explicando a sempere pdf