https://audio-joiner.com/
Une los dos fragmentos que has descargado antes (el fragmento de podcast y el grabado con chrome audio capture), utilizando audio-joiner.com.