Final Fantasy III/VI into arabic

فاينل فانتسي 6 والمعروفة بالثالثة باللغة العربية

معلومات المشروع:

Final Fantasy III (U) (V1.0) [!]

 ملحمة تعريب فاينل فانتسي VI: تحقيق حلم طال انتظاره:

منذ زمن بعيد، وأنا أحلم بتعريب الألعاب الفيديو العتيقة (الريترو)، تلك الألعاب التي ملأت أيامي فرحًا وإثارة. كان حلمي هذا يشبه النجم البعيد في سماء الليل، لامعًا لكنه بعيد المنال. ومن بين كل الأحلام، كانت لعبة Final Fantasy VI، إحدى أروع تحف الأر بي جي على مر العصور. عندما أُطلقت هذه اللعبة للمرة الأولى في عام 1994 على جهاز السوبر نينتندو، كانت تعرف في أمريكا الشمالية بالرقم الثالث في السلسلة، مما أحدث بلبلة بين اللاعبين بشأن التسلسل الزمني للسلسلة نتيجة عدم صدور الأجزاء 2 و 3 و 5 خارج اليابان.

وهكذا، وُلد التحدي: تعريب هذه الملحمة الخالدة وتقديمها للاعب العربي بلغته، مع المحافظة على الأجواء الساحرة والعناصر الفريدة التي تميزها. وبدافع من العزيمة والإصرار، بدأت رحلة التعريب التي استهلكت مني الكثير من الوقت والجهد. لكن النتيجة كانت تجربة فريدة من نوعها وممتعة للغاية، أسفرت عن إتاحة الفرصة للاعب العربي لاستكشاف هذه العتيقة بلغته الأم، مما يتيح له الغوص في أعماق قصتها الملحمية والتفاعل بشكل كامل مع شخصياتها وعالمها الساحر.

إنها فخر لي أن أساهم، ولو بشكل بسيط، في إثراء المحتوى العربي في عالم ألعاب الفيديو، هذا العالم الذي كبرت أعشقه. وأتطلع إلى المستقبل، حيث أحلم بتعريب المزيد من الأعمال الفنية الرائعة لمشاركتها مع اللاعبين العرب، الذين يستحقون تجربة هذه الأعمال الفنية دون عوائق لغوية.

مشروع بداية تعريب فاينل فانتسي 6 للعربية:

الشرارة الأولى لهذا المشروع الضخم بدأت بعد إتمامي لمشروع تعريب لعبة دراغون كويست (دراغون وارير) الجزء الأول، والذي كان بمثابة الخطوة الأولى في رحلة طويلة مليئة بالإنجازات. في تلك اللحظة، كان حديثي مع صديقي منصور عبر تطبيق الديسكورد، حيث كنا نتناول مواضيع شتى حول الألعاب، وتحديدًا الألعاب اليابانية من نوع تعاقب الأدوار، يدور حول ندرة وجود تعريبات لهذا النوع من الألعاب.

من ذلك الحديث، وبناءً على اقتراح من منصور، وُلدت فكرة تعريب فاينل فانتسي VI. بالرغم من ترددي الشديد في البداية، نظرًا لعمق حبي وتقديري لهذه السلسلة، إلا أني قررت بالتوكل على الله خوض هذا التحدي الهائل. كانت فرصة لتحقيق أحد أكبر أحلامي، تعريب واحدة من السلسلة الأسطورية فاينل فانتسي VI، حلم ظننت لوهلة أنه قد يظل دائمًا بعيد المنال.

هكذا بدأت رحلتي في عالم تعريب الألعاب، رحلة تعريب فاينل فانتسي VI لم تكن مجرد مشروع عادي، بل كانت تجسيدًا لحلم طال انتظاره، والآن بعد أن تحقق، أنظر إلى المستقبل مفعمًا بالأمل والحماس لتحقيق المزيد من الأحلام.