en el aula de ELE
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Ana García Romero
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 14/11/2016
Título del trabajo: Investigación de doce términos de la informática y desarrollo de una herramienta
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Edward West
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 14/11/2016
Título del trabajo: Propuesta de metodología en ELE: la enseñanza del adjetivo para la expresión de opinión
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: José Miguel Fernández Fernández
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 29/09/2016
Título del trabajo: El estudio de las colocaciones en español y ruso: nexos de unión en los dos sistemas lingüísticos
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Svetlana Sabantseva
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 20/09/2016
Título del trabajo: La enseñanza del vocabulario en ELE por medio de mapas conceptuales
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Rebeca Ordás Martín
Calificación obtenida: 8,75
Fecha de defensa: 20/09/2016
Título del trabajo: Las colocaciones en español y su enseñanza en ELE
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Paula Cuéllar Martín
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 20/09/2016
Título del trabajo: Los problemas de las funciones realizativas de Mel'cuk y el quale télico de Puestejovsky; estudio comparativo
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Cristina Bordallo Barbero
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 20/09/2016
Título del trabajo: El discurso político. Una actividad para hablantes competentes
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: María Dolores Pérez Mena
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 08/07/2016
Título del trabajo: La adquisición y la enseñanza del léxico de las emociones en E/LE. Propuesta didáctica
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Isabel Muñoz de Hoyos
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 08/07/2016
Título del trabajo: Errores de estudiantes angloparlantes en español: colocaciones y locuciones
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Alejandra Dubeibe Fong
Calificación obtenida: 8,5
Fecha de defensa: 05/07/2016
Título del trabajo: La pragmática: una asignatura pendiente en el aula de ELE
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Olga Corredor Heras
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 05/07/2016
Título del trabajo: El trabajo cooperativo: una nueva forma de aprendizaje
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Ana Fagilde González
Calificación obtenida: 7
Fecha de defensa: 22/06/2016
Título del trabajo: Estudio contrastivo español-chino de las colocaciones y los chengyu que contienen zoónimos
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Tian Gan
Calificación obtenida: 8
Título del trabajo: La tendencia al acuerdo en la conversación coloquial
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Jaime De Diego Gómez-Cornejo
Calificación obtenida: 7,5
Fecha de defensa: 28/09/2015
Título del trabajo: Los sustantivos derecho y libertad. Estudio lexicológico contrastivo en español y en chino
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Weicheng Chen
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 28/09/2015
Título del trabajo: Las colocaciones fasales del español
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Grado
Alumno/a: Vanesa Ovejas Martín
Calificación obtenida: Matrícula de Honor
Fecha de defensa: 01/07/2015
Título del trabajo: La integración del español de América en la enseñanza de español a sinohablantes
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Codirector/a tesis: María Auxiliadora Barrios; Daniel Saez
Alumno/a: Jian Jiao
Calificación obtenida: 8,5
Fecha de defensa: 30/06/2015
Título del trabajo: Enseñanza de las colocaciones del léxico de las emociones en ELE: Propuesta de aplicación
didáctica para estudiantes francófonos
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Julia Daher
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 15/06/2015
Título del trabajo: Colocaciones nominales y locuciones nominales en español y en chino: estudio contrastivo
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Leran Liu
Calificación obtenida: 8,5
Fecha de defensa: 13/11/2014
Título del trabajo: Propuesta lúdica para el aprendizaje del vocabulario a niños mediante la derivación
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Guillermo Velasco Rico
Calificación obtenida: 8,5
Fecha de defensa: 30/09/2014
Título del trabajo: La enseñanza de las colocaciones verbo-sustantivo a estudiantes sinohablantes. Propuesta
metodológica
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Jianlei Shen
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 07/07/2014
Título del trabajo: Propuesta docente para la enseñanza de las colocaciones en la clase de Español como
Lengua Extranjera
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Juan Carlos Moreno-Arrones Delgado
Calificación obtenida: 9,75
Fecha de defensa: 03/07/2014
Título del trabajo: Una propuesta interdisciplinar para Educación Secundaria: la música como acercamiento al
texto poético
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Ana Galán Llano
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 25/06/2014
Título del trabajo: Metodología creativa en la enseñanza de la literatura: una propuesta didáctica
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Natacha Andrada
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 05/02/2014
Título del trabajo: Diferencias que dificultan la comunicación entre españoles y finlandeses: el turno de palabra y
el silencio
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Alexandra López Luis
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 30/09/2013
Título del trabajo: Estudio contrastivo de las nociones evaluativos, positivas y negativas, en la cultura
anglosajona y española
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Paula Navarro González
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 30/09/2013
Título del trabajo: Estudio contrastivo español-japonés sobre el uso de expresiones malsonantes. Aplicación
didáctica en la clase de ele para estudiantes japoneses
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Kei Matushima
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 30/09/2013
Título del trabajo: La problemática de las locuciones en la enseñanza de ELE
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Sara Saunders Raig
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 30/09/2013
Título del trabajo: El cine español como recurso didáctico para la interpretación correcta de implicaturas
pragmáticas en ELE: la ironía en la cultura española
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Irene Díaz Gutiérrez
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 03/07/2013
Título del trabajo: El humor y la ironía en ELE a través de las dramatizaciones
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Francisco Gámez Rivero
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 03/07/2013
Título del trabajo: Enseñanza de la expresión de los sentimientos en español: estudio contrastivo españolinglés.
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Lucía Fernández Riesgo
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 03/07/2013
Título del trabajo: Enseñanza de las colocaciones con verbo soporte: dar, tener y hacer. Estudio contrastivo
español-italiano
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Virginia Molina Alfaro
Calificación obtenida: 10
Fecha de defensa: 03/07/2013
Título del trabajo: Propuesta metodológica de la enseñanza del género gramatical en el léxico español a
estudiantes anglófonos de los niveles A1 y B1
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Esperanza Ansón Martínez
Calificación obtenida: 9,5
Fecha de defensa: 03/07/2013
Título del trabajo: El cine como recurso educativo interdisciplinar en la Enseñanza Secundaria
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Beatriz Jiménez Gómez
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 27/06/2013
Título del trabajo: El español de América en la ESO: propuesta metodológica para el programa de diversificación
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Yunia Fernández Roldán
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 27/06/2013
Título del trabajo: Juego de niños: una novela colectiva. Diseño y elaboración de actividades para la construcción
de competencias específicas para los escolares
Tipo de entidad: Universidad
Alumno/a: Laura Fernández Pérez
Calificación obtenida: 8
Fecha de defensa: 22/06/2012
Título del trabajo: La cortesía verbal en el aula de 2º de la ESO, ¿espejismo o realidad?
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: José Torres Álvarez
Calificación obtenida: 9
Fecha de defensa: 20/06/2012
Título del trabajo: Enseñanza y aprendizaje de las funciones del lenguaje en 2º de la ESO
Tipo de proyecto: Trabajo Fin de Máster
Alumno/a: Laura Pérez Pérez
Calificación obtenida: 8,5
Fecha de defensa: 18/06