Cette bannière est un vieux souvenir, datant de mon premier blog. J'aime bien cette idée de texte "spécial", qui me rappelle les Creepypasta ou la Fondation SCP... Mais rien n'interdit de changer de registre, et de s'inspirer du printemps ou de l'été ! Des histoires plus légères peuvent être amusantes à écrire de temps en temps.
J'ai déjà publié deux "Hors-Série" pour le roman Résilience. J'aime bien cette idée de donner au récit plus de profondeur en laissant le choix au lecteur d'en savoir plus ou non.
Liste des Hors-Série à ce jour:
Résilience - L'histoire d'Asuka
Résilience - Les mémoires oubliées
On râle souvent contre les épisodes "fillers" des animés, ces parenthèses qui allongent l'histoire pour gagner du temps. Pourtant, ne vous est-il jamais arrivé, au détour d'un livre ou d'un film, de vous demander ce qu'il se passait ailleurs au même instant ? Ou de vouloir découvrir le point de vue de l'antagoniste ?
Prenez Dennis Nedry dans Jurassic Park. Ce personnage est un rouage clé du scénario, et j’aurais adoré explorer les coulisses de sa trahison : ses doutes, les détails de son plan, la peur d'être démasqué... C’est ce que fait si bien Star Wars en enrichissant sans cesse son univers.
J’ai donc décidé de me prêter au jeu. Je publierai occasionnellement des textes "Hors-Série" pour explorer les zones d'ombre de mes récits, donner la parole à un personnage secondaire ou dévoiler des scènes inédites. Ces bonus seront d'abord réservés aux abonnés de la Newsletter.
Y a-t-il un personnage ou un pan de mon univers que vous aimeriez me voir explorer ?
J'envisage depuis des années de traduire mes romans en anglais pour toucher un plus large public, notamment aux États-Unis. Pourquoi ? Tout simplement parceque c'est un immense pays de lecteurs, alors que les gens lisent de moins en moins dans notre belle France. Un auteur sans lecteur n'existe tout simplement pas.
Deux choses me freinent: mon anglais correct mais insuffisant, et le tarif prohibitif des traducteurs. Avec les nouvelles technologies IA, je m'interroge de plus en plus et je ne suis pas loin de franchir le rubicon...
J'indiquerai ici mes traductions à l'avenir.