Privacy Policy
ATUDutyFree MOBILE APPLICATION USER AGREEMENT
1. PARTIES
This ATUDutyFree MOBILE APPLICATION USER AGREEMENT (hereinafter referred to as the "Agreement") has been mutually accepted and entered into force between the " ATÜ Turizm İşletmeciliği Anonim Şirketi" (hereinafter referred to as "ATU"), domiciled at Ayazağa mahallesi, 109L 2C Blok 2 ve 7. Kat, Cendere Caddesi Sarıyer / Istanbul address, and the User benefiting from the ATU mobile applications under the conditions specified in this Agreement.
2. DEFINITIONS
2.1. Application: It refers to the mobile application named "ATUDutyFree", the property and intellectual property rights of which belong exclusively to ATÜ.
2.2. User: Refers to individuals who benefit from the services provided by ATU through the Application under the conditions specified in this Agreement.
2.3. System Access Tools: Refers to the information solely known by the User, such as username, password, code, or PIN, used to manage the User's account and access the Application.
2.4. Communication Channels: Refers to communication channels such as instant notification, email, SMS, MMS, phone notification, etc.
2.5. Message: Refers to the messages sent by ATU to Users for marketing, research, informational, etc., purposes, which Users have permitted ATU to send them.
2.6. User Account Management Page: Refers to the user's personalized web page where they manage their membership-related tasks and transactions using only the access tools to access the system. (Hereinafter referred to as "Portal" for short.)
3. SUBJECT MATTER and SCOPE OF THE AGREEMENT
3.1. The subject matter of this Agreement is to regulate the terms and conditions of use for the User of the services available on the Application and those to be provided by ATU in the future, as well as the rights and obligations of the Parties.
3.2. By accepting the provisions of this Agreement, the User also accepts the terms and conditions regarding the use, membership, and Services within the Application and the Portal, as announced by ATU. The User agrees to act in accordance with the aforementioned terms and conditions.
4. SERVICES TO BE PROVIDED
ATU will provide Users with services (Services) such as instant access to announcements, notifications, global locations, corporate forms and applications for business partners and institutional users, permissions, inventory, etc., through the Application. ATU reserves the right to make changes to the content of the services it provides at any time.
5. RIGHTS AND OBLIGATIONS
5.1. User Rights and Obligations
5.1.1. 5.1.1. The User agrees to comply with all conditions specified in the Agreement, the rules specified by ATÜ and all applicable legislation, while performing user procedures, benefiting from the services in the Application and performing any transaction related to the services in the Application, and all the conditions specified in this Agreement. and acknowledges that The User has read, understood and approved the rules.
5.1.2. In cases where ATU is legally obligated to disclose information to official authorities, if such information is requested by official authorities in accordance with the procedures, the User acknowledges that ATU is authorized to disclose the information acquired within the Application to the official authorities, and therefore, the User agrees that no compensation can be claimed from them under any circumstances.
5.1.3. The User acknowledges that ATU may disclose User information to its business partners with whom it has entered into agreements for the performance of the services covered by this Agreement and agrees that no compensation can be claimed from ATU under any circumstances.
5.1.4. The User is responsible for keeping the access credentials (username, password, code, etc.) used to access the System confidential. Access to the System is solely for the User, and the User undertakes not to disclose these credentials to third parties. The User is responsible for all consequences arising from the use of the access credentials by a third party. The User acknowledges that The User is responsible for the consequences of own access credentials being used by a third party and undertakes to notify ATU immediately if they become aware that their password has been compromised.
5.1.5. Users benefiting from the services provided by ATU are only authorized to perform legal transactions within the Application. The legal and criminal liability for every action and transaction performed by the User within the Application lies entirely with the User. Users agree to comply with the Turkish Penal Code, Turkish Commercial Code, Code of Obligations, Law No. 5651 on the Regulation of Publications on the Internet and the Fight Against Crimes Committed Through These Publications, Law on Intellectual and Artistic Works, regulations regarding Trademark, Patent, Utility Model, Industrial Design Rights, current legislative provisions, and notifications published by ATU regarding the Application while using the Application.
5.1.6. The User acknowledges that the Application belongs to ATU and is operated by ATU. The content of this application is protected within the framework of Intellectual and Industrial Rights. The User agrees and undertakes not to reproduce, copy, distribute, or process the images, texts, visual and audiovisual images, video clips, files, databases, catalogs, and lists within the Application, which would infringe the personal rights or property of ATU and/or any other third party.
5.1.7. The User and ATU are independent parties. The approval and implementation of this Agreement by the Parties do not imply any partnership, agency, or employer-employee relationship between them.
5.1.8. The User agrees, declares, and undertakes that ATU may communicate with them through the Application, including sending notifications such as campaigns and promotions.
5.1.9. The User shall not share any confidential and/or personal information belonging to ATU and/or ATU employees with any third parties that they can access through the Application, in any condition. The User acknowledges and undertakes that the provisions of the relevant annexes to this Agreement regarding the protection of privacy and personal data will apply.
5.2. ATU’s Rights and Obligations
5.2.1. DFR reserves the right to terminate the provisions of this Agreement and the services related to this Agreement at any time and without any justification, without any notification or obligation to pay compensation, and such termination shall take effect immediately. DFR may unilaterally modify the provisions of this Agreement related to the services or terminate the User's access to the Application.
5.2.2. Changes shall come into effect upon notification to the User by ATU of the updated provisions or amended policies related to the current services, or additional terms. The User's continued access to or use of the services after such notification shall constitute acceptance of the modified provisions.
5.2.3. ATU reserves the right to unilaterally change the services and contents provided in the Application at any time, to restrict access to and delete the information and contents uploaded by the User, including third parties, and may exercise this right without any prior notice or justification. If the changes and/or corrections requested by ATU from the User are not fulfilled within the specified period, ATU shall not be liable for any damages incurred or to be incurred, and ATU shall have the right to suspend or terminate the User's right to use the Application.
5.2.4. ATU does not provide any guarantee that the services provided within the Application will be continuously active and accessible. ATU specifically disclaims any responsibility for judicial and other competent official authority decisions and practices, force majeure events, situations caused by third parties, malfunctions and delays caused by internet service providers, misuse, technical malfunctions and other issues that may arise from ATU, disruptions resulting from repair work or other directives.
6. PROTECTION OF PERSONAL DATA
If the data uploaded to the Application by the User contains personal data, the personal data belonging to the User will be processed by ATU as the data controller. In the scope of the "obligation to inform of the data controller" under the Law on Protection of Personal Data, ATU has informed the natural persons who are party to the Agreement through the Disclosure Statement available at www.atu.com.tr and included in this Agreement as an annex. In addition, the Personal Data Protection and Processing Policy and Cookie Policy implemented by ATU are also available at www.atu.com.tr.
7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND LICENSE OF THE APPLICATION
7.1. Subject to acceptance of the terms of this Agreement, ATU grants the User a non-exclusive, non-transferable, revocable, non-transferable right to use the Application for the following purposes: access to and use of the Mobile Application on the device used solely for the purpose of benefiting from the services, and access and use of the content, information, and related materials made available through the services solely for personal access and use. Rights not expressly stated herein are reserved by ATU.
7.2. It is strictly prohibited for ATU to remove any part of the services, copyright, trademark, or other proprietary notices, reproduce, modify, or prepare derivative works based on the services without the express permission of ATU, distribute, license, rent, sell, resell, transfer, make publicly available, make available to the public, broadcast, publish, or otherwise use the services in any manner that constitutes misuse, convert the services into source code beyond the extent permitted by applicable law, reverse engineer or dissect them, match, duplicate, or frame any part of the services, scrape, index, research, or otherwise engage in data mining operations, or launch or use any program or code that excessively burdens or disrupts the operation or function of the services or related systems or networks without authorization, which would constitute an infringement of intellectual property rights by ATU.
7.3. The services and specified rights are owned by ATU or licensors of ATU. The provisions of this agreement or the User's use of the services do not grant or authorize the User to use or reference ATU's or licensors' company names, logos, product and service names, brand names, or service brands except as provided in Article 7 of this Agreement.
8. USING THE SERVICE PROVIDED BY APPLICATION
8.1. In order to benefit from the services provided by ATU, the User must register and use an active personal user account ("Account"). The User must be at least 18 years old to have an account. The User is solely responsible for all actions taken on their account, and the User agrees in advance to always keep their username and password information secure and confidential.
8.2. The services provided under this agreement cannot be made available to individuals under the age of 18. Authorization cannot be granted to third parties for the use of the account. The User cannot assign or transfer their account to other individuals or entities. The User agrees in advance to comply with all applicable laws when using the services under this Agreement. The User will only use the services for legal purposes. ATU may, in some cases, request identity verification from the User for access to and use of the services. The User agrees in advance that failure to complete the identity verification process may result in the prevention of access to and use of the services.
8.3. The User represents, warrants, and undertakes that they are the sole and exclusive owner of all User Content or, as specified above, they have all necessary rights, licenses, permissions, and waivers to grant ATU the license to User Content, and that their use, submission, uploading, publication, or use of User Content by ATU as permitted will not violate, infringe upon, or misappropriate any intellectual property rights, proprietary rights, publicity rights, or privacy rights of third parties, nor will it violate, contravene, or result in the breach of any applicable laws and regulations.
8.4. The User is responsible for providing the necessary data network access required to use the services provided by ATU. Access to the Services or the use of the Services may be through a device with wireless internet access, and mobile data may be used, subject to messaging tariffs and charges. It is the User's responsibility to ensure and maintain the updates with the appropriate software and devices necessary for access to and use of the services. ATU does not guarantee that the Services or any portion thereof will function with any particular software and devices. The Services may be subject to malfunctions and delays depending on internet and electronic communication usage.
9. TERMINATION, WAIVER, AND WARRANTY
9.1. In the event that the User fails to fulfill their obligations under this Agreement and/or if ATU deems it necessary to terminate this Agreement for any reason, the User acknowledges, declares, and undertakes that this Agreement may be terminated immediately by ATU; and that there shall be no right to claim any compensation or the like due to termination.
9.2. The Services are provided as described in this Agreement and as is. ATU does not express, warrant, or guarantee the reliability, accuracy, quality, suitability, or availability of the service obtained through the use of the Services or any service or product, nor does it represent, warrant, or guarantee that the service will be uninterrupted or error-free.
9.3. ATU shall not be liable for any indirect, incidental, special, exemplary, punitive, or consequential damages, including but not limited to loss of profits, loss of data, and property damage, arising out of or in connection with the use of the Services or any consequences resulting from the use of the service in any way. ATU cannot be held responsible for situations such as the use of the Services, access to or use of the Services being interrupted. ATU shall not be liable for performance delays or failures due to reasons beyond its reasonable control.
10. DISPUTE RESOLUTION
The Istanbul Courts and Enforcement Offices shall have jurisdiction over the resolution of disputes arising from this Agreement. Turkish Law shall apply to the Agreement. To avoid doubt, in the event of a dispute between the Parties, the Parties shall first attempt to resolve the matter amicably between them, and if they fail to do so within 30 (thirty) business days, they shall attempt to resolve the dispute through legal means.
11. FINAL PROVISIONS
11.1. The provisions of this Agreement cannot be assigned or transferred by the User, in whole or in part, without the prior written consent of ATU.
11.2. The failure of either party to enforce one or more provisions of this Agreement at any time shall not be construed as a waiver of its right to enforce them at a later time.
11.3. Events such as strikes, lockouts, wars, civil wars, acts of terrorism, earthquakes, fires, floods, or similar natural disasters, etc., occurring beyond the control of the Parties and preventing or delaying the performance of the obligations imposed by this Agreement, shall be considered force majeure, and the other Party shall be immediately notified in writing of the occurrence of such force majeure. For the avoidance of doubt, political and economic uncertainties and changes shall not be considered force majeure in any way. The Agreement suspended due to force majeure shall automatically terminate after 30 (thirty) days of the occurrence of force majeure. The Parties shall not be held liable for the non-performance or untimely performance of their obligations due to force majeure, and any payments made and received without legal basis shall be refunded.
11.4. The Parties acknowledge, declare, and undertake that the duly kept books and records and computer records of ATU will constitute valid, binding, and conclusive evidence in disputes arising from this Agreement and that this article constitutes an agreement on conclusive evidence.
ANNEX 1:
Information Text on Processing of Personal Data
Protocol on Privacy and Protection of Personal Data
ATUDutyFree MOBİL UYGULAMA KULLANICI SÖZLEŞMESİ
TARAFLAR
İşbu ATUDutyFree MOBİL UYGULAMA KULLANICI SÖZLEŞMESİ KULLANICI SÖZLEŞMESİ (bundan böyle “Sözleşme” olarak anılacaktır) Ayazağa mahallesi, 109L 2C Blok 2 ve 7. Kat, Cendere Caddesi Sarıyer / İstanbul adresinde mukim “ATÜ Turizm İşletmeciliği Anonim Şirketi” (bundan böyle "ATÜ" olarak anılacaktır) ile ATÜ mobil uygulamalarından işbu Sözleşme’de belirtilen koşullar dahilinde yararlanan Kullanıcı ile karşılıklı olarak kabul edilerek yürürlüğe girmiştir.
2. TANIMLAR
2.1. Uygulama: Mülkiyeti ve üzerindeki fikri mülkiyet hakları münhasıran ATÜ’ye ait olan, “ATUDutyFree” isimli mobil uygulamayı ifade etmektedir.
2.2. Kullanıcı: Uygulamadan ATÜ tarafından sunulan hizmetlerden işbu Sözleşme’de belirtilen koşullar dahilinde yararlanan kişileri ifade etmektedir.
2.3. Sisteme Erişim Araçları: Kullanıcı’nın hesabını yönetim sayfası, Uygulama’ya erişim sağlayan kullanıcı adı, şifre, kod, parola gibi yalnızca Kullanıcı’nın bilgisinde olan bilgileri ifade eder.
2.4. İletişim Kanalları: Anında bildirim, e-posta, sms, mms, telefon ile bildirim gibi iletişim mecralarını ifade eder.
2.5. Mesaj: ATÜ’nün, Kullanıcılara pazarlama, araştırma, bilgilendirme vb. amaçlarla göndereceği, Kullanıcıların ATÜ tarafından kendilerine gönderilmesine izin verdikleri mesajları ifade eder.
2.6. Kullanıcı Hesabı Yönetim Sayfası: Kullanıcının yalnızca sisteme erişim araçlarını kullanarak ulaştığı üyeliğine ilişkin iş ve işlemlerde bulunduğu kendisine özel web sayfasını ifade etmektedir. (Bundan böyle kısaca "Portal" olarak anılacaktır.)
3. SÖZLEŞMENİN KONUSU ve KAPSAMI
3.1. İşbu Sözleşme’nin konusu; Kullanıcı’ya yönelik olarak Uygulama’da mevcut olan ve ileride ATÜ tarafından sunulacak tüm hizmetlerin, bu hizmetlerden yararlanma şartlarının ve Tarafların hak ve yükümlülüklerinin düzenlenmesidir.
3.2. Kullanıcı, işbu Sözleşme hükümlerini kabul etmekle, Uygulama ve Portal içinde yer alan kullanıma, üyeliğe ve Hizmetlere ilişkin ATÜ tarafından açıklanan hüküm ve koşulları da kabul etmiş olmaktadır. Kullanıcı, bahsi geçen hüküm ve koşullara uygun olarak davranacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4. SAĞLANACAK HİZMETLER
ATÜ, Uygulama aracılığı ile Kullanıcılara, duyurulara anında erişim, bildirim, dünya genelindeki lokasyonlar, iş ortakları ve kurum içi kullanıcılara kurumsal form ve uygulamaları ile izin, envanter vb. gibi Hizmetlerini (Hizmetler) sunacaktır. ATÜ, sunduğu hizmetlerin içeriğinde istediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
5. HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
5.1. Kullanıcı Hak ve Yükümlülükleri
5.1.1. Kullanıcı, kullanıcı prosedürlerini yerine getirirken, Uygulama’daki hizmetlerden faydalanırken ve Uygulama’daki hizmetler ile ilgili herhangi bir işlemi yerine getirirken, Sözleşme ile belirlenen tüm şartlara, ATÜ tarafından belirtilen kurallara ve yürürlükteki tüm mevzuata uygun hareket edeceğini, işbu Sözleşme’de belirtilen tüm şart ve kuralları okuduğunu, anladığını ve onayladığını kabul eder.
5.1.2. Kullanıcı, ATÜ’nün yasal mevzuat gereği resmi makamlara açıklama yapmakla yükümlü olduğu durumlarda, resmi makamlarca usulü dairesinde bu bilgilerin talep edilmesi halinde, Kullanıcılara ait, Uygulama dahilinde edinilen bilgileri resmi makamlara açıklamaya yetkili olacağını ve bu sebeple kendisinden her ne nam altında olursa olsun tazminat talep edilemeyeceğini kabul eder.
5.1.3. Kullanıcı, ATÜ’nün Sözleşme konusu hizmetleri ifasına yönelik olarak ve/veya bu amaçla anlaşma akdettiği iş ortaklarına, Kullanıcı’ya ait bilgileri açıklamaya yetkili olacağını, bu hususu kabul ettiğini beyan ederek bu sebeple ATÜ’den her ne nam altında olursa olsun tazminat talep edilemeyeceğini kabul eder.
5.1.4. Kullanıcı, Sisteme erişim sağlamak için kullanılan kimlik bilgilerini (kullanıcı adı, şifre, kod vb.) gizli tutma sorumluluğunu taşır. Sisteme erişim yetkisi sadece Kullanıcı'ya aittir ve Kullanıcı, bu bilgileri üçüncü şahıslara ifşa etmemeyi taahhüt eder. Sisteme erişim bilgilerinin üçüncü bir kişi tarafından kullanılmasından kaynaklanan sonuçların tamamından Kullanıcı sorumludur. Kullanıcı, yukarıda belirtilen şartları gözeterek, kimlik bilgilerinin üçüncü bir tarafından kullanılmasından kaynaklanan sonuçlardan kendisinin sorumlu olduğunu kabul eder. Kullanıcı, şifresinin başkaları tarafından ele geçirildiğini fark ettiğinde, derhal ATÜ'ye bilgi vermekle yükümlüdür.
5.1.5. ATÜ tarafından sunulan hizmetlerden faydalanan Kullanıcılar, Uygulama içinde sadece hukuki amaçlarla işlem yapma yetkisine sahiptir. Kullanıcının, Uygulama içinde gerçekleştirdiği her eylem ve işlemin hukuki ve cezai sorumluluğu tamamen kendisine aittir. Kullanıcılar, Uygulamayı kullanırken Türk Ceza Kanunu, Türk Ticaret Kanunu, Borçlar Kanunu, 5651 sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanun, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, Marka, Patent, Faydalı Model, Endüstriyel Tasarım Haklarına ilişkin kanun hükmünde kararnameler ve yasal düzenlemeler, geçerli mevzuat hükümleri ile ATÜ'nün Uygulamayla ilgili yayımlayacağı bildirimlere uymayı kabul ederler.
5.1.6. Kullanıcı Uygulamanın ATÜ’ye ait olduğunu ve ATÜ tarafından işletildiğini kabul eder. İşbu uygulamanın içeriği Fikri ve Sınai haklar doğrultusunda korunmaktadır. Kullanıcı, ATÜ ve/veya başka bir üçüncü şahsın aynı veya şahsi haklarına, malvarlığına tecavüz teşkil edecek nitelikteki Uygulama dahilinde bulunan resimleri, metinleri, görsel ve işitsel imgeleri, video klipleri, dosyaları, veri tabanlarını, katalogları ve listeleri çoğaltmayacağını, kopyalamayacağını, dağıtmayacağını, işlemeyeceğini kabul ve taahhüt etmektedir.
5.1.7. Kullanıcı ve ATÜ birbirinden bağımsız taraflardır. İşbu Sözleşme’nin Taraflarca onaylanması ve uygulanması, aralarında ortaklık, temsilcilik veya işçi– işveren ilişkisi olduğu sonucunu doğurmaz.
5.1.8. Kullanıcı, ATÜ’nün kendisi ile Uygulama aracılığı ile iletişim kurmasını, kampanya ve promosyon gibi bilgilendirmeleri yapmasını kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.1.9. Kullanıcı, Uygulama içinden erişebildiği; ATÜ’ye ve/veya ATÜ çalışanlarına ait gizli ve/veya kişisel bilgileri, hiçbir şekilde üçüncü kişiler ile paylaşmayacaktır. Kullanıcı, gizlilik ve kişisel verilerin korunması hususunda bu Sözleşme’nin ekinde yer alan ilgili eklerin hükümlerinin uygulanacağını kabul ve taahhüt eder.
5.2. ATÜ Hak ve Yükümlülükleri
5.2.1. ATÜ, herhangi bir zamanda ve herhangi bir gerekçe göstermeden, herhangi bir bildirimde bulunma veya tazminat ödeme yükümlülüğü bulunmadan ve derhal yürürlüğe girecek şekilde işbu Sözleşme hükümlerini ve işbu Sözleşme hükümlerine ilişkin hizmetleri sonlandırabilir, hizmetlerle ilgili Sözleşme hükümlerini tek taraflı olarak değiştirebilir ya da Kullanıcı’nın Uygulama’dan yararlanmasına son verebilir.
5.2.2. Değişiklikler, ATÜ tarafından güncellenmiş hükümlerin veya geçerli hizmetlerle ilgili değiştirilmiş politikaların ya da ek hükümlerin Kullanıcıya bildirilmesi üzerine yürürlüğe girer. Kullanıcının bu tür bir bildirimden sonra hizmetlere erişime veya hizmetlerin kullanımına devam etmesi, değiştirilmiş hükümlerle bağlı kalmayı kabul ettiği anlamına gelecektir.
5.2.3. ATÜ, Uygulama’da sunulan hizmetleri ve içerikleri her zaman tek taraflı olarak değiştirebilme, Kullanıcının sisteme yüklediği bilgileri ve içerikleri Kullanıcı da dahil olmak üzere üçüncü kişilerin erişimine kapatabilme ve silme hakkını saklı tutmaktadır. ATÜ, bu hakkını hiçbir bildirimde bulunmadan ve önel vermeden kullanabilir. ATÜ tarafından Kullanıcıdan talep edilen değişiklik ve/veya düzeltme istekleri belirtilen süre içerisinde yerine getirilmediği takdirde doğmuş ve doğabilecek zararlardan ATÜ sorumlu olmayacak ve Kullanıcı’nın Uygulama’yı kullanma hakkını dondurabilme veya sonlandırma hakkına sahip olacaktır.
5.2.4. ATÜ, Uygulama kapsamında verdiği hizmetlerin sürekli aktif ve erişilebilir olacağına dair hiçbir garanti vermemektedir. ATÜ özellikle yargı ve sair yetkili resmi merci karar ve uygulamaları, mücbir sebepler, üçüncü kişilerin sebep olduğu durumlar, internet bağlantı hizmeti sağlayan kuruluşlardan kaynaklanan aksaklıklar ve gecikmeler ve benzeri dış etkenler, yanlış kullanım, ATÜ’den kaynaklanabilecek teknik arıza ve sair aksaklıklar, tamir çalışmaları veya diğer yönlendirmeler sonucu meydana gelen aksaklıklar konusunda hiçbir şekilde sorumluluk kabul etmez.
6. KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI
Uygulama’ya Kullanıcı tarafından yüklenecek verilerin kişisel veri içermesi halinde, Kullanıcı’ya ait kişisel veriler ATÜ tarafından veri sorumlusu sıfatı ile işlenecektir. Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun “veri sorumlusunun aydınlatma yükümlülüğü” kapsamında ATÜ, Sözleşme’nin tarafı olan gerçek kişileri www.atu.com.tr web adresinden de ulaşılabilen ve bu Sözleşme’nin ekinde yer alan Aydınlatma Metni ile aydınlatmıştır. Bununla birlikte ATÜ tarafından uygulanmakta olan Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikası ve Çerez Politikası da www.atu.com.tr adresinde yer almaktadır.
7. FİKRİ HAKLAR VE UYGULAMANIN LİSANSI
7.1. İşbu Sözleşme hükümlerinin kabulüne bağlı olarak ATÜ, Kullanıcı’ya aşağıdaki amaçlarla sınırlı, özel olmayan, alt lisansı verilemez, geri alınabilir, devredilemez bir kullanım hakkı sağlar. Bunlar; sadece hizmetlerden faydalanma amacıyla kullanılan cihazda Mobil Uygulama’ya erişim ve kullanım, hizmetler aracılığıyla mevcut kılınan içerik, bilgi ve ilgili malzemelere sadece kişisel erişim ve kullanım olarak sınırlandırılmıştır. Burada açıkça belirtilmeyen haklar ATÜ’de saklıdır.
7.2. Hizmetlerin herhangi bir bölümünden telif hakkını, ticari markayı veya diğer müseccel bildirileri kaldırma, ATÜ tarafından açıkça belirtilmediği müddetçe hizmetlere bağlı yeniden üretim, değiştirme veya türev ürün hazırlama, dağıtma, lisans verme, kiralama, satma, yeniden satma, devretme, kamuya açma, kamuya sağlama, iblağ etme, yayınlama veya diğer şekillerde hizmetleri kötüye kullanma, yürürlükteki kanunun izin verdiği ölçü dışında hizmetleri kaynak koda dönüştürme, ters mühendislik yapma veya parçalara ayırma, hizmetlerin herhangi bir parçasını eşleştirme, ikizleme veya çerçeveleme, kazıma, endeksleme, araştırma veya diğer bir şekilde veri madenciliği işlemi amacıyla veya hizmetlerin çalışmasına ya da işlevine aşırı derecede yükleme yapan veya engelleyen herhangi bir program veya kod başlatma ya da kullanma, hizmetlere, ilgili sistemlere veya ağlara yetkisiz erişim sağlama veya bozma girişimi fikri hakların ihlalini oluşturmakla birlikte, sayılan hallere ATÜ tarafından kesinlikle izin verilemez.
7.3. Hizmetler ve belirtilen haklar ATÜ veya ATÜ’ye lisans verenlerin mülkiyetindedir. İşbu sözleşme hükümleri veya Kullanıcı’nın hizmet kullanımı Kullanıcı’ya işbu Sözleşme’nin 7. maddesi dışındaki ATÜ ile ilgili haklar, ATÜ’nün veya lisans verenlerinin şirket adlarını, logolarını, ürün ve hizmet adlarını, marka adlarını ya da hizmet markalarını kullanma veya referans gösterme hakkını sağlamaz veya vermez.
8. UYGULAMANIN SAĞLADIĞI HİZMETİN KULLANILMASI
8.1. Kullanıcı’nın, ATÜ’nün sağlamış olduğu hizmetlerden yararlanmak için etkin bir kişisel kullanıcı hizmet hesabına (“Hesap”) kaydolması ve kullanması gereklidir. Kullanıcı’nın bir hesaba sahip olmak için en az 18 yaşında olması gerekmektedir. Kullanıcı hesabında gerçekleşen tüm eylemlerden Kullanıcı sorumludur ve Kullanıcı, hesabındaki kullanıcı adı ve şifre bilgilerini her zaman güvenli ve gizli tutacağını peşinen kabul eder.
8.2. İşbu sözleşme kapsamında yer alan Hizmetler, 18 yaşın altındaki kişilerin kullanımına sunulamaz. Hesabın kullanımı için üçüncü şahıslara yetki verilemez. Kullanıcı başka şahıslara veya kurumlara hesabını atayamaz veya devredemez. Kullanıcı işbu Sözleşme kapsamındaki Hizmetleri kullanırken yürürlükteki tüm kanunlara uyacağını peşinen kabul eder. Kullanıcı, Hizmetleri sadece yasal amaçlarla kullanacaktır. ATÜ tarafından Kullanıcıdan, bazı durumlarda hizmetlere erişim ve hizmetlerin kullanımı için kimlik doğrulaması sorulabilir. Kullanıcının, kimlik doğrulama işlemini gerçekleştirmemesi halinde hizmetlere erişiminin ve hizmetleri kullanımının engellenebileceğini peşinen kabul eder.
8.3. Kullanıcı; tüm Kullanıcı İçeriğinin tek ve yegâne sahibi olduğunu veya yukarıda belirtildiği şekilde ATÜ’ye Kullanıcı İçeriğinin lisansını vermek için gerekli tüm haklara, lisanlara, izinlere ve feragatlere sahip olduğunu, Kullanıcı İçeriğini kullanmasını, sunmasını, yüklemesini, yayımlamasını veya ATÜ’nün izin verildiği şekilde Kullanıcı İçeriğini kullanmasının üçüncü şahısların fikri mülkiyet hakkını, mülkiyet hakkını, kamusallık veya gizlilik hakkını ihlâl etmeyeceğini, uygunsuz kılmayacağını veya yürürlükteki kanun ve düzenlemelerin ihlâliyle sonuçlanmayacağını peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.
8.4. Kullanıcı, ATÜ’nün sağladığı Hizmetleri kullanmak için gerekli olan veri ağı erişimini sağlamaktan sorumludur. Kablosuz internet erişimi olan bir cihazdan Hizmetlere erişim veya Hizmetlerin kullanımı için mobil ağ verisi kullanılabilir, mesajlaşma tarifeleri ve ücretleri uygulanabilir. Hizmetlerin ve uygulamaların erişimi ve kullanımı için gerekli olan uygun yazılım ve cihazlarla güncellemeleri sağlamak ve güncel tutmak Kullanıcının sorumluluğundadır. ATÜ Hizmetlerin ve herhangi bir kısmının belirli bir yazılım ve cihazla çalışacağını garanti etmez. Hizmetler, internet ve elektronik iletişim kullanımına bağlı olarak arızalara ve gecikmelere maruz kalabilir.
9. FESİH, FERAGAT VE GARANTİ
9.1. Kullanıcının işbu Sözleşme’de yazılı yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde ve/veya ATÜ tarafından herhangi bir nedenle işbu Sözleşme’nin feshi gerekli görüldüğünde, Kullanıcı işbu Sözleşme’nin ATÜ tarafından derhal feshedilebileceğini; fesih sebebiyle herhangi bir tazminat vb talepte bulunma hakkının olmadığını kabul, beyan ve taahhüt eder.
9.2. Hizmetler işbu Sözleşmede belirlenen şekilde ve olduğu gibi sağlanır. ATÜ Hizmetlerin kullanımıyla elde edilen hizmetin veya herhangi bir hizmetin veya malın güvenilirliğini, dakikliğini, kalitesini, uygunluğunu veya mevcudiyetini ya da hizmetin kesintisiz ve hatasız olacağını ifade etmez, kefil olmaz ya da garanti vermez.
9.3. ATÜ, Hizmetlerin kullanımıyla bağlantılı veya herhangi bir şekilde hizmet kullanımının sonucu olan kâr kaybı, veri kaybı ve mal hasarı dâhil hiçbir dolaylı, tesadüfi, hususi, emsal niteliğinde, ceza gerektiren ve sonucu olan hasarlardan yükümlü değildir. ATÜ, Hizmetlerin kullanımı, Hizmetlere erişimin veya kullanımın aksaması gibi durumlardan sorumlu tutulamaz. ATÜ’nün makul kontrolünün dışındaki sebeplerden kaynaklanan performans gecikmelerinden ya da başarısızlıklarından ATÜ yükümlü değildir.
10. UYUŞMAZLIK
İşbu Sözleşme’den kaynaklanan ihtilafların hallinde İstanbul Mahkemeleri ve İcra daireleri yetkilidir. Sözleşme’ye Türk Hukuku uygulanacaktır. Kuşkuya mahal vermemek açısından, Tarafların arasında olası bir uyuşmazlık hali çıkması halinde, Taraflar, bu durumu öncelikle aralarında dostane yollarla çözmeye çalışacaklar, 30 (otuz) iş günü içerisinde çözememeleri halinde ise, uyuşmazlığı hukuki yollarla çözmeye çalışacaklardır.
11. SON HÜKÜMLER
11.1. İşbu Sözleşme Hükümleri, ATÜ’nün yazılı onayı olmaksızın, Kullanıcı tarafından bir bütün olarak veya herhangi bir parçası temlik veya devir edilemez.
11.2. Taraflardan birinin herhangi bir zamanda işbu Sözleşme’nin bir veya daha fazla hükmünün uygulanmasını talep etmemesi, bunların daha sonraki herhangi bir zamanda uygulanmasını talep etme hakkından feragat ettiği anlamına gelmez.
11.3. Tarafların kontrolü dışında gelişen ve Tarafların işbu Sözleşme ile yüklendiği borçlarını yerine getirmelerini engelleyici ve/veya geciktirici hallerin örneğin grev, lokavt, savaş, iç savaş, terör eylemleri, deprem, yangın, sel benzeri tabii afetler vb. meydana gelmesi mücbir sebep hali olarak değerlendirilecek ve karşı Taraf’a anılan mücbir sebebin vukua gelmesini takiben derhal yazılı olarak bildirilecektir. Kuşkuya mahal vermemek açısından; siyasi ve ekonomik belirsizlikler ve değişimler hiçbir surette mücbir sebep kapsamı dahilinde telakki edilmeyecektir. Mücbir sebebin vukuu ile askıya alınan Sözleşme, mücbir sebebin 30 (otuz) gün devam etmesi halinde kendiliğinden sona erecektir. Taraflar mücbir sebep dolayısıyla, yükümlülüklerini tam veya zamanında yerine getirememekten dolayı sorumlu tutulmayacak, hukuki sebebi kalmayan verilen ve alınanlar iade edilecektir.
11.4. Taraflar, işbu Sözleşme’den doğabilecek ihtilaflarda ATÜ’nün usulüne uygun olarak tutulmuş defter ve kayıtları ile bilgisayar kayıtlarının muteber, bağlayıcı, kesin delil teşkil edeceğini ve işbu maddenin kesin delil sözleşmesi niteliğinde olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
EK-1:
Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Gizlilik Ve Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Protokol